Sera Biotop Nano LED Cube 60 Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Biotop Nano LED Cube 60:
- Notice de montage et d'utilisation (2 pages)
Manuels Connexes pour Sera Biotop Nano LED Cube 60
Sommaire des Matières pour Sera Biotop Nano LED Cube 60
- Page 1 Biotop Nano LED Cube 60 Komplett- Aquarium mit energie- sparenden Complete Aquarium with energy saving LEDs Aquarium complet avec LEDs à économie d‘énergie...
- Page 2 1.4.1 1.2.1 1.2.4 1.2.4 1.2.2 1.2.3 1.2.2 Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical altera- tions and errors produit semblable à l’image Sous réserve de modifi ca- tions techniques et d’erreurs...
- Page 3 1.4.5 1.4.6 1.4.4 1.4.3 1.4.2 1.5.5 1.5.1 1.5.2 1.5.4 1.5.3 63˚ 63˚ 2.3.1...
- Page 4 Biotop Nano LED Cube 60 Komplett-Aquarium mit energiesparenden LED Complete Aquarium with energy saving LEDs Aquarium complet avec LEDs à économie d’énergie Compleet aquarium met energiebesparende LED Acquario completo con LED a basso consumo energetico Acuario completo con LED de bajo consumo Aquário completo, com LEDs de baixo consumo...
- Page 5 Bitte vollständig und aufmerksam lesen. Bitte für zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe die- ses Gerätes an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen. Wir freuen uns, dass Sie sich für den neuen sera Biotop 4-Kammer-Innenfilter (1.5) mit Nano LED Cube 60 entschieden haben.
- Page 6 Die sera LED-Abdeckung ist bereits auf dem Kunst stoff- rahmen des Aquariums vormontiert. Die Stromversorgung Das Filtersystem im sera Biotop Nano LED Cube 60 ist der LED-Abdeckung erfolgt über ein im Lieferumfang ent- bereits an der Aquariumrückseite fest installiert. Überprüfen haltenes Vorschaltgerät mit einer Ausgangsspannung von...
- Page 7 Sicherheitshinweise lässig. Wir haften für die Fehlerfreiheit unserer Produkte für 2 Jahre ab dem Kaufdatum. • Die Aquarienabdeckung darf nur auf dem sera Biotop Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe. Nano LED Cube 60 betrieben werden. Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche •...
- Page 8 When keeping small blue fish, you may, for instance, ries (1.2.4) replace two white LED chips with blue LED chips for • sera ballast Input 100 – 240 V 50/60 Hz, Output 12 V DC enhancing the color. 1.5 A (1.2.3)
- Page 9 SAFETY PRECAUTION 4 chamber internal filter (1.5) The aquarium may only be transported when empty. The filter system of the sera Biotop Nano LED Cube 60 is already firmly installed at the back of the aquarium. Aquarium cover Please nevertheless check that all elements are firmly seated.
- Page 10 SAFETY PRECAUTIONS Recommendation: • The aquarium cover must only be used on a sera Bio- In every case of a defect, please first consult the special- top Nano LED Cube 60. ized retailer where you purchased the unit. He will be able •...
- Page 11 Bien entendu, grâce à la vitre frontale bombée, le nouveau sera Biotop Nano LED Cube 60 offre une vue sur 3 faces, (1.6) vous permettant ainsi une bonne observation de vos protégés.
- Page 12 Montage du couvercle de l’aquarium (2.1) Filtre intérieur à 4 compartiments (1.5) Le couvercle à LEDs sera a été pré-monté sur le cadre en Le système de filtration dans le sera Biotop Nano LED matière synthétique de l’aquarium. L’alimentation en cou- rant du couvercle à...
- Page 13 à installer le sera Biotop Nano LED Cube 60. Les conseillers sera contiennent des Lorsque le mode d’emploi est respecté, le couvercle pour aquarium sera Biotop Nano LED Cube 60 fonctionne de informations détaillées sur : • l’introduction des animaux manière fiable.
