1. Manuels
  2. Marques
  3. Qiagen Manuels
  4. Équipement de test
  5. QIAstat-Dx Analyzer 1.0
  6. Manuel d'utilisation

Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour QIAstat-Dx Analyzer 1.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du
QIAstat-Dx
Version 3
Destiné à une utilisation avec la version 1.4.x du
logiciel ou une version ultérieure
9002824 (QIAstat-Dx Analyzer 1.0, système complet)
9002814 (QIAstat-Dx Analytical Module)
9002813 (QIAstat-Dx Operational Module)
QIAGEN GmbH, QIAGEN Strasse 1, D-40724 Hilden
Sample to
Insight__
Analyzer 1.0
®
Janvier 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0

Sommaire des Matières pour Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0

  • Page 1 ® Version 3 Destiné à une utilisation avec la version 1.4.x du logiciel ou une version ultérieure 9002824 (QIAstat-Dx Analyzer 1.0, système complet) 9002814 (QIAstat-Dx Analytical Module) 9002813 (QIAstat-Dx Operational Module) QIAGEN GmbH, QIAGEN Strasse 1, D-40724 Hilden Sample to...

  • Page 2: Table Des Matières

    Utilisation prévue du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ...........8 1.3.1 Limites d’utilisation ..................8 Informations de sécurité ....................9 Utilisation appropriée ...................10 Précautions de transport du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ........11 Sécurité électrique ..................11 Sécurité chimique ..................11 Sécurité biologique ..................12 Mise au rebut des déchets ................13 Symboles présents sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ..........14...
  • Page 3 Gestion des utilisateurs ..................64 6.6.1 Accès et gestion de la liste des utilisateurs ..........65 6.6.2 Ajouter des utilisateurs ................69 Gestion des dosages ..................70 6.7.1 Gestion des dosages disponibles ............71 6.7.2 Création d’un rapport épidémiologique ..........72 Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 4 Configuration du nom du dosage ..............92 Création d’une commande de test avec connectivité à l’hôte ......93 7.3.1 Configuration du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 avec connectivité de l’hôte ..93 7.3.2 Exécution d’un test d’après une commande de test ........93 Téléchargement d’un résultat de test sur l’hôte ..........97 7.4.1...
  • Page 5 Décontamination de la surface du QIAstat-Dx Analyzer 1.0......102 Remplacement du filtre à air ............... 104 Réparation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ............105 Dépannage ......................106 Erreurs matérielles et logicielles ..............107 Messages d’erreur et d’avertissement ............109 Caractéristiques techniques .................. 113 Annexes ......................

  • Page 6: Introduction

    Le présent manuel décrit le fonctionnement du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 avec la version logicielle 1.4 ou ultérieure. Avant d’utiliser le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, il est impératif de lire attentivement ce manuel et de porter une attention particulière aux informations de sécurité. Pour garantir un fonctionnement de l’instrument en toute sécurité...

  • Page 7: Informations Générales

    Pour bénéficier d’une assistance technique, contacter les services techniques QIAGEN sur support.qiagen.com. Rassemblez les informations suivantes avant de contacter les services techniques de QIAGEN : Version du logiciel, type et numéro de série du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ainsi que les fichiers  de définition du dosage installés Error Code (Code d’erreur) (le cas échéant)

  • Page 8: Déclaration De Principe

    1.2.2 Déclaration de principe La politique de QIAGEN est d’améliorer ses produits à mesure que de nouvelles techniques et de nouveaux composants deviennent disponibles. QIAGEN se réserve le droit de modifier des spécifications à tout moment. Afin de produire une documentation utile et appropriée, vos commentaires concernant ce manuel d’utilisation sont toujours les bienvenus.

  • Page 9: Informations De Sécurité

    2 Informations de sécurité Avant d’utiliser le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, il est impératif de lire attentivement ce manuel et de porter une attention particulière aux informations de sécurité. Pour garantir un fonctionnement de l’instrument en toute sécurité et le maintenir en bon état de marche, il est impératif de suivre les instructions et les informations de sécurité...

  • Page 10: Utilisation Appropriée

    Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 doit être exclusivement utilisé par des professionnels de santé qualifiés  et formés. Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ne doit être réparé que par des représentants agréés de QIAGEN.  N’utilisez pas le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 dans des environnements dangereux pour lesquels il n’a ...

  • Page 11: Précautions De Transport Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    2.2 Précautions de transport du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Risque de dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT/ Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est un instrument lourd. Pour éviter des ATTENTION dommages corporels ou d’endommager le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, procéder avec précaution lors du levage et utiliser des méthodes de levage appropriées.

  • Page 12: Sécurité Biologique

    États-Unis) et des National Institutes of Health (Instituts nationaux de santé, États-Unis) (www.cdc.gov/od/ohs/biosfty/biosfty.htm). Les échantillons testés sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 peuvent contenir des agents infectieux. Les utilisateurs doivent connaître le risque pour la santé que ces agents représentent et utiliser, stocker et mettre au rebut ce genre d’échantillons conformément aux règles de sécurité...

  • Page 13: Mise Au Rebut Des Déchets

     dangers pour la santé, Royaume-Uni) Évitez la contamination du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et de l’espace de travail en manipulant les échantillons et les cartouches QIAstat-Dx avec précaution. En cas de contamination (p. ex. fuite d’une cartouche), nettoyez et décontaminez la zone touchée et le QIAstat-Dx Analyzer (consulter la section 8).

