Lansinoh TIRE-LAIT ELECTRIQUE A POMPE SIMPLE Mode D'emploi page 67

Ako∙je∙pumpa∙uključena,∙ona∙počinje∙u∙fazi∙1∙(otpuštanje)∙i∙nakon∙
2 minute automatski prelazi u fazu 2 (izdajanje). Pumpa je uvijek
u∙zadanoj∙razini∙usisavanja∙1∙prilikom∙pokretanja∙i∙vraća∙se∙na∙
tu razinu kad se izmijenjuju faze otpuštanja i izdajanja. Razine se
usisavanja namještaju tipkom i .
Ako∙želite∙zaobići∙fazu∙1∙(otpuštanje),∙jednostavno∙pritisnite∙tipku∙∙∙
za prijelaz na fazu 2 (izdajanje). Prema potrebi, uvijek se
možete∙vratiti∙na∙fazu∙1∙(otpuštanje).
Pumpa∙se∙automatski∙isključuje∙nakon∙60∙minuta.
Lansinoh je tu da vam pomogne na vašem putu k dojenju. U
®
slučaju∙pitanja,∙u∙Velikoj∙Britaniji∙nam∙se∙obratite∙na∙+44∙(0)∙113∙
205 4201 ili na adresu help@lansinoh.co.uk ili se obratite svom
lokalnom zastupniku.
02. Prikaz pumpe
Osnovne kontrole, zaslon i značajke
∙ Tipka∙za∙uključivanje/isključivanje∙napajanja∙
01
∙ Tipka∙za∙povećanje∙razine∙usisavanja∙
02
Tipka za smanjenje razine usisavanja
03
Tipka za mijenjanje faza otpuštanja i izdajanja i ponovni
04
povratak.
∙ LED∙pokazivač∙jačine∙usisavanja
05
Ulaz cijevi
06
∙ Pretinac∙za∙baterije∙za∙6∙AA∙baterija∙(nisu∙uključene)
07
NAPOMENA: ne preporučuju se punjive baterije
∙ Priključni∙utikač∙za∙AC∙adapter
08
AC Adapter
09
03. Dijelovi Lansinoh ® jednostruke električne pumpe za
izdajanje (Appendix 1)
Stavka / broj stavke
Cijev 800 mm #54100
01
Spoj pumpe #53453
02
Nastavak za prsa (standardni) #54101
03
∙ Silikonski∙jastučići∙za∙prsa∙ComfortFit™∙(standardni)∙#54103
04
∙ Tijelo∙jastučića∙za∙prsa∙∙#53454
05
Membrana #54105
06
Poklopac membrane # 53410
07
Bijeli ventil (1+1) # 53401
08
Spremnik od 160 ml (1) # 53451
09
Prsten spremnika (1) i disk za brtvljenje (1) # 53450
10
∙ AC∙Adapter∙/∙mrežni∙kabel
11
∙ Držač∙bočice∙(1)∙#∙53452
12
Prije svake uporabe...
• ruke uvijek temeljito operite sapunom i vodom prije rukovanja
kompletom∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka,∙pumpom∙ili∙drugim∙
nastavcima,
•∙ za∙čišćenje∙rastavite∙komplet∙za∙izdajanje∙majčinog∙mljieka
(ostavite sa strane cijev jer ju nije potrebno prati ili sterilizirati),
•∙ ne∙koristite∙pumpu∙ako∙je∙tekućina∙ili∙vlaga∙vidljiva∙u∙cijevi,∙a∙
u∙slučaju∙znakova∙vlage∙∙dobro∙ju∙osušite∙prije∙uporabe.∙
04. Upute za čišćenje
Ako∙vaš∙pružatelj∙zdravstvene∙zaštite∙nije∙drugačije∙odredio,∙
pridržavajte∙se∙uputa∙za∙sterilizaciju∙i∙čišćenje.∙
Sterilizacija
1. Prije prve uporabe kompleta rastavite i 10 minuta
prokuhavajte∙sve∙dijelove∙kompleta∙za∙izdajanje∙majčinog∙
mlijeka∙koje∙dolaze∙s∙njim∙u∙dodir.∙Komplet∙uključuje∙sve∙
dijelove∙osim∙postolja∙za∙pumpu,∙utikač,∙cijev∙i∙cijevni∙spoj.
• Napomena: koristite dovoljno vode kako bi dijelovi plutali
na vodi pri prokuhavanju.-
• Napomena: ne prokuhavajte crijevo i crijevni spoj.
2. Nakon prokuhavanja odmah izvadite sve dijelove iz vode.
3.∙ Ostavite∙da∙se∙osuše∙na∙zraku∙prije∙sastavljanja∙i∙sljedeće∙
uporabe
• Napomena: djelomično osušeni dijelovi mogu utjecati na
rad pumpe te ih zato potpuno osušite prije uporabe.
