Thermo Scientific MAS Diabetes Guide Rapide page 23

If you have any questions concerning this notifi cation, in the USA please contact the Technical Support Department at 800-232-3342 or 510-979-5417. Outside the USA,
please contact your local Subsidiary or Distributor.
Falls Sie Fragen zu dieser Benachrichtigung haben, wenden Sie sich in den USA an den technischen Kundendienst unter 800-232-3342 oder 510-979-5417. Außerhalb der
USA wenden Sie sich bitte an die Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe oder an einen autorisierten Vertriebspartner.
Aux États-Unis, pour toute question concernant cet avis, contacter le Service d'assistance technique au 800-232-3342 ou au 510-979-5417. En dehors des États-Unis,
contacter la fi liale locale ou le distributeur local.
Per domande relative a questa notifi ca e vi trovate begli Stati Uniti, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica al numero verde 800-232-3342 o al numero 510-979-5417. Al di
fuori degli Stati Uniti, rivolgersi alla fi liale locale o al distributore.
Para cualquier consulta acerca de esta notifi cación, en EE.UU. póngase en contacto con el Departamento de Asistencia técnica en los números 800-232-3342 or 510-979-
5417. Fuera de EE.UU., póngase en contacto con la subsidiaria o el distribuidor local.
Hvis du har nogle spørgsmål til denne meddelelse, kan du kontakte den tekniske supportafdeling på 800-232-3342 eller 510-979-5417, hvis du befi nder dig i USA. Uden for
USA kan du kontakte det lokale datterselskab eller distributøren.
Als u vragen hebt over deze kennisgeving, kunt u contact opnemen met de afdeling Technische ondersteuning op 800-232-3342 of 510-979-5417. Buiten de VS kunt u contact
opnemen met de vestiging of distributeur in uw land.
Jos sinulla on kysyttävää tästä ilmoituksesta, ota Yhdysvalloissa yhteyttä tekniseen tukeen numeroon 800 232 3342 tai 510 979 5417. Ota Yhdysvaltojen ulkopuolella yhteyttä
paikalliseen tytäryhtiöön tai jälleenmyyjään.
Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις αναφορικά με την παρούσα ειδοποίηση, εντός Η.Π.Α., επικοινωνήστε με το Τμήμα τεχνικής υποστήριξης στον αριθμό 800-232-3342 ή 510-979-5417. Εκτός Η.Π.Α., επικοινωνήστε με
την τοπική σας Θυγατρική ή τον τοπικό διανομέα.
Dersom du befi nner deg i USA og har spørsmål knyttet til denne orienteringen, kontakt avdelingen for teknisk støtte på 800-232-3342 eller 510-979-5417. Dersom du befi nner
deg utenfor USA, kontakte din lokale forhandler eller distributør.
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących tego powiadomienia, należy skontaktować się z działem wsparcia technicznego pod numerem 800-232-3342 lub 510-979-5417 (na obszarze Stanów Zjednoczonych).
Poza obszarem Stanów Zjednoczonych należy skontaktować się z lokalnym oddziałem fi rmy lub dystrybutorem.
Se tiver quaisquer questões relativas a esta notifi cação, nos EUA por favor contacte o departamento de assistência técnica através do número 800-232-3342 ou 510-979-
5417. Fora dos EUA, por favor contacte a fi lial da sua área ou o distribuidor local.
Если у вас есть вопросы относительно этого уведомления, в США обращайтесь в департамент технической поддержки по телефону 800-232-3342 или 510-979-5417. За пределами США
обращайтесь в местную дочернюю компанию или к дистрибьютору.
Om du har några frågor om den här informationen och befi nner dig i USA kan du kontakta vår avdelning för teknisk support på telefonnummer +1 800-232-3342 eller +1 510-
979-5417. Utanför USA kan du kontakta ditt lokala avdelningskontor eller en distributör.
Bu bildirime dair herhangi bir sorunuz varsa, ABD' d e lütfen 800-232-3342 veya 510-979-5417 numaralı Teknik Destek Departmanı ile iletişim kurun. ABD'nin dışında, lütfen yerel Bayi veya Dağıtıcı ile iletişim
kurun.
如果您有任何关于此通知的问题，在美国国内，请联系 800-232-3342 或 510-979-5417 技术支援部门。在美国以外地区，请联系您当地的分公司或经销商。
本通知に関するお問い合わせについては、 米国内からはお電話にて (800-232-3342 または 510-979-5417) テクニカルサポート部門までお問い合わせください。 米国外の場合は、 地域の子会
社または代理店までお問い合わせください。
USA
 800-232-3342
sales.diagnostics.fmt@thermofi sher.com
Asia Pacifi c
 +61 1800 333 110
cdd.asia.info@thermofi sher.com
Australia
 +61 1800 333 110
auinfo@thermofi sher.com
Canada
 800-282-4075
info.cddcanada@thermofi sher.com
China
 +86 800-810-5118
cdx.cn.info@thermofi sher.com
France
 +33 1 40 86 65 20
cdx.fr.info@thermofi sher.com
Germany
 +49 0800-40 40 771
cdx.de.info@thermofi sher.com
Japan
 +81 (0)120-147-075
JPYOK-CDD.QC@thermofi sher.com
For countries not listed:
distributor.cdd@thermofi sher.com
New Zealand
 0800 933 966
auinfo@thermofi sher.com
Nordic
 +47 2 325 0433
info.nordic.cdd@thermofi sher.com
South Africa
 +27117926790
support-za.idd@thermofi sher.com
Spain, Portugal & Italy
 +34 93589 8338
cdx.es.info@thermofi sher.com
Microgenics Corporation
46500 Kato Road
Fremont, CA 94538 USA
ISO 13485 Certifi ed Company
www.thermoscientifi c.com/diagnostics
DBCL-INS-VA
Rev. 14 2015 11
23
Switzerland & Austria
 +41 26 663 86 70
cdx.ch.info@thermofi sher.com
United Kingdom & Ireland
 +44 1442 868 940
cdx.uk.info@thermofi sher.com
B·R·A·H·M·S GmbH
Neuendorfstrasse 25
16761 Hennigsdorf, Germany
Tel: +49 (0) 800 404 077 12
Fax: +49 (0) 800 404 077 13