Siemens SIMATIC NET Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Terminaux
  5. SIMATIC NET
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
PG/PC - PROFIBUS
Terminal de bus optique (OBT)
PROFIBUS
Instructions de service
06/2022
C79000-G8977-C122-08
Introduction
Consignes de sécurité
Fourniture
Description fonctionnelle
Topologie de réseau
Mise en service
Dépannage
Maintenance et dépannage
Caractéristiques techniques
Homologations et certificats
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Fourniture SIMATIC NET Description fonctionnelle PG/PC - PROFIBUS Terminal de bus optique (OBT) Topologie de réseau PROFIBUS Mise en service Instructions de service Dépannage Maintenance et dépannage Caractéristiques techniques Homologations et certificats 06/2022 C79000-G8977-C122-08...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................5 Notes relatives à la sécurité ....................6 Consignes de sécurité..........................9 Fourniture ............................11 Description fonctionnelle ........................13 Interfaces .......................... 13 Conversion optoélectronique et régénération des signaux ..........13 Types de fibre optique pris en charge .................. 14 Voyants ..........................
  • Page 4 Sommaire Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 5: Introduction

    Introduction L'OBT PROFIBUS (Optical Bus Terminal) est un constituant de réseau conçu pour être mis en oeuvre dans des réseaux optiques de bus de terrain PROFIBUS DP. Il permet de connecter un appareil ne possédant pas d'interface optique intégrée ou un segment RS 485 au PROFIBUS DP optique.

  • Page 6: Connexions

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 7: Appareil Défectueux

    à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/cert (https://www.siemens.com/cert) Appareil défectueux...
  • Page 8 Introduction 1.1 Notes relatives à la sécurité Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. PRUDENCE Pour éviter les blessures et les dommages, lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil. Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité...
  • Page 10 Consignes de sécurité Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 11: Fourniture

    Fourniture fourni • 1 OBT PROFIBUS • 1 Notice de service A5E03345735-01 non fourni • câble FO plastique, au mètre • outils de montage des connecteurs FO • instructions de service OBT PROFIBUS • connecteurs FO Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...
  • Page 12 Fourniture Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 13: Description Fonctionnelle

    Description fonctionnelle L'OBT est un répéteur à 3 canaux (channels). Interfaces L'OBT possède les interfaces suivantes pour la connexion de segments PROFIBUS DP : • canal 1 (CH1) qui est une interface électrique RS 485. Elle se présente sous forme d'embase femelle D–SUB à...

  • Page 14: Types De Fibre Optique Pris En Charge

    Description fonctionnelle 4.4 Voyants Types de fibre optique pris en charge L'OBT prend en charge les types de fibre indiqués dans le tableau ci-après : Tableau 4-1 Distance franchissable sur FO entre deux appareils sur le PROFIBUS DP optique Type de fibre Distance entre 2 appareils FO plastique 980/1000 μm avec 2 fibres et un 0,1...50 mètres...

  • Page 15: Éléments De Commande

    Description fonctionnelle 4.5 Éléments de commande Figure 4-1 LED en face avant Éléments de commande L'OBT ne possède pas lui-même d'éléments de commande. Il faut simplement veiller à ce que le câble de liaison PROFIBUS connecté au canal 1 (non compris dans la fourniture) soit doté d'une terminaison aux deux extrémités.
  • Page 16 Description fonctionnelle 4.5 Éléments de commande Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 17: Topologie De Réseau

    Topologie de réseau Ligne optique Les OBT sont interconnectés avec d'autres appareils SIMATIC tels que IM 153–2 FO ou IM 467 FO sur le PROFIBUS DP optique en une ligne optique. Des abonnés du PROFIBUS DP équipés d'une interface RS485 sont connectés au canal 1 de l'OBT via un connecteur de bus et un câble PROFIBUS.

  • Page 18: Intégration De Lignes Fo De Grande Envergure

    Topologie de réseau 5.2 Intégration de lignes FO de grande envergure Intégration de lignes FO de grande envergure La longueur maximale admissible de câble FO PCF est, pour l'OBT, de 300 m. Si des longueurs de FO plus importantes ou d'autres types de FO tels que des fibres de verre à gradient d'indice ou des fibres monomodes s'avèrent nécessaires, il est possible de les mettre en œuvre en combinant des OBT et des OLM (Optical Link Module).

  • Page 19: Intégration De Segments Rs485

    Topologie de réseau 5.3 Intégration de segments RS485 Intégration de segments RS485 L'OBT permet de connecter un segment RS 485 PROFIBUS. Figure 5-2 Exemple d'intégration de segments RS 485 Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...
  • Page 20 Topologie de réseau 5.3 Intégration de segments RS485 Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 21: Mise En Service

    Mise en service Remarque Utilisez l'OBT PROFIBUS uniquement comme décrit dans les présentes instructions de service. Remarque Veuillez respecter en particulier toutes les mises en garde et consignes de sécurité. ATTENTION Alimentez l'OBT PROFIBUS en très basse tension de sécurité selon IEC 950/EN 60 950/VDE 0805 de +28,8 V (+24 V typ.) La source de tension doit, conformément à...
  • Page 22 Mise en service Remarque Veillez à une mise à la terre correcte des OBT PROFIBUS, en reliant le rail DIN ou la plaque de montage à la terre locale par une connexion à faible impédance et faible inductance. En cas de fixation sur une plaque de montage, prévoir un câble aussi court que possible entre la borne de mise à...
  • Page 23 Mise en service ATTENTION Câbles ou connecteurs non conformes Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Utilisez exclusivement des connecteurs conformes au mode de protection applicable. • Serrez le cas échéant les vis des connecteurs, les vis de fixation des appareils, les vis de mise à...
  • Page 24 Mise en service Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant que ce dernier se trouve dans une atmosphère facilement inflammable ou combustible. ATTENTION Danger d'explosion Ne débranchez pas les câbles sous tension de l'appareil si l'appareil se trouve dans un...