Čišćenje
• Ostavite sa strane cijevo i cijevni spoj. Te dijelove nije
potrebno∙prati∙ili∙sterilizirati∙jer∙membrana∙sprečava∙njihov∙
dodir∙s∙majčinim∙mlijekom.∙
•∙ Jastučići∙za∙prsa∙i∙spremnici∙mogu∙se∙očistiti∙u∙gornjem∙
pretincu∙perilice∙posuđa∙ili∙se∙mogu∙prati∙u∙vrućoj∙vodi∙
deterdžentom.∙Za∙najbolji∙rezultat∙preporučujemo∙čišćenje∙
spremnika∙četkom∙za∙dječje∙bočice,∙a∙čišćenje∙unutrašnjeg∙
dijela∙jastučića∙za∙prsa∙četkicom∙za∙dude.∙NE∙KORISTITE∙
otapala i abrazivna sredstva.
•∙ Isperite∙vrućom,∙čistom∙vodom.
•∙ Sve∙druge∙dijelove∙kompleta∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka∙
perite∙ručno∙kako∙biste∙spriječili∙njihov∙gubitak∙i∙produžili∙
njihovu upotrebljivost.
•∙ Za∙čišćene∙pumpe∙za∙izdajanje∙obrišite∙postolje∙vlažnom∙
krpom∙koristeći∙samo∙vodu∙ili∙blagi∙sapun.∙
• Ne perite i ne sterilizirajte cijev i cijevni spoj.
•∙ Napomena:∙najbolji∙se∙rezultati∙postižu∙membranom∙koja∙je∙
potpuno suha prije uporabe.
•∙ Napomena:∙prije∙uporabe∙kompleta∙za∙izdajanje∙majčina∙
mlijeka,∙vizualnim∙pregledom∙provjerite∙jesu∙li∙pojedinačni∙
dijelovi napuknuti, otkrhnuti, pohabani, jesu li promijenili
boju∙ili∙su∙se∙pokvarili∙jer∙to∙može∙utjecati∙na∙funkcionalnost∙
kompleta∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka.∙
Posjetite stranicu www.lansinoh.co.uk ili nazovite
+44 (0) 113 205 4201 u Velikoj Britaniji ili se obratite svom
lokalnom zastupniku za daljnje smjernice ili zamjenske dijelove.
05. Sastavljanje kompleta za izdajanje mlijeka
(Appendix 2)
Komplet∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka∙dolazi∙prethodno∙
sastavljen u Lansinoh ∙ambalaži.∙Očistite∙dijelove∙kompleta∙
®
za∙izdajanje∙majčina∙mlijeka∙(osim∙cijevi∙i∙cijevnog∙spoja),∙kao∙
što∙je∙to∙opisano∙u∙odlomku∙"Upute∙za∙čišćenje".∙Kad∙su∙svi∙
dijelovi∙očišćeni∙i∙potpuno∙suhi,∙sastavite∙komplet∙za∙izdajanje∙
kako slijedi.
1.∙ Stavite∙ljubičastu∙membranu,∙sa∙strelicom∙prema∙gore∙
(strelica∙vidljiva),∙na∙vrh∙glavnog∙dijela∙jastučića∙za∙
prsa.∙Strelice∙trebaju∙pokazivati∙prema∙jastučiću∙za∙prsa∙∙
ComfortFit™.
2.∙ Potom∙pričvrstite∙poklopac∙membrane∙na∙glavni∙dio∙pumpice∙
okrećući∙ga∙u∙smjeru∙kazaljke∙na∙satu∙obujmivši∙ljubičastu∙
membranu.
3.∙ Gurnite∙mekani∙silikonski∙jastučić∙za∙prsa∙ComfortFit
ljevak.
Napomena: rub nastavka za prsa treba postaviti čvrsto
u rub otvora jastučića, a lijevak jastučića treba pravilno
poravnati u nastavku.
4.∙ Potom∙gurnite∙jastučić∙za∙prsa∙ComfortFit
dio∙jastučića.
5.∙ Nježno∙učvrstite∙∙za∙dno∙bijeli∙ventil∙glavnog∙dijela∙jastučića.
Napomena: budite oprezni pri rukovanju malim bijelim
ventilom i njegovom čišćenju.
6.∙ Pričvrstite∙vijkom∙spremnik∙za∙skupljanje∙na∙glavni∙dio∙
jastučića∙za∙prsa.
7.∙ Umetnite∙cijev∙u∙stražnji∙dio∙poklopca∙membrane∙i∙čcrsto∙ju∙
stegnite.