  • Page 14: Symboles Présents Sur Le Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    2.7 Symboles présents sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Les symboles suivants apparaissent sur l’instrument QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et/ou sur les cartouches de dosage QIAstat-Dx. Symbole Emplacement Description Plaque signalétique à l’arrière de Marquage CE pour l’Europe l’instrument Plaque signalétique à l’arrière de Marquage TÜV du Service produits...

  • Page 15: Sécurité Des Données

    (p.ex. la capacité de la mémoire ou le risque de réécriture) qui doivent être prises en compte avant usage. Pour la sécurité à long terme des données, suivez la politique de sécurité et de stockage des données de votre entreprise relative à la conservation des informations d’identification. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 16: Description Générale

    (jusqu’à 4) Analytical Modules (modules analytiques). Le module opérationnel comprend les éléments permettant la connexion au module analytique et l’interaction de l’utilisateur avec le QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Le module analytique intègre le matériel et le logiciel permettant de tester et d’analyser les échantillons.
  • Page 17 Port USB Tiroir du filtre à air Voyant d’état du module analytique Figure 1. Face avant du QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Le module opérationnel est à gauche et le module analytique à droite. Port d’insertion de la cartouche Module analytique Ouvertures de ventilation Interrupteur d’alimentation...

  • Page 18: Description De La Cartouche De Dosage Qiastat-Dx

    à commande pneumatique et n’ont aucun contact direct avec les actionneurs du QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est équipé de filtres à air pour l’air entrant et sortant afin de mieux protéger l’environnement. Après le test, la cartouche de dosage QIAstat-Dx reste toujours hermétiquement fermée, ce qui garantit une élimination nettement plus sûre.

  • Page 19: Logiciel Du Qiastat-Dx Analyzer

    Fonctions de configuration permettant la configuration du système (gestion des utilisateurs,  gestion des dosages et gestion de la configuration matérielle/logicielle) Contrôle de l’exécution des tests pour effectuer de manière automatique les étapes analytiques  nécessaires à l’exécution des tests Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 20: Procédures D'installation

    4 Procédures d’installation 4.1 Exigences de lieu d’installation Choisissez un espace de paillasse plat, sec et propre pour le QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Assurez- vous que l’espace est exempt de courant d’air, d’humidité et de poussière, et qu’il est protégé de la lumière directe du soleil, des variations de température importantes, des sources de chaleur,...

  • Page 21: Livraison Et Composants Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    4.2 Livraison et composants du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est livré dans deux boîtes distinctes et comprend tous les composants nécessaires pour configurer et utiliser le système. Le contenu des boîtes est décrit ci-dessous : La boîte 1 contient :...
  • Page 22 1 outil de montage du module analytique/opérationnel 1 tamis en daim 1 outil de retrait du couvercle de protection La boîte 2 contient : Composant Description 1 module opérationnel 1 pont de module analytique/opérationnel Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 23: Déballage Et Installation Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    4.3 Déballage et installation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Déballez avec précaution le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 en procédant comme suit : 1. Sortez le module analytique de sa boîte et placez-le sur une surface plate. Retirez les pièces en mousse fixées au module analytique.
  • Page 24 2. Retirez les couvercles de protection du côté du module analytique à l’aide de l’outil de retrait du couvercle de protection fourni avec le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (figure 5). Figure 5. Retrait des couvercles de protection. 3. Sortez le module opérationnel de sa boîte et fixez-le au côté gauche du module analytique.
  • Page 25 4. Rattachez les couvercles de protection sur le côté du module analytique (figure 7). Figure 7. Remise en place des couvercles de protection. 5. Connectez le pont du module analytique/opérationnel à l’arrière du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 pour connecter ensemble les modules opérationnel et analytique (figure 8).
  • Page 26 6. Connectez le pont de fin à l’arrière du module analytique (figure 9). Figure 9. Connexion du pont de fin. 7. Connectez le cordon d’alimentation fourni avec le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 à l’arrière du module analytique (figure 10). Figure 10. Connexion du cordon d’alimentation.

  • Page 27: Installation De Modules Analytiques Supplémentaires

    Figure 11. Localisation de l’interrupteur d’alimentation et passage en position « I ». 10. Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est maintenant prêt à être configuré en vue de son utilisation prévue. Consultez la section 6.8 pour configurer les paramètres du système, régler l’heure et la date du système et configurer la connexion réseau.
  • Page 28 à la figure 14, en page suivante. Risque de dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT/ Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est un instrument lourd. Pour éviter des ATTENTION dommages corporels ou d’endommager le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, procéder avec précaution lors du levage et utiliser des méthodes de levage appropriées.
  • Page 29 Figure 14. Manipulation correcte du module analytique. 3. Retirez les couvercles de protection du côté du module analytique à l’aide de l’outil de retrait du couvercle de protection fourni avec le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (figure 15). Figure 15. Retrait des couvercles de protection.
  • Page 30 5. Rattachez les couvercles de protection sur le côté du module analytique supplémentaire (figure 17). Figure 17. Remise en place des couvercles de protection sur le module analytique supplémentaire. 6. Connectez le pont du module analytique/analytique à l’arrière du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 pour connecter ensemble les deux modules analytiques (figure 18).
  • Page 31 7. Connectez le pont de fin à l’arrière du module analytique (figure 19). Figure 19. Connexion du pont de fin. 8. Connectez le cordon d’alimentation fourni avec le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 à l’arrière du module analytique d’origine (figure 20). Figure 20. Connexion du cordon d’alimentation.

