Qiagen QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel D'utilisation page 134

Erreur/Avertissement Explication
Import assay failed; Le fichier de dosage à importer
the assay file is n'est pas correct.
invalid. (L'importation
du dosage a échoué;
le fichier de dosage
n'est pas valide.)
Importing ADF Le fichier de dosage à importer
<adf_name> failed. n'est pas correct.
(L'importation de
l'ADF <nom_adf> a
échoué.)
Code : 0x0305
Login failed! (Échec L'opération de connexion a échoué. Communiquez avec un superviseur de laboratoire ou un
de la connexion!)
Login failed! (Échec L'utilisateur n'a pas la permission
de la connexion!) d'utiliser le QIAstat-Dx
Analyzer 1.0.
The user is not
activated.
(L'utilisateur n'est pas
activé.)
Login failed! (Échec Le mot de passe saisi est incorrect.
de la connexion!)
Wrong Password!
(Mot de passe
erroné!)
Login failed! (Échec L'utilisateur n'a pas été ajouté au
de la connexion!) système.
User identification
does not exist.
(L'identification de
l'utilisateur n'existe
pas.)
Passwords are not Pour configurer un nouveau mot de
identical! (Les mots passe, il faut le saisir deux fois de
de passe ne sont pas manière identique.
identiques!)
Invalid Password! Le mot de passe n'est pas conforme
(Mot de passe aux stratégies de sécurité.
invalide!) Min. length
6 characters.
(Longueur min.
6 caractères.) Max.
length 15 characters.
(Longueur max.
15 caractères.)
Allowed characters:
0–9,
a–z, A–Z, _, space.
(Caractères
autorisés :
0–9,
a–z, A–Z, _, espace.)
Export failed! (Échec Une erreur inattendue s'est produite
de l'exportation!) pendant l'opération d'exportation
des résultats.
QIAstat-Dx Analyzer 1.0 Manuel d'utilisation 09/2021
Commentaires et suggestions
Téléchargez à nouveau le fichier de dosage à partir de
www.qiagen.com. Communiquez avec les services techniques
QIAGEN si le problème persiste.
Téléchargez à nouveau le fichier de dosage à partir de
www.qiagen.com. Communiquez avec les services techniques
QIAGEN si le problème persiste.
administrateur d'instrument.
Communiquez avec un superviseur de laboratoire ou un
administrateur d'instrument pour activer l'utilisateur (voir la
section 6.8.1).
Après trois tentatives infructueuses de saisie du mot de passe,
l'utilisateur doit attendre une minute avant de réessayer de se
connecter. Si vous avez oublié le mot de passe, communiquez
avec l'administrateur de l'instrument pour en définir un
nouveau.
Communiquez avec l'administrateur de l'instrument ou le
superviseur du laboratoire pour ajouter le nouvel utilisateur.
Entrez deux mots de passe identiques.
Définissez un mot de passe d'une longueur minimale de
6 caractères et maximale de 15 caractères, contenant
uniquement les caractères autorisés : 0–9, a–z, A–Z, _,
espace.
Recommencez l'opération. Si le problème persiste,
communiquez avec les services techniques QIAGEN.
134