  • Page 25: Surtensions Transitoires

    Mise en service 6.1 Marche à suivre pour la mise en service ATTENTION Si la température régnant au niveau du câble ou du connecteur du boîtier est supérieure à 70 °C ou si la température au niveau de l'embranchement des conducteurs du câble est supérieure à...

  • Page 26: Installation

    Mise en service 6.2 Installation Installation Montage des OBT PROFIBUS Les OBT PROFIBUS se montent soit sur un rail symétrique de 35 mm d'une hauteur de 15 mm selon DIN EN 50 022 – 35 x 15, soit directement sur un support plan. 1.

  • Page 27: Montage Sur Une Platine

    Fixez le module avec des vis d'assemblage (M3 x 75 et M3 x 55 p. ex.). Etablissez une liaison électrique fiable entre la connexion du boîtier du module et la platine de montage mise à la terre au moyen d'un câble de mise à la terre d'au moins 2,5 mm SIEMENS PROFIBUS Optical Bus Terminal...

  • Page 28: Connexion De La Tension De Service

    Instructions de montage pour Fiber Plastic Optic (avec série de photos) Vous trouverez des instructions détaillées avec série de photos pour le montage de connecteurs sur FO plastique sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/35222591/ fr). Connexion de la tension de service NEC CLASS2...

  • Page 29: Connexion Des Câbles Bus Optiques

    Mise en service 6.2 Installation Connexion des câbles bus optiques NEC CLASS2 24V , 180mA Figure 6-4 Vue de la face du module comportant les canaux optiques CH2 et CH3 A = CH2, récepteur optique B = CH2, émetteur optique C = CH3, récepteur optique D = CH3, émetteur optique Reliez les OBT PROFIBUS par un câble FO Duplex équipé...

  • Page 30: Connexion Du Câble Électrique Rs-485

    Le canal CH1 sert à connecter un équipement terminal PROFIBUS DP ou un segment RS 485. Le canal CH1 se présente sous forme d'interface RS 485 à embase femelle D–SUB à 9 points. 1. N'utilisez comme câble de bus RS 485 que des câbles SIMATIC NET à paire torsadée blindée pour PROFIBUS.

  • Page 31: Dépannage

    Dépannage Dépannage Cause possible de la panne LED L+ 24 V éteinte • Alimentation défaillante • OBT défectueux LED L+ 24 V clignote • La vitesse de transmission n'a pas encore été paramétrée LED CH1 éteinte • Coupure d'un ou de plusieurs conducteurs du câble bus RS •...
  • Page 32 Dépannage 7.1 Dépannage Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 33: Maintenance Et Dépannage

    ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
  • Page 34 Maintenance et dépannage Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau 9-1 Caractéristiques techniques Générales Tension de service (TBTP, TBTS ou selon NEC Class 2) 24 V = (19,2 V à 28,8 V) Consommation à l'entrée 24 V max. 180 mA Résistance de fuite entre borne M et borne 11 MΩ...
  • Page 36 Caractéristiques techniques Canal optique Affaiblissement de propagation de FO admissible (avec réserve système) 13 dB – des fibres plastique 980/1000 3 dB – des fibres PCF 200/230 Distance franchissable avec une réserve système de 3 dB – avec fibre plastique 980/1000 à affaiblissement de propaga‐ 0,1m à...
  • Page 37 Caractéristiques techniques Conditions ambiantes climatiques Humidité relative de l'air < 95% (sans condensation) (CEI 60068-2-30) Variation rapide de température en service 0°C ..+60°C ; paliers de 3 h ; variation de 3K/min.; 5 cycles (CEI 60068-2-14) Conditions ambiantes mécaniques Vibrations en service 10 à...
  • Page 38 Caractéristiques techniques Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 39: Homologations Et Certificats

    2006/42/CE et aux Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (UK). Déclaration de conformité de l'UE Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences et objectifs de sécurité des directives suivantes de l'UE ainsi qu'aux normes...

  • Page 40: Déclaration De Conformité Uk

    Importateur UK : Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 15273/cert). Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...
  • Page 41 Homologations et certificats Les produits SIMATIC NET décrits dans le présent document sont conformes aux exigences des directives suivantes : • Règlement UK SI 2016/1107 Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016, and related amendments •...
  • Page 42 Les versions applicables des normes figurent dans les certificats actuellement en vigueur. CEM (Compatibilité électromagnétique) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences de compatibilité électromagnétique de la directive de l'UE 2014/30/UE et du règlement UK SI 2016/1091 et des compléments qui s'y rapportent.
  • Page 43 Homologations et certificats Underwriters Laboratories Inc. selon • UL 60950-1 • CSA C22.2 No. 213-M1987 • UL 1604 et 2279-15 Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D, T4 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...
  • Page 44 Homologations et certificats Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

  • Page 45: Index

    Index Homologations, 39 Marquage CE, 39 Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...
  • Page 46 Index Terminal de bus optique (OBT) PROFIBUS Instructions de service, 06/2022, C79000-G8977-C122-08...

Table des Matières