  • Page 32: Reconditionnement Et Expédition Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    Figure 21. Localisation de l’interrupteur d’alimentation et passage en position « I ». 11. Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est maintenant prêt à être configuré en vue de son utilisation prévue. Consultez la section 6.8 pour configurer les paramètres du système, régler l’heure et la date du système et configurer la connexion réseau.
  • Page 33 5. Déconnectez le module analytique/opérationnel qui connecte les modules opérationnel et analytique à l’arrière du QIAstat-Dx Analyzer 1.0. 6. Retirez les couvercles de protection du côté du module analytique à l’aide de l’outil de retrait du couvercle de protection. 7. Utilisez l’outil de montage du module analytique/opérationnel fourni pour desserrer les deux vis qui maintiennent le module opérationnel sur le module analytique.

  • Page 34: Exécuter Un Test Et Afficher Les Résultats

    à un autre. 5.1 Démarrage du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) à l’avant du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 pour démarrer l’unité (figure 22). Remarque : L’interrupteur d’alimentation à l’arrière du module analytique doit être mis sur la position «...

  • Page 35: Préparation De La Cartouche De Dosage Qiastat-Dx

    2. Lorsque vous y êtes invité, scannez le code-barres de l’ID d’échantillon avec le lecteur de code-barres intégré au module opérationnel (figure 23). Remarque : En fonction de la configuration du QIAstat-Dx Analyzer 1.0, il peut également être possible de saisir l’ID d’échantillon avec le clavier virtuel de l’écran tactile. Consultez la section 6.8.4 pour plus de détails.
  • Page 36 Remarque : Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 n’acceptera pas les cartouches de dosage QIAstat-Dx dont la date de péremption est dépassée, les cartouches déjà utilisées ou les cartouches destinées à des dosages non installés sur l’unité. Un message d’erreur s’affiche dans ces cas.
  • Page 37 QIAstat-Dx sont solidement fermés. Lorsque le port d’insertion de la cartouche situé sur le dessus du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 s’ouvre automatiquement, insérez la cartouche de dosage QIAstat-Dx avec le code-barres orienté vers la gauche et les chambres de réaction orientées vers le bas.
  • Page 38 Figure 27. Insertion de la cartouche de dosage QIAstat-Dx dans le QIAstat-Dx Analyzer 1.0. 8. Lorsqu’il détectera la cartouche de dosage QIAstat-Dx, le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 fermera automatiquement le couvercle du port d’insertion de la cartouche et lancera le test. Aucune autre action de l’opérateur n’est requise pour lancer le test.
  • Page 39 éjecte la cartouche. Si la cartouche n’est pas retirée dans un délai de 30 secondes, elle rentrera automatiquement dans le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et le couvercle du port d’insertion de la cartouche se fermera. Si c’est le cas, appuyez sur Eject (Éjection) pour ouvrir le couvercle du port d’insertion de la cartouche puis retirez la cartouche.
  • Page 40 Figure 29. Affichage de l’écran Eject (Éjection). 11. Une fois la cartouche de dosage QIAstat-Dx éjectée, l’écran Summary (Récapitulatif) des résultats s’affiche (figure 30). Consultez la section 5.4 pour plus de détails. Figure 30. Écran Summary (Récapitulatif) des résultats. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 41: Annulation D'un Test

    Figure 32. Boîte de dialogue de confirmation de l’annulation d’un test. 5.4 Affichage des résultats Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 interprète et enregistre automatiquement les résultats des tests. Une fois la cartouche de dosage QIAstat-Dx éjectée, l’écran Summary (Récapitulatif) des résultats s’affiche automatiquement (figure 33).
  • Page 42 Remarque : Les pathogènes détectés et identifiés dans l’échantillon apparaissent dans les trois listes. Si le test ne s’est pas achevé avec succès, un message indiquera le mot « Failed » (Échec) suivi d’un code d’erreur spécifique. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 43: Affichage Des Courbes D'amplification

    Pour afficher les courbes d’amplification du test, appuyez sur l’onglet Amplification Curves (Courbes d’amplification) (figure 34). Cette fonction peut ne pas être disponible pour tous les dosages. Remarque : Les courbes d’amplification ne sont pas prévues pour interpréter les résultats de test. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 44 Appuyez sur l’onglet CONTROLS (Contrôles) du côté gauche pour afficher les contrôles et sélectionner ceux à afficher dans le graphique d’amplification. Appuyez sur le cercle à côté du nom du contrôle pour le sélectionner ou le désélectionner (figure 35). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 45: Affichage Des Courbes De Fusion

    Remarque : Si User Access Control (Contrôle d’accès utilisateur) est activé (consulter la section 6.6) sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, l’écran Melting Curves (Courbes de fusion) est disponible uniquement pour les opérateurs disposant des droits d’accès.

  • Page 46: Affichage Des Détails Du Test

    Test start date and time (Date et heure de début du test)  Test execution time (Heure d’exécution du test)  Assay Name (Nom du dosage)  Test ID (ID du test)  Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 47 List of controls (Liste des contrôles), avec C et fluorescence finale (si disponible pour le dosage)  Figure 36. Exemple d’écran affichant le volet gauche Test Data (Données du test) et le volet principal Test Details (Détails du test). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 48: Consultation Des Résultats Des Tests Précédents

    [pos*], Negative (Négatif) [neg], Invalid (Non valide) [inv], Failed (Échec) [fail] ou Successful (Succès) [suc].] Remarque : Les résultats possibles sont spécifiques au dosage (c.-à-d. que certains résultats peuvent ne pas être applicables à chaque dosage). Reportez-vous au mode d’emploi spécifique au dosage. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 49 Remarque : Si User Access Control (Contrôle d’accès utilisateur) est activé (consulter la section 6.6) sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, les données pour lesquelles l’utilisateur n’a aucun droit d’accès seront masquées par des astérisques. Sélectionnez un ou plusieurs résultats de test en appuyant sur le cercle gris à gauche de l’identifiant de l’échantillon.
  • Page 50 Remarque : Reportez-vous au mode d’emploi du dosage relatif au test exécuté pour une description détaillée des résultats. S’assurer qu’une imprimante est connectée au QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et que le bon pilote est installé.(Annexe 11.1). Appuyez sur Print Report (Imprimer rapport) pour imprimer le ou les rapport(s) pour le ou les résultat(s) sélectionné(s).