- Page 14 (1.6) 60 de beproefde 3-zijdige optiek door de gebogen voorruit. 100 ml sera blackwater aquatan waterzuiveringsmiddel Zo kunt u ook in de sera Biotop Nano LED Cube 60 uw (1.7) planten en dieren goed bekijken. 50 ml sera filter biostart filterstarter (1.8)
- Page 15 Binnenfilter met 4 kamers (1.5) Montage lichtkap (2.1) De sera LED-afdekking is al op het kunststof raamwerk Het filtersysteem in de sera Biotop Nano LED Cube 60 is van het aquarium voorgemonteerd. De stroomvoorziening al aan de achterkant van het aquarium geïnstalleerd.
- Page 16 Wanneer alles op de juiste manier geïnstalleerd is en werkt, Daarom zijn elektrische apparaten kunt u met het inrichten van de sera Biotop Nano LED van het volgende symbool voorzien: Cube 60 beginnen. In de sera infobrochures wordt u uit- voerig over het volgende geïnformeerd:...
- Page 17 • 2 ventilatori per il raffreddamento dell’elettronica Opzioni: • apertura per il mangime incorporata (1.3) • Illuminazione: il sera Biotop Nano LED Cube 60 è do- • apertura per la manutenzione del filtro interno a 4 came- re (1.2.2) tato di serie di 8 unità LED bianche. Le unità LED pos- •...
- Page 18 Il sera coperchio LED è già montato sul telaio in plastica dell’acquario. L’alimentazione di corrente del coperchio Il sistema filtrante nel sera Biotop Nano LED Cube 60 è già LED avviene per mezzo di un dispositivo di accensione con installato nella parte posteriore dell’acquario. Controllate co- una tensione di uscita di 12 V in corrente continua, incluso munque se tutti gli elementi sono al loro posto.
- Page 19 (soprattutto la luce UV). Evitate la luce diretta del contrattuali sostanziali rispondiamo secondo la legge sulla sole. garanzia dei prodotti, sera garantisce anche in caso di ne- gligenza lieve. In questo caso la responsabilità è limitata all’entità dei danni tipici prevedibili in base al contratto di Avvertenze vendita.
- Page 20 Cubierta para acuario (1.2, 1.3) con raciones de algas. El sera Biotop Nano LED Cube 60 dis- • 8 unidades LED de luz blanca, cada una con 10 diodos lumi- pone de un marco inferior de seguridad pegado de forma nosos de una potencia de 0,2 W en construcción SMD (1.2.1)
- Page 21 La alimentación de corriente de la cubierta LED se lleva a cabo a través de una reactancia an- El sistema de filtrado del sera Biotop Nano LED Cube 60 tepuesta incluida con una tensión de salida de 12 V de co- ya está...
- Page 22 Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, la cubierta para • Los cuidados del agua acuario sera Biotop Nano LED Cube 60 funciona de forma • El funcionamiento de la filtración fiable. Nos responsabilizamos de la ausencia de fallos de nues- tros productos durante 2 años a partir de la fecha de compra.
- Page 23 33 % de luminosidade que as tampas com tubos acessórios (1.2.4) fluorescentes, enquanto a potência absorvida é reduzida • sera bloco de alimentação Input 100 – 240 V 50/ para metade. 60 Hz, Output 12 V DC 1,5 A (1.2.3) Para além do baixo consumo de energia, os chips de LED...
- Page 24 A água corre para a filtração, através das grelhas de es- nua). coamento e da pequena rede (1.5.1), na face posterior di- reita. O nível da água no sera Biotop Nano LED Cube 60 Ligação da alimentação elétrica (1.2) tem que estar sempre dois centímetros acima do canto in- Coloque a ficha fêmea do bloco de alimentação (1.2.3) na...
- Page 25 Quando tudo estiver instalado e funcionar, então pode co- Por este motivo os aparelhos meçar a decorar o sera Biotop Nano LED Cube 60. Nos elétricos estão marcados com este símbolo: manuais sera encontrará informações pormenorizadas sobre: Garantia do fabricante: •...