8. Stavite ulaz cijevi u pumpu.
06. Savjeti za izdajanje
Najvažniji∙je∙dio∙uspješnog∙izdajanja∙sposobnost∙aktiviranja∙
refleksa∙otpuštanja,∙a∙∙to∙je∙kad∙vaše∙mlijeko∙slobodno∙poteče.∙
Tople∙vlažne∙obloge∙na∙prsima∙i∙nježno,∙kružno∙masiranje∙prsa∙
prije∙i/ili∙tijekom∙izdajanja∙mogu∙potaknuti∙taj∙prirodni∙refleks.∙
Također∙pomaže∙ako∙razmišljate∙o∙svom∙djetetu∙ili∙ga∙gledate∙ili,∙
ako∙ste∙razdvojeni,∙gledate∙njegovu∙sliku.∙Možda∙želite∙iskušati∙
Lansinoh Therapearl
®
pri otpuštanju mlijeka.
Neke∙majke∙postižu∙i∙više∙od∙jednog∙otpuštanja∙tijekom∙izdajanja.∙
Možete∙postići∙drugo∙ili∙treće∙otpuštanje∙tijekom∙izdajanja∙
vraćajući∙se∙na∙fazu∙(otpuštanja)∙pritiskom∙na∙tipku∙
Koliko dugo izdajati
Majčino∙se∙mlijeko∙stvara∙na∙osnovi∙ponude∙i∙potražnje,∙a∙
redovitim∙izdajanjem∙majčinog∙mlijeka∙vaše∙je∙tijelo∙stimulirano∙
i u stanju je osigurati opskrbu mlijekom. Kao i kod dojenja, nije
potrebno∙mjeriti∙trajanje∙izdajanja∙iako∙ćete∙bolje∙osjetiti∙koliko∙je∙
vremena∙potrebno∙vašem∙tijelu∙da∙izdoji∙majčino∙mlijeko∙putem∙
pumpe za izdajanje.
U∙slučaju∙pitanja∙vezanih∙uz∙dojenje∙ili∙pumpu∙za∙izdajanje,∙
savjetujte∙se∙sa∙svojom∙primaljom,∙patronažnom∙sestrom∙ili∙
drugim zdravstvenim radnikom ili posjetite www.lansinoh.co.uk.
Savjeti za hranjenje izdojenim mlijekom i dojenje
•∙ Možete∙izdajati∙jednu∙dojku∙dok∙istovremeno∙hranite∙dijete∙
na∙drugoj.∙To∙omogućuje∙maksimalnu∙učinkovitost∙izdajanja∙
koristeći∙pritom∙refleks∙otpuštanja∙koji∙simulira∙djetetovo∙
sisanje.
•∙ Možda∙želite∙iskušati∙bočicu∙Lansinoh
NaturalWave
pri∙održavanju∙uspostavljenih∙obrazaca∙dojenja∙omogućujući∙
im∙prijelaz∙s∙dojenja∙na∙bočicu∙i∙obrnuto.
•∙ Ako∙se∙odlučite∙za∙uporabu∙bočice∙Lansinoh
s dudom NaturalWave
izdojenim∙mlijekom,∙pridržavajte∙se∙sljedećih∙mjera∙opreza:
∙ •∙ ∙ u vijek∙provjerite∙temperaturu∙svake∙tekućine∙prije∙nego∙
što ju date djetetu.
∙ •∙ ∙ n e∙dopuštajte∙djetetu∙da∙ponese∙bočicu∙u∙krevet∙ili∙da∙se∙
samo hrani bez nadzora.
07. Uporaba Lansinoh
za izdajanje
Kako koristiti Lansinoh
izdajanje
Za maksimalni protok mlijeka, slijedite sljedeće upute.
1. Sve cijevi trebaju biti spojene na cijevni spoj.
2.∙ Držite∙komplet∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka∙na∙svojoj∙dojci∙
tako∙da∙je∙bradavica∙u∙sredini∙nagnuta∙prema∙lijevku∙jastučića∙
za prsa.
3.∙ Provjerite∙popunjavaju∙li∙grudi∙potpuno∙jastučić∙za∙prsa∙tako∙
u
TM
da∙se∙stvori∙vakuum∙i∙da∙zrak∙ne∙može∙izaći.∙Ako∙osjetite∙
trenje∙ili∙nelagodu∙na∙bradavicama,∙možda∙vam∙je∙potrebna∙
druga∙veličina∙jastučića.∙Također∙su∙dostupne∙i∙veće∙veličine.∙
Za više detalja, nazovite +44 (0) 113 205 4201, posjetite
www.lansinoh.co.uk ili se obratite svom lokalnom zastupniku.
TM i lijevak u glavni
4.∙ Komplet∙za∙izdajanje∙majčinog∙mlijeka∙i∙lijevak∙za∙bradavice∙
moraju se lagano nagnuti prema dolje kako bi mlijeko
prirodno∙poteklo∙prema∙bočici.
∙3u1∙terapiju∙za∙prsa∙koja∙može∙pomoći∙
TM
.
mOmma s dudom
® ®
TM ∙za∙koju∙je∙klinički∙dokazano∙da∙pomaže∙djeci∙
mOmma
®
kako biste hranili svoje dijete
TM
jednostruke električne pumpe
®
jednostruku električnu pumpu za
®
®
62