  • Page 51: Exportation Des Résultats Vers Un Lecteur Usb

    Report (Enregistrer rapport) pour exporter et enregistrer une copie des résultats du test au format PDF sur un lecteur USB. Le port USB se trouve à l’avant du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (figure 39). Remarque : Il est recommandé d’utiliser le périphérique de stockage USB fourni pour le transfert et l’enregistrement de courte durée des données.
  • Page 52 En raison de la capacité limitée de stockage et de la configuration du système, les fichiers journaux système et techniques correspondants à l’intervalle de temps concerné peuvent être supprimés automatiquement en cas d’usage continu du système. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 53: Fonctions Et Options Du Système

    Barre d’état Barre de menu principal du module Zone de contenu Barre de sous-menu Figure 41. Écran principal de l’écran tactile du QIAstat-Dx Analyzer 1.0. L’écran principal contient les éléments suivants : Barre d’état générale  Barre d’état du module ...

  • Page 54: Barre D'état Générale

    (voir Page d’état du module). Les états du module, qui peuvent s’afficher dans une boîte d’état de la barre d’état du Module, sont présentés dans le tableau 2 (page suivante). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 55: Page D'état Du Module

    La barre d’instruction comporte un bouton de redémarrage qui peut servir pour relancer le module sélectionné sans avoir à redémarrer l’ensemble du dispositif. Le bouton n’est activé que lorsque le module sélectionné est en état d’erreur ou « hors service ». Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 56: Barre De Menu Principal

    Ouvre l’écran View Results (Affichage des résultats) (consulter la section 5.4). (Affichage des résultats) Options (Options) Affiche le sous-menu Options (Options) (consulter la section 6.4). Log Out (Déconnexion) Déconnecte l’utilisateur [actif uniquement quand User Access Control (Contrôle d’accès utilisateur) est activé]. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 57: Zone De Contenu

    (administrateur) et le mot de passe par défaut est « administrator ». Le mot de passe doit être modifié après la première connexion. Remarque : Après l’installation initiale réussie du QIAstat-Dx Analyzer, User Access Control (Contrôle d’accès utilisateur) est automatiquement activé. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 58 Remarque : L’icône de connexion pour technicien de service située dans le coin inférieur droit de l’écran ne doit être utilisée que par le personnel agréé par QIAGEN. Figure 46. Écran de connexion. Saisissez le nom d’utilisateur en cliquant sur l’un des noms disponibles dans la liste, ou en cliquant sur la zone de texte User ID (ID utilisateur) et en saisissant le nom avec le clavier virtuel.

  • Page 59: Déconnexion

    Si un utilisateur oublie son mot de passe, l’administrateur du système peut le réinitialiser. Remarque : Si l’administrateur oublie son mot de passe, les services techniques de QIAGEN peuvent le réinitialiser, ce qui nécessite une visite sur site d’un technicien de maintenance QIAGEN.

  • Page 60: Menu Options (Options)

    La fonctionnalité Archive est accessible par le biais du menu Options. Il est possible de créer des archives avec ou sans option de retrait ou de charger une archive (voir la section 6.5.1). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 61: Créer Une Archive

    Control (Contrôle d’accès utilisateur) est activé, l’utilisateur n’a pas besoin de se connecter de nouveau pour s’authentifier. Il est recommandé de ne pas laisser le QIAstat-Dx Analyzer sans surveillance durant la création d’une archive. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 62: Création D'un Fichier D'archive Avec La Fonction De Suppression

    L’utilisation d’un périphérique de stockage USB est soumise à certaines restrictions (p.ex. la capacité de la mémoire ou le risque de réécriture) qui doivent être prises en compte avant usage. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 63: Ouvrir Archive

    L’utilisation d’un périphérique de stockage USB est soumise à certaines restrictions (p.ex. la capacité de la mémoire ou le risque de réécriture) qui doivent être prises en compte avant usage. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 64: Gestion Des Utilisateurs

    Mode « Single User » (Utilisateur unique) : User Access Control (Contrôle d’accès utilisateur)  est désactivé et aucun contrôle des utilisateurs qui se connectent au QIAstat-Dx Analyzer 1.0 n’est effectué. Toutes les fonctions et fonctionnalités du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 sont disponibles sans restriction pour tous les utilisateurs.

