Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation page 135

Erreur/Avertissement Explication
USB Device not Le périphérique de stockage USB
found. (Périphérique n'est pas détecté dans le
USB introuvable.) QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
Le périphérique de stockage USB
est crypté ou n'est pas formaté au
format FAT32.
Bar code reading Dysfonctionnement du lecteur de
failed. (La lecture du codes à barres.
code à barres a
échoué.)
Failed to scan bar Il n'y a pas de dosage chargé dans
code. (Impossible de le système pour ce code à barres.
lire le code à barres.)
Test failed, Error: Le test a échoué avec une erreur.
<error_code>. (Échec
du test,
Erreur :<code_d'erre
ur>.)
User has no right to L'utilisateur n'a pas la permission
execute assay d'exécuter le dosage.
<assay_name>.
(L'utilisateur n'est pas
autorisé à exécuter le
dosage
<nom_du_dosage>.)
Code : 0x0402
Cartridge already Une cartouche de dosage QIAstat-
used. (Cartouche Dx utilisée précédemment ne peut
déjà utilisée.) pas être réutilisée.
Cartridge expired. La cartouche de dosage QIAstat-Dx
(La cartouche a ne peut pas être utilisée car sa date
expiré.) d'expiration est dépassée.
Different cartridge La cartouche de dosage QIAstat-Dx
inserted. (Une insérée ne correspond pas à la
cartouche différente a cartouche détectée par le lecteur de
été insérée.) codes à barres.
Failed to create file. Le fichier de sauvegarde n'a pas pu
(Échec de la création être créé.
du fichier.)
HIS/LIS timeout. La communication entre l'instrument
(Dépassement de et le LIS s'est interrompue.
délai du HIS/LIS.)
Results in state Un résultat dont le téléchargement a
"Uploading" or expiré ne peut plus être téléchargé.
"Expired" cannot be
Tant qu'un résultat est à l'état de
uploaded. (Les
téléchargement « Uploading »
résultats en état de
(Téléchargement), il ne peut pas
« Téléchargement »
être téléchargé.
ne peuvent pas être
téléchargés.)
QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel d'utilisation 09/2021
Commentaires et suggestions
Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB.
Communiquez avec les services techniques QIAGEN.
Le code à barres peut être endommagé. Utilisez une cartouche
de dosage QIAstat-Dx différente.
Si le problème persiste, communiquez avec les services
techniques QIAGEN.
Recommencez l'exécution du test avec une nouvelle cartouche
de dosage QIAstat-Dx. Si le problème persiste, communiquez
avec les services techniques QIAGEN et fournissez le message
de code d'erreur.
L'autorisation peut être accordée à partir de l'écran User
Management (Gestion des utilisateurs) (voir la section 6.8).
Jetez la cartouche de dosage QIAstat-Dx usagée
conformément aux règles de sécurité et d'élimination en
vigueur. Effectuez le test en utilisant une nouvelle cartouche de
dosage QIAstat-Dx.
La cartouche de dosage QIAstat-Dx ne peut plus être utilisée.
Mettez la cartouche au rebut conformément aux règles de
sécurité et d'élimination en vigueur.
Insérez la même cartouche de dosage QIAstat-Dx que celle
qui a été lue par le lecteur de codes à barres.
Le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas.
Réessayez en utilisant un autre périphérique de stockage USB.
Vérifiez la valeur de Timeout (Délai) dans les paramètres du
HIS/LIS et augmentez-la. Si la valeur maximale est déjà
paramétrée, communiquez avec les services techniques
QIAGEN.
Le délai d'expiration peut être modifié dans les paramètres du
HIS/LIS.
Une fois l'état « Uploading » (Téléchargement) terminé, un
résultat peut être téléchargé à nouveau.
135