Publicité
Allgemeine Sicherheitshinweise.
DE
veiligheidsinstructies.
generales.
General safety instructions.
US
pokyny.
Ogólne wskazówki ostrzegawcze.
PL
Bitte lesen Sie die Anleitung und
DE
beachten Sie die Hinweise. Alle zum
Produkt gehörenden Anleitungen und
Dokumente sind an den Endbenutzer
zu übergeben.
Sämtliche Sanitärarbeiten sind durch
einen sachkundigen und qualifizierten
Sanitärfachinstallateur gemäß den
einschlägigen DIN / EN Vorgaben
(DIN 1988, EN 1717, EN 806, TVO etc.),
den länderspezifischen Vorschriften und
den Vorschriften der örtlichen Wasser-
versorgungsunternehmen auszuführen.
Örtliche Vorschriften zur Unfallverhütung
sind vorrangig zu befolgen.
Betriebsbedingungen und Maße
finden Sie im Anhang.
Beachten Sie die Vorschriften zu den
Schutzbereichen gemäß DIN VDE 0100,
Teil 701 (IEC 60364-7-701).
Abweichende nationale Vorschriften sind zu
beachten.
Die Schutzart der jeweiligen Elektro-
Komponente ist zu beachten und gilt
nur im komplett verbauten Zustand.
Folgende Elektro-Komponenten müssen
außerhalb der Schutzbereiche
0 – 2 installiert sein: Netzteil
Entsorgen Sie sämtliche Teile
umweltschonend und gemäß den geltenden
Vorschriften vor Ort.
Bei Fragen oder Unsicherheiten bezüglich
Montage oder Bedienung kontaktieren Sie
bitte Dornbrachts Technischen Service.
Sie finden entsprechende Kontaktdaten auf
der Rückseite dieser Anleitung und auf der
Homepage von Dornbracht:
www.dornbracht.com
4
GB
Mises en garde générales.
FR
General safety instructions.
Avvertenze generali.
IT
Allmänna varningar.
SE
Общие предупреждения.
RU
Please read this manual and follow the
GB
instructions. All manuals and documents
belonging to the product have to be passed
on to the end user.
All work has to be carried out by a
competent and qualified plumber
according to appropriate DIN / EN
directives (DIN 1988, EN 1717, EN 806,
TVO etc.), national regulations and
regulations of the local water supply
companies. Local accident prevention
regulations are to be followed with priority.
Operating conditions and dimensions can
be found in the appendix.
Observe the regulations for protection
zones according to DIN VDE 0100,
Part 701 (IEC 60364-7-701). Please
conform to national statutory regulations,
where different.
Observe the protection rating of each
electrical component, only applicable
once the device is fully installed.
The following electrical components
must be installed outside safety
zones 0 – 2: Power supply unit
Dispose all parts environmentally
friendly and according to the locally valid
regulations.
For questions or uncertainties regarding
installation or operation, please contact
the Technical Service of Dornbracht.
You can find relevant contact details
on the back of this manual and on
the website of Dornbracht:
www.dornbracht.com
Algemene
NL
Advertencias
ES
Všeobecné výstražné
CZ
一般性警告。
CN
Publicité