  • Page 65: Accès Et Gestion De La Liste Des Utilisateurs

    Tableau 5. Profils d’utilisateurs disponibles sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Profil d’utilisateur Droits Exemple Complet Responsabilité des instruments/informatique Laboratory Ajouter de nouveaux utilisateurs Chef de laboratoire Supervisor Introduire de nouveaux dosages dans la collection des dosages (Superviseur de Effectuer des dosages et afficher les résultats de tous les laboratoire) utilisateurs, et générer des packages de support...
  • Page 66 [p. ex. Administrator (Administrateur), Laboratory Supervisor (Superviseur de laboratoire), Advanced User (Utilisateur avancé), Basic User (Utilisateur basique)]. Sélectionnez le profil d’utilisateur approprié dans la liste à droite de la zone de contenu (figure 54). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 67 Assign Assays (Attribuer des dosages) : permet de définir les dosages de la base de données des • dosages que l’utilisateur peut exécuter. Sélectionnez les dosages dans la liste à droite de la zone de contenu (figure 55). Figure 55. Attribuer des dosages aux utilisateurs. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 68 Figure 56. Affichage des statistiques de dosage. 4. Appuyez sur Save (Enregistrer) et Confirm (Confirmer) pour enregistrer les modifications. Vous pouvez aussi appuyer sur Cancel (Annuler) et Confirm (Confirmer) pour annuler les modifications. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 69: Ajouter Des Utilisateurs

    6.6.2 Ajouter des utilisateurs Procédez comme suit pour ajouter de nouveaux utilisateurs au QIAstat-Dx Analyzer 1.0 : 1. Appuyez sur le bouton Options (Options) puis sur le bouton User Management (Gestion des utilisateurs) pour configurer les utilisateurs. L’écran User Management (Gestion des utilisateurs) s’ouvre dans la zone de contenu de l’affichage (figure 57).

  • Page 70: Gestion Des Dosages

    Remarque : L’option Assay Management (Gestion des dosages) est disponible uniquement pour les utilisateurs avec des profils « Administrator » (Administrateur) ou « Laboratory Supervisor » (Superviseur de laboratoire). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 71: Gestion Des Dosages Disponibles

    6.7.1 Gestion des dosages disponibles Procédez comme suit pour gérer les dosages sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 : 1. Appuyez sur le bouton Options (Options), puis le bouton Assay Management (Gestion des dosages) pour accéder à l’écran Assay Management (Gestion des dosages). Les dosages disponibles sont répertoriés dans la première colonne de la zone de contenu (figure 59).

  • Page 72: Création D'un Rapport Épidémiologique

    Fournit les listes d’analytes de contrôle utilisés dans le dosage. Assay Statistics (Statistiques de dosage) Fournit le nombre de tests exécutés par le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 pour le dosage sélectionné, ainsi que le nombre de tests positifs, négatifs, échoués et abandonnés.

  • Page 73: Importer De Nouveaux Dosages

    6.7.3 Importer de nouveaux dosages Procédez comme suit pour importer de nouveaux dosages dans le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 : 1. Insérez le périphérique de stockage USB contenant le(s) fichier(s) de définition de dosage à importer dans le port USB du QIAstat-Dx Analyzer 1.0.

  • Page 74: Configuration Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    Figure 61. Activation du dosage. 6.8 Configuration du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Dans le menu System Configuration (Configuration du système), il est possible de gérer le système du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et de définir les paramètres spécifiques à la région. 6.8.1 Paramètres régionaux Procédez comme suit pour configurer les paramètres régionaux du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 :...
  • Page 75 Définit le format d’heure. Les options suivantes sont disponibles (figure 65) : (Format d’heure) 24 heures (hh:mm:ss) (par défaut) 12 heures (hh:mm:ss a.m./p.m.) Language (Langue) Anglais (par défaut) Figure 62. Réglage de la date du système. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 76 Figure 63. Réglage du format de date du système. Figure 64. Réglage du séparateur de date du système. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 77: Paramètres His/Lis

    6.8.3 Paramètres QIAsphere Base QIAsphere connecte les clients à l’écosystème numérique global de QIAGEN pour livrer une expérience utilisateur unique et améliorer l’efficacité et la sécurité des laboratoires à travers la connectivité en nuage. Le système QIAsphere est composé des éléments suivants : QIAsphere-ready Instruments de QIAGEN, qui peuvent être connectés à...
  • Page 78 En appuyant sur cette touche, cela permet de vérifier si une connexion à la QIAsphere connectivité) Base peut être établie. Remarque : L’état en cours de la QIAsphere Base peut ne pas s’afficher immédiatement dans la QIAsphere app. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 79: Paramètres Généraux

    6.8.4 Paramètres généraux Procédez comme suit pour modifier les paramètres généraux du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 : 1. Appuyez sur le bouton Options (Options) puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système). 2. Sélectionnez General (Général) dans la liste Settings (Paramètres) dans la colonne de gauche.

  • Page 80: Paramètres D'imprimante

    Analyzer 1.0 permet d’utiliser les imprimantes en réseau ou les imprimantes connectées au module opérationnel par le biais des ports USB à l’arrière de l’instrument. Procédez comme suit pour modifier les paramètres de l’imprimante du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 : 1. Appuyez sur le bouton Options (Options) puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système).

  • Page 81: Paramètres Réseau

    6.8.6 Paramètres réseau L’option Network (Réseau) permet de connecter le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 à un réseau, d’accéder aux imprimantes en réseau et de fournir la connectivité au HIS/LIS. Contactez l’administrateur réseau pour plus de détails sur la configuration des paramètres réseau.
  • Page 82 Définit la passerelle IPv6 ou IPv4 par défaut, en fonction de celle qui est activée. (Passerelle par défaut) Cette option est active uniquement si « Obtain IPv6 address automatically » (Obtenir automatiquement l’adresse IPv6) ou « Obtain IPv4 address automatically » (Obtenir automatiquement l’adresse IPv4) est désactivé. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 83: Partage Réseau

    Dx Analyzer 1.0 permet d’utiliser les partages réseau exécutés sous Windows ® Procédez comme suit pour ajouter un partage réseau du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 : 1. Appuyez sur le bouton Options puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système).