- Page 26 Biotop Nano LED Cube 60 Läs instruktionerna noggrant. Spara bruksanvisningen för senare användning. Om du lämnar över apparaten till tredje part, bifoga då även denna information. Tack för att du har valt nya sera Biotop Nano LED 4 kammars innerfilter (1.5) med Cube 60.
- Page 27 När allting är korrekt installerat och fungerar kan du börja tarna gå. Kontrollera regelbundet om båda fläktarna fun- att inreda sera Biotop Nano LED Cube 60. I sera rådgi- gerar för att undvika en överhettning av LED lamporna. varna får du utförlig information om: •...
- Page 28 Därför är elektriska apparater märkta med följande symbol: Tillverkarens garanti: sera Biotop Nano LED Cube 60 akvarieramp kommer att fungera pålitligt när du följer instruktionerna. Vi tar ansvar för felfriheten av våra produkter i 2 år från köpdatumet. Vi ansvarar för fullständig felfrihet vid överlämnande. Vi tar dock ej ansvar för förslitningar som uppstår under normal...
- Page 29 Akvaarion kansi (1.2, 1.3) sisältää Lisälaitteet: • 8 valkoista LED sirua 10 * 0,2 W LED iä SMD teknologi- • Lamput: sera Biotop Nano LED Cube 60 on varmuu- alla (1.2.1) • neutraali päivänvalo den vuoksi varustettu 8 valkoisella LED sirulla. Siruja •...
- Page 30 4 osainen sisäsuodatin (1.5) teen käyttöön. • Älä nosta tai kanna sähkölaitteita sähköjohdosta. sera Biotop Nano LED Cube 60 suodatinjärjestelmä on jo • Irroita kaikki virtajohdot sähköverkosta ennen kuin teet huoltotoimenpiteitä valaisinkannessa tai akvaariossa. valmiiksi asennettu akvaariontakaosaan. On kuitenkin tar-...
- Page 31 Siksi sähkö- ja elektroniikkalaiteet on merkitty seuraavalla tunnusmerkillä: Valmistajan takuu: Kun seuraat käyttöohjeita, sera Biotop Nano LED Cube 60 aquarium cover tulee toimimaan luotettavasti. Ta- kaam me tuotteen virheettömyyden 2 vuodeksi alkaen myyntipäivästä. Vastamme tuotteiden virheettömyydestä toimittaessa. Jos laitteen kulumisilmiöitä...
- Page 32 1 λίτρο sera siporax Professional – παρέχει την ίδια χαλασμένο φωτιστικό LED. ωφέλιμα αποικίσιμη επιφάνεια στα βακτήρια όσο, για Το νέο sera Biotop Nano LED Cube 60 φυσικά παρέχει παράδειγμα, 34 λίτρα αργιλικό υλικό φιλτραρίσματος. απρόσκοπτη οπτική και από τις 3 μεριές μέσω του κυρτού...
- Page 33 Αντικατάσταση των μονάδων LED (1.4) Αφαιρέστε το καπάκι των LED από το ενυδρείο (2.1) και • Λαμπτήρες: Το sera Biotop Nano LED Cube 60 είναι τοποθετήστε το πάνω σε μαλακό ύφασμα σε κάποιο σταθε- ήδη εξοπλισμένο με 8 λευκά LED chips. Τα LED chips ρό...
- Page 34 ρείτε να προχωρήσετε με το στήσιμο του ενυδρείου sera τα κοινά απορρίμματα ενός σπιτικού π.χ. σε κάποιο Biotop Nano LED Cube 60. Οι οδηγοί της sera σας πα- προκαθορισμένο σημείο συλλογής. Με τον τρόπο αυτό ρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με: είναι...
- Page 35 Τεχνικά χαρακτηριστικά: sera ballast: Είσοδος 100240V 50/60Hz, Έξοδος 12V DC 1.5A sera LED καπάκι: 12V DC, max. 16W Γυαλί ενυδρείου: Όγκος περ. 60 λίτρα Διαστάσεις με κλειστό καπάκι: Μ 40cm x Υ 47cm x Π 46cm IP67 Μην το λειτουργείτε κάτω από το νερό! Επιτρέπεται...
