Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation page 133

Erreur/Avertissement Explication
Shutdown not Lorsqu'un test est en cours, le
possible. (L'arrêt n'est QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ne peut
pas possible.) Please pas être arrêté.
stop all tests and
eject cartridges.
(Veuillez arrêter tous
les tests et éjecter les
cartouches.)
Free disc space ddd Le système doit être revu par les
reached warning or services techniques QIAGEN pour
critical level. ajouter de l'espace disque
(L'espace disque libre supplémentaire.
ddd a atteint le
niveau
d'avertissement ou
critique.)
The system was not Le système n'a pas été arrêté à la
shut down properly suite de la procédure. Les dernières
last time. (Le système données de test ont pu être
n'a pas été arrêté perdues.
correctement la
dernière fois.)
Test result with invalid Une erreur inattendue a été
constatée lors du dernier test.
data found. (Résultat
du test avec des
données invalides
trouvées.)
Unexpected behavior Défaillance générale du système.
of AM nnn.
(Comportement
inattendu de l'AM
nnn.)
Update data aborted, Une erreur inattendue s'est produite
error occurred. (La lors de la mise à jour du QIAstat-Dx
mise à jour des Analyzer 1.0.
données a été
interrompue; une
erreur s'est produite.)
No backup file Un fichier de sauvegarde .dbk
found! (Aucun fichier approprié n'a pas été trouvé sur le
de sauvegarde n'a dispositif de stockage USB.
été trouvé!)
Assay <assay_id> Le dosage correspondant à la
not available. cartouche de dosage QIAstat-Dx
(Dosage n'a pas été importé dans le
<id_dosage> non QIAstat-Dx Analyzer 1.0.
disponible.)
Code : 0x400
Assay <assay_name> Le dosage n'est pas actif.
not active. (Dosage
<nom_du_dosage>
non actif.)
Assay <assay_name> Il existe un dosage avec le même ID
already imported. et la même version disponible dans
(Dosage la base de données.
<nom_du_dosage>
déjà importé.)
Code : 0x0304
QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel d'utilisation 09/2021
Commentaires et suggestions
Attendez la fin du test, ou annulez le test, puis arrêtez le
système.
Communiquez avec les services techniques QIAGEN.
Le QIAstat-Dx Analyzer doit être correctement arrêté en
appuyant sur le bouton Marche/arrêt situé à l'avant de
l'instrument avant de mettre l'instrument hors tension à l'aide
de l'interrupteur situé à l'arrière de l'instrument ou de le
débrancher de la prise de courant, comme expliqué dans la
section 6.13.
Essayez de refaire le test avec une nouvelle cartouche de
dosage QIAstat-Dx. Si le problème persiste ou se produit
fréquemment, communiquez avec les services techniques
QIAGEN.
Redémarrez le système. Si le problème persiste, communiquez
avec les services techniques QIAGEN.
Communiquez avec les services techniques QIAGEN.
Vérifiez si le fichier existe sur le dispositif de stockage USB. Si
le problème persiste, communiquez avec les services
techniques QIAGEN.
Importez le dosage dans le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (voir la
section 6.9.3).
Activez le dosage (voir la section 6.9.1).
Le dosage est déjà chargé dans le système. Il n'y a rien à
faire.
133