  • Page 84: Journal Du Système

    La « System Log Capacity » (Capacité du journal système) s’affiche au centre de l’écran, suivie du contenu du journal. Appuyez sur Export Log File (Exporter le fichier journal) pour exporter le contenu (figure 70). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 85: Informations De Version Et Contrat De Licence Du Logiciel

    à niveau du logiciel. Pour mettre à jour le système du QIAstat-Dx Analyzer 1.0, appuyez sur le bouton Options (Options), puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système) suivi de System Update (Mise à...
  • Page 86 (consulter la section 6.8.11) (figure 71). Après la mise à jour, il peut être demandé à l’utilisateur d’arrêter le QiAstat-Dx Analyzer 1.0 et de le redémarrer. Figure 71. Effectuer la mise à jour du système.

  • Page 87: Sauvegarde Du Système

    à jour du système. 6.8.11 Sauvegarde du système Pour sauvegarder le système du QIAstat-Dx Analyzer 1.0, appuyez sur le bouton Options puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système) suivi de System Backup (Sauvegarde du système) (Figure 72). Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB avant ou configurez un partage réseau (Voir Partage réseau).

  • Page 88: Modifier Le Mot De Passe

    (Figure 73), puis saisissez le nouveau mot de passe dans le champ New Password (Nouveau mot de passe). Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe) (figure 74). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 89 « Password failed, please wait 1 minute to try it again » (Échec du mot de passe, patientez 1 minute avant de réessayer). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 90: État Du Système Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    6.10 État du système du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 La couleur des voyants d’état (DEL) situés à l’avant du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 indique l’état des modules opérationnel et analytique. Le module opérationnel peut afficher n’importe laquelle des couleurs d’état suivantes : Le tableau 12 explique la signification des voyants d’état qui peuvent apparaître sur les modules...

  • Page 91: Connectivité His/Lis

    7 Connectivité HIS/LIS Cette section décrit la connectivité du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 avec un HIS/LIS. La configuration HIS/LIS permet de connecter le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 à un HIS/LIS afin de bénéficier de certaines fonctionnalités, notamment : Activation et configuration de la communication avec le HIS/LIS ...

  • Page 92: Configuration Du Nom Du Dosage

    3. Sélectionnez l’option LIS assay name (Nom du dosage LIS). Par défaut, le nom du dosage est identique sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et dans le HIS/LIS. Si le nom de dosage dans le HIS/LIS est différent, il doit être corrigé pour correspondre au nom de dosage sur le QIAstat- Dx Analyzer 1.0.

  • Page 93: Création D'une Commande De Test Avec Connectivité À L'hôte

    2. Lorsque vous y êtes invité, scannez le code-barres de l’ID d’échantillon à l’aide du lecteur de code-barres intégré au module opérationnel (figure 75). Remarque : En fonction de la configuration du QIAstat-Dx Analyzer 1.0, il peut également être possible de saisir l’ID d’échantillon avec le clavier virtuel de l’écran tactile. Consultez la section 6.8.4 pour plus de détails.
  • Page 94 Figure 75. Scan du code-barres de l’ID d’échantillon. 3. L’ID échantillon sera envoyé à l’hôte et alors que le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 attend une commande de test, le message « Getting order… » (Réception de commande...) s’affiche (figure 76). Remarque : Si la commande de test n’est pas récupérée depuis l’hôte et si l’option Force Order (Forcer la commande) est activée, l’utilisateur ne peut pas continuer le test.
  • Page 95 <order_number>) s’affiche. Si la cartouche de dosage QIAstat-Dx ne correspond pas à la commande, il est impossible de poursuivre le test et une erreur s’affiche. Consultez la section 9.2 pour plus d’informations sur les avertissements et les erreurs. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 96 5. Le champ Assay Type (Type de dosage) est automatiquement renseigné et, si nécessaire, un Sample Type (Type d’échantillon) doit être sélectionné manuellement dans la liste (figure 78). Figure 78. Sélection du type d’échantillon. 6. Consultez la section 5.3 et procédez aux étapes 5 à 11. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 97: Téléchargement D'un Résultat De Test Sur L'hôte

    être téléchargés sur l’hôte automatiquement ou manuellement. Configuration du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 en vue du téléchargement automatique d’un résultat de test sur l’hôte 1. Appuyez sur le bouton Options (Options) puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système).
  • Page 98 View Results (Affichage des résultats) dans la barre du menu principal. La colonne Upload (Téléchargement) affiche l’Upload Status (État du téléchargement) (figure 80). Figure 80. Écran View Results (Affichage des résultats) Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 99: Configuration Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0 En Vue Du Téléchargement Manuel D'un Résultat De Test Sur L'hôte

    Le résultat ne peut plus être téléchargé. Il n’a jamais été envoyé. (Expiré (jamais téléchargé)) 7.4.2 Configuration du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 en vue du téléchargement manuel d’un résultat de test sur l’hôte 1. Appuyez sur le bouton Options (Options) puis sur le bouton System Configuration (Configuration du système).

  • Page 100: Téléchargement Manuel D'un Résultat De Test Sur L'hôte

    Upload (Télécharger) (figure 81). Figure 81. Écran View Results (Affichage des résultats). 7.5 Résolution des problèmes de connectivité de l’hôte Pour résoudre les problèmes de connectivité de l’hôte, consulter la section 9.1. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 101: Maintenance

    Cette section décrit les tâches de maintenance requises pour le QIAstat-Dx Analyzer 1.0. 8.1 Tâches de maintenance Le tableau 15 fournit une liste de tâches de maintenance à effectuer sur le QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Tableau 15. Descriptions des tâches de maintenance Tâche...

  • Page 102: Décontamination De La Surface Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    4. Mouillez une serviette en papier avec de l’eau distillée et essuyez la surface du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 pour rincer les restes de détergent. Répétez deux fois. 5. Séchez la surface du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 avec une serviette en papier neuve. 8.3 Décontamination de la surface du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Risque de dommages corporels et matériels...
  • Page 103 2. Mouillez une serviette en papier avec une solution d’eau de Javel à 10 % et essuyez la surface du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ainsi que la paillasse autour. Assurez-vous de ne pas mouiller l’écran tactile. Attendez au moins trois minutes pour laisser la solution d’eau de Javel réagir avec les contaminants.

  • Page 104: Remplacement Du Filtre À Air

    1. Mettez le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 en veille en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) à l’avant de l’instrument. 2. Placez une main sous le tiroir du filtre à air à l’avant du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 et utilisez vos doigts pour pousser légèrement vers le haut.

  • Page 105: Réparation Du Qiastat-Dx Analyzer 1.0

    8.5 Réparation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Seuls des représentants agréés de QIAGEN peuvent procéder à la réparation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Si le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ne fonctionne pas correctement, contactez les services techniques de QIAGEN aux coordonnées fournies à la section 9.

  • Page 106: Dépannage

    QIAGEN à résoudre le problème. Rassemblez les informations suivantes avant de contacter les services techniques de QIAGEN : Version du logiciel, type et numéro de série du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 ainsi que les fichiers  de définition du dosage installés Error Code (Code d’erreur) (le cas échéant)

  • Page 107: Erreurs Matérielles Et Logicielles

    Vérifiez que le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est branché au Analyzer 1.0 does not pas branché à la prise de secteur. start. courant. Mettez le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 sous tension à l’aide de (Le QIAstat-Dx L’interrupteur d’alimentation à l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière. Analyzer 1.0 ne l’arrière du QIAstat-Dx Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour...
  • Page 108 Time zone change is Le fuseau horaire sélectionné n’est Sélectionnez un autre fuseau horaire ayant le même décalage. not applied (Le pas reconnu par l’appareil. changement de fuseau horaire n’a pas été appliqué). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 109: Messages D'erreur Et D'avertissement

    !) périphérique de stockage USB. de QIAGEN. Assay <assay_id> not Le dosage correspondant à la Importez le dosage dans le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 (consulter available. cartouche de dosage QIAstat-Dx la section 6.7.3). (Dosage <assay_id> n’a pas été importé dans le non disponible.)
  • Page 110 0-9, a-z A-Z, _, espace.) Export failed! Une erreur inattendue s’est Réessayez l’opération. Si le problème persiste, contactez les (Échec de produite lors de l’exportation des services techniques de QIAGEN. l’exportation !) résultats. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 111 Réessayez de refaire le test avec une nouvelle cartouche de <error_code>. dosage QIAstat-Dx. Si le problème persiste, contactez les (Échec du test, erreur : services techniques de QIAGEN et fournissez le message du <error_code>.) code d’erreur. User has no right to L’utilisateur n’a pas la permission...
  • Page 112 à celui envoyé par le LIS. No connection to Pas de connectivité entre le LIS et Vérifiez les détails de connectivité dans les paramètres du HIS/LIS. (Aucune le QIAstat-Dx Analyzer 1.0. HIS/LIS. connexion au HIS/LIS.) Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    Module analytique Dimensions Largeur : 153 mm Hauteur : 307 mm Profondeur : 428 mm Poids 16 kg Interface Ethernet 1x 10/100 – Ethernet Base-T Ports USB 1 à l’avant et 3 à l’arrière Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 114: Annexes

    2. Activez les paramètres réseau du QIAstat-Dx Analyzer (se reporter à la section 6.8.6). 3. Assurez-vous que la configuration réseau de l’ordinateur local est correcte. 4. Installez le pilote CUPS via Internet, comme décrit à l’annexe 11.1.3. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 115: Installation Du Pilote D'imprimante Cups

    5. Redémarrez le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 en le mettant hors tension, puis de nouveau sous tension. 6. Activez l’imprimante à l’aide des paramètres Printer (Imprimante) en sélectionnant la nouvelle option disponible (c.-à-d. l’imprimante installée) et appuyez sur Save (Enregistrer). 11.1.3 Installation du pilote d’imprimante CUPS CUPS (Common UNIX Printing System) est un système d’impression pour les systèmes...
  • Page 116 CUPS requis sous la forme d’un fichier PPD sur Internet et sélectionnez-le dans le champ Or Provide a PPD File (Ou utiliser un fichier PPD) avant d’appuyer sur Add Printer (Ajouter une imprimante) (figure 83). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 117 7. Sélectionnez la bonne Media Size (Taille de média, comme « A4 ») car certaines imprimantes n’impriment pas si le format de papier est incorrect. Enregistrez ensuite votre sélection en appuyant sur Set Default Options (Définir les options par défaut) (figure 84). Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 118 Figure 84. Sélection de la bonne Media Size (Taille de média). 8. Éteignez le module opérationnel du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière, puis rallumez-le pour que le pilote soit disponible. 9. Activez l’imprimante installée sous Options (Options) --> System Config (Config. système) ->...

  • Page 119: Liste Des Imprimantes Testées

    11.1.4 Liste des imprimantes testées Au moment de la parution de ce manuel d’utilisation, les imprimantes suivantes testées par QIAGEN étaient compatibles avec le QIAstat-Dx Analyzer 1.0, à la fois par des connexions USB et Ethernet : OfficeJet Pro 6230 ®...

  • Page 120: Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Le recyclage peut être effectué par QIAGEN, sur demande, moyennant un coût supplémentaire. Dans l’Union européenne et conformément aux exigences de recyclage spécifiques des DEEE, QIAGEN propose, lors de la fourniture d’un produit de remplacement, le recyclage gratuit de ses équipements électroniques portant la mention DEEE en Europe.

  • Page 121: Clause De Responsabilité

    11.4 Clause de responsabilité QIAGEN sera dégagé de toute obligation au titre de sa garantie au cas où des réparations ou des modifications seraient effectuées par d’autres personnes que son propre personnel, à l’exception de cas où QIAGEN a donné son accord écrit pour effectuer de telles réparations ou modifications.

  • Page 122: Contrat De Licence Du Logiciel

    CONDITIONS GENERALES d’un ACCORD JURIDIQUE (l’« Accord ») par et entre QIAGEN GmbH, QIAGEN Strasse 1, D-40724 Hilden, Allemagne, (« QIAGEN ») et vous (une personne ou une entité juridique), le détenteur du logiciel (désigné ci-après par le terme « LOGICIEL »).
  • Page 123 Le LOGICIEL n’est soumis ni à la licence GPL, ni à aucune autre licence à code source ouvert. Si, et dans la mesure où, QIAGEN fournit un logiciel tiers, les termes de licence de ce logiciel tiers s’appliqueront également et prévaudront. Si un logiciel ouvert est fourni, les termes de licence de ce logiciel ouvert s’appliqueront également et prévaudront.
  • Page 124 QIAGEN, soit (a) le remboursement du prix d’achat ou (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL qui ne serait pas conforme à la garantie limitée de QIAGEN et qui serait retourné à QIAGEN avec une copie du reçu. Cette garantie limitée est nulle si le dysfonctionnement du LOGICIEL résulte d’un accident, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation.
  • Page 125 échéant, sera régi exclusivement et séparément par un accord de support correspondant. RÉSILIATION Si vous ne vous conformez pas aux conditions générales de cet Accord, QIAGEN peut résilier cet Accord, ainsi que vos droits et votre licence d’utilisation du LOGICIEL. Vous pouvez résilier cet Accord à...
  • Page 126 Nations unies sur les ventes (UN Sales Convention) est exclue. Nonobstant toute autre disposition de cet Accord, les parties liées par cet Accord seront soumises à la juridiction exclusive de la cour de Düsseldorf. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...

  • Page 127: Exclusion De Garantie

    BREVET, COPYRIGHT OU AUTRE DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET CE PARTOUT DANS LE MONDE. Le QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est équipé d’un port Ethernet. L’acheteur du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 est le seul responsable d’éviter tout virus informatique, ver, cheval de Troie, programme malveillant, piratage ou tout autre type de faille de cybersécurité.

  • Page 128: Glossaire

    Fichier de définition du dosage : Un fichier de définition du dosage est un fichier nécessaire à l’exécution d’un dosage sur un QIAstat-Dx Analyzer 1.0. Le contenu du fichier décrit ce qui peut être mesuré, comment le mesurer et comment évaluer les résultats de mesure bruts. Le fichier doit être importé...

  • Page 129: Index

    à jour du système Analyzer 1.0 paramètres d’imprimante Déclaration de conformité paramètres généraux Déclaration de principe Paramètres HIS/LIS Déconnexion automatique paramètres régionaux Démarrage du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 34 paramètres réseau Dépannage sauvegarde du système erreurs logicielles Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 130 Zone de contenu Enregistrement des rapports 43, 51, 61, 62, ajouter des utilisateurs 63, 88 attribuer des dosages État du système du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 attribuer les profils d’utilisateur profils d’utilisateur États de module pouvant être affichés dans statistiques de dosage les boîtes d’état...
  • Page 131 Menu Options (Options) Paramètres réseau 81, 82 Messages d’erreur et d’avertissement Partage réseau Mise à l’arrêt du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Préparation de la cartouche QIAstat-Dx 35 Procédure d’exécution d’un test Mise au rebut des déchets Procédures d’installation Modifier le mot de passe Reconditionnement et expédition du QIAstat-...

  • Page 132: Historique Des Révisions Du Document

    ; les mises à jour du système ; la journalisation de débogage ; et l’installation et la configuration de l’imprimante. Référence au QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Printer Setup Guide ajoutée. Destiné à une utilisation avec la version 1.3.x du logiciel ou une version ultérieure.
  • Page 133 Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 134 Les noms déposés, les marques commerciales, etc., cités dans ce document, même s’ils ne sont pas spécifiquement signalés comme tels, ne doivent pas être considérés comme non protégés par la loi. PostScript ® est une marque déposée ou une marque de commerce d’Adobe aux États-Unis et/ou d’autres pays. HB-2636-003 01/2021 © 2020 QIAGEN, tous droits réservés. Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021...
  • Page 135 Pour commander www.qiagen.com/shop | Assistance technique support.qiagen.com | Site Web www.qiagen.com Manuel d’utilisation du QIAstat-Dx Analyzer 1.0 01/2021 HB-2636-003 01/2021...

Table des Matières