- Page 36 Osvetlitev lahko kljub temu še naprej uporabljate do ta- • sera grelnik 50 W (1.5.5) krat, ko boste pokvarjeno LED enoto zamenjali. Seveda pa ima novi sera Biotop Nano LED Cube 60 zara- sera pretočni razdelilec z dvema gibljivima pretočnima šobama (1.6) di upognjenega sprednjega stekla zanesljivo 3-stransko optiko.
- Page 37 Montaža akvarijskega pokrova (2.1) 1. komora sera LED pokrov je že pritrjen na okvir iz umetne mase na Voda teče preko pretočne mreže in majhne mreže (1.5.1) na akvariju. Oskrba LED pokrova poteka skozi predpriklopno desni strani zadnje stene v filtracijo.
- Page 38 2311 Hoče, Slovenija Vse elektronske naprave so označene z simboli: Garancija proizvajalca: Pri upoštevanju navodil za uporabo bo vaš sera Biotop Nano LED Cube 60 akvarijski pokrov deloval brezhibno. Jamčimo za brezhibnost naših proizvodov za 2 leti od da- tuma nakupa.
- Page 39 Previše sunčevog Spremno za korištenje svijetla ne samo da pregrijava akvarij, nego uzrokuje i rast algi. sera Biotop Nano LED Cube 60 je opremljen sa na- Akvarij sa zaobljenim prednjim staklom (1.1) ljepljenim siguronosnim okvirom. Položite akvarij sa okvi- Polirano staklo rom direktno na stalak.
- Page 40 Držač za sera grijač je lociran u drugoj komori. Izvadite petosti, kako bi sprječili da se slučajno otpoje. sera grijač iz kutije i gurnite ga u držač odozgo (1.5.5). Otvaranje akvarijskog poklopca sa pridržavanjem (2.2) Voda koja teče preko filtera će biti ugrijana na željenu tem- Akvarijski poklopac je instaliran na stražnjoj strani akvarija...
- Page 41 ćemo vam naplatiti novonastale troškove. Odgovornost za povredu ugovora ograničava se na namje- ru i grubu nepažnju. sera odgovara za slučajeve obične ne- pažnje samo u slučaju nastanka tjelesnih ozljeda, u slučaju povrede bitnih obveza iz ugovora te s obveznom odgovor- nošću u skladu s propisima o odgovornosti za ispravnost...
- Page 42 Kérjük teljesen és figyelmesen elolvasni. Kérjük, őrizze meg, később szüksége lehet rá. Ammenyiben harmadik személynek továbbadja a készüléket, a használáti információt is át kell adnia. Örülünk, hogy az új sera Biotop Nano LED Cube 60 típu- • sera elektronikus előtét Bejövő: 100 – 240 V 50/60 Hz, sú...
- Page 43 Az akváriumfedél felszerelése (2.1) Ha alacsony a vízszint, töltsön még vizet az akvárium- A sera LED akvárium fedél már rá van szerelve az akvá - rium keretére. A LED fedél áramellátása a csomagban A vízhiány a 4-kamrás szűrőben a vízszint süllyedéséhez található...
- Page 44 írásoknak megfelelő kisebb gondatlanság esetére vállal a • Húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt a LED lapkákat sera szavatosságot. Ebben az esetben a szavatosság a cseréli. szerződésben meghatározott károk megtérítése erejéig ér- • A fénysugárzás következtében (elsősorban UV-fény) vényes.
- Page 45 Oświetlenie wciąż będzie działać bez jakichkolwiek proble- • sera heater 50 W – grzałka (1.5.5) mów, nawet jeśli wadliwa dioda LED nie zostanie wymie- niona. Nowy sera Biotop Nano LED Cube 60, dzięki spe- sera rozdzielacz przepływu z dwiema regulowanymi dyszami (1.6) cjalnemu wygiętemu profilowi szyby podkreśla...
- Page 46 Środki ostrożności Czterokomorowy filtr wewnętrzny (1.5) Transportowane może być tylko puste akwarium. System filtracyjny sera Biotop Nano LED Cube 60 jest mocno zainstalowany z tyłu akwarium. Pomimo tego, pro- Pokrywa akwarium simy sprawdzać, czy wszystkie elemety są sztywno usytu- owane.
- Page 47 Środki ostrożności Producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy, licząc od dnia zakupu. Pamiętaj, że paragon sklepowy jest • Pokrywa akwarium może być tylko użyta do sera uznawany jako gwarancja do tego urządzenia. Wartość Biotop Nano LED Cube 60. roszczeń ograniczona jest wyłącznie do wartości powyż- •...
- Page 48 Sklo je broušené a leštěné nejen k silnému ohřevu, může ale také způsobit rozkvět řas. sera Biotop Nano LED Cube 60 je opatřen pevně sle- Objem cca 60 litrů Rozměry při zavřeném krytu cca: Š 40 cm x V 47 cm x H peným bezpečnostním spodním rámem.
- Page 49 • Před jakoukoli prací na krytu nebo v akváriu je nutné od- pojit veškeré zástrčky ze zásuvky. Filtrační systém v sera Biotop Nano LED Cube 60 je již • Při všech škodách a poškozeních na krytu samotném nebo na elektrickém přívodu se musí kryt akvária oka- pevně...
- Page 50 Pouze v případě ohrožení života, poranění a ohrožení zdraví podstatných smluvních povinností a při nutném ručení dle zákona o záruce výrobků ručí sera také při lehké nedbalosti. V tomto případě je rozsah ručení ome- zen na náhradu typově shodných předvídatelných škod.
- Page 51 • soğutma sistemi veya aksesuarları bağlamak için gözler Küçük mavi balıklara sahipseniz, renkleri daha zengin- (1.2.4) leştirmek için örneğin iki beyaz LED çipi mavi LED çipler • sera güç kaynağı Giriş 100 – 240 V 50/60 Hz, Çıkış ile değiştiriniz. 12 V DC 1,5 A (1.2.3)
- Page 52 Araya giren mekanizma o tre ortamı içinde bulunan bir tünel sistemi içerir. 1 litre sera zaman açılacaktır. Artık kapağı nazikçe kapatabilirsiniz. Her siporax Professional örneğin 34 litre suda kullanılan kil- iki destek barının birlikte arkaya katlandığından emin olun.
- Page 53 Sadece azami %70 nem oranına sahip odalarda kullanıla- Garanti: bilir! Kullanım talimatlarına uyulduğunda, sera Biotop Nano LED Cube 60 akvaryum kapağı güvenilir bir şekilde çalı- şır. Garanti, satın alma tarihinden itibaren 24 ay boyunca geçerlidir. Satış fişi garanti belgesi görevi görecektir.
- Page 54 Инструкция по сборке и применению sera Биотоп Нано СИД Куб 60 (sera Biotop Nano LED Cube 60) Пожалуйста, внимательно прочитайте информацию по использованию. Пожалуйста, сохраняйте ее на будущее. При передаче данного устройства третьей стороне данная инструкция по применению также должна быть передана.
- Page 55 ботают ли оба вентилятора. Возможные дополнения и изменения: Замена светодиодных элементов (1.4) • Освещение: sera Биотоп Нано СИД Куб 60 осна- Снимите СИД крышку с аквариума (2.1) и положите щен 8-ю белыми серийными светодиодными чипами. ее на мягкую поверхность с твердой основой. Вы к- Все...
- Page 56 сывайте использованные электрические приборы и их можете начать подготовку к запуску Вашего аквариу- отдельные части, включая лампы в контейнеры с быто- ма sera Биотоп Нано СИД Куб 60. В sera Справочни- вым мусором. ках Вы найдете подробные сведения о: • запуске животных...
- Page 57 52525 Хайнсберг, Германия Технические характеристики: sera трансформатор: На входе: 100 – 240 В 50/60 Гц, на выходе: 12 В постоянного тока 1,5 A sera СИД крышка: 12 В постоянного тока, макс. 16 Вт Стеклянный аквариум: Объем прибл. 60 литров Габариты с закрытой...