Publicité
Pack Home Cinéma avec DVD
Guide d'Utilisation
Guide d'Utilisation
Guide d'Utilisation
Guide d'Utilisation
Guide d'Utilisation
S
CURIT É
É
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair à tête de flèche contenu dans un triangle équilatéral
avertit l'utilisateur de la présence de « Tension Dangereuse » à l'intérieur
de l'appareil pouvant être de magnitude suffisante pour constituer un
risque d'électrocution.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit
l'utilisateur de la présence d'informations de fonctionnement et d'entretien
importantes dans la documentation accompagnant le produit.
ATTENTION :
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.
NE RETIREZ JAMAIS LA COQUE et N'OUVREZ JAMAIS L'APPAREIL
Une tension dangereuse est présente à l'intérieur de l'appareil. Aucune pièce
réparable par l'utilisateur ne s'y trouve. Confiez toute réparation uniquement
à un technicien qualifié.
Toutes utilisations des commandes ou réglages ou emplois ou maniements
autres que ceux spécifiés peuvent engendrer un risque d'exposition
dangereuse à des radiations.
LASER:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Type:
Laser double à semi-conducteur GaAIAs
KLASSE 1
LASER PRODUKT
LUOKAN 1
LASER LAITE
Longueur d'onde:
KLASS 1
LASER APPARAT
Puissance:
Divergence de faisceau:
RADIATION LASER INVISIBLE SI L'APPAREIL EST OUVERT OU SI
LE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EST DÉFECTUEUX OU A ÉTÉ
RENDU INUTILISABLE
MISES EN GARDE :
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT DANS LE FAISCEAU.
Évitez toute exposition directe au faisceau laser.
Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser,
ne tentez jamais d'ouvrir cet appareil.
Cet appareil est doté d'une technologie de protection des droits d'auteur couverte
par divers brevets aux États-Unis et autres droits de propriété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L'emploi
de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation, et est exclusivement destinée à un usage privé ou
limité, sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. L'ingénierie à
rebours et le démontage sont formellement interdits.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le sigle
double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Dolby et le sigle double-D
sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
DTS est une technologie de compression numérique du son développée par
Digital Theater Sound Systems pour les signaux audio numériques multicanaux.
"DTS" et "DTS Digital Out" Sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc.
Brevets U.S. Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; et 6,516,132.
Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, veuillez lire attentivement le
Guide d'Utilisation et le conserver pour toute consultation ultérieure. Pour toute
réparation de l'appareil, veuillez contacter un technicien spécialisé.
I
NSTRUCTIONS S ÉCURITAIRES IMPORTANTES
ATTENTION : CONSERVEZ CE GUIDE POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE
Cet appareil a été conçu et fabriqué afin de garantir votre sécurité. Toute utilisation
incorrecte pourrait provoquer une électrocution ou un incendie. Les dispositifs de
sécurité intégrés dans cet appareil vous protégeront à condition de respecter les
instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien spécifiées. Cet appareil ne
comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
•
Lisez ces instructions.
•
Conservez ces instructions.
•
Prêtez attention à toutes les mises en garde.
•
Suivez les instructions.
•
N'utilisez jamais cet appareil près d'une source d'eau.
•
Nettoyez toujours votre appareil à l'aide d'un chiffon sec.
•
Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation. Installez l'appareil en
respectant les instructions du fabricant.
•
N'installez jamais votre appareil près d'une source de chaleur – radiateur,
convecteur, poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) pouvant
produire de la chaleur.
•
Ne désactivez jamais le dispositif de sécurité d'une prise polarisée ou mise à
la terre. Une prise polarisée est dotée de deux lames, l'une plus large que
l'autre. Une prise mise à la terre possède deux lames et un orifice de mise à
terre.
La lame large ou l'orifice de mise à terre sont là pour votre sécurité. Si la
prise de cet appareil ne s'insère pas dans votre prise murale, veuillez contacter
un technicien pour une mise à niveau de cette dernière.
DPL917VD
•
Les cordons d'alimentations doivent toujours être disposés de façon à ne pas
être piétinés ou pincés par des éléments situés sur ou à côté d'eux ; portez une
attention toute particulière au niveau des prises murales, des boîtiers de
raccordement et des sorties de l'appareil.
•
N'utilisez que les accessoires agréés par le fabricant.
•
Débranchez toujours l'appareil lors d'un orage ou si vous pensez ne pas avoir
à l'utiliser pendant un certain laps de temps.
•
N'employez l'appareil qu'avec un meuble, socle, trépied, étagère ou table
recommandé par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si l'appareil est installé
sur un meuble mobile, veillez à les manipuler avec attention. Les arrêts ou
manipulations brusques ainsi que les surfaces non planes risqueraient de
provoquer le renversement du meuble et de l'appareil.
•
Confiez toujours la réparation de votre appareil à un technicien qualifié. Une
réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que
ce soit – cordon d'alimentation ou prise endommagée, liquide renversé sur ou
objet inséré dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité,
fonctionnement anormal ou si l'appareil est tombé.
•
Veillez à ce que l'appareil ne soit jamais éclaboussé et ne placez jamais aucun
objet contenant un liquide – tel qu'un vase – sur l'appareil.
•
Objets Lourds
Ne placez jamais aucun objet lourd sur l'appareil et ne marchez jamais dessus.
L'objet risquerait de tomber et de vous blesser et/ou d'endommager l'appareil.
•
Problèmes Nécessitant une Réparation
Débranchez l'appareil de la prise secteur et confiez-le à un technicien qualifié
dans les cas suivants :
A) Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé.
B) Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si un objet y a été inséré.
C) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.
D) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même lorsque les instructions
sont respectées. Ne réglez que les paramètres spécifiés dans le Guide
d'Utilisation. Toute utilisation ou réglage autre que ceux spécifiés risquent
d'endommager gravement l'appareil qui nécessitera une réparation lourde.
E) Si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit.
F) Si l'appareil fonctionne anormalement, faites-le vérifier par un technicien qualifié.
650nm et 780nm
•
Réparation
N'essayez jamais de réparer cet appareil par vous-même – l'ouverture de
7 mW
l'appareil ou le retrait de sa coque vous expose à des points de tension et autres
60 degrés
dangers. Confiez toujours la réparation de vos appareils à un technicien qualifié.
•
Remplacements des Pièces
Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous que le technicien utilise bien
une pièce agréée par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques
à la pièce d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées risque de provoquer
un incendie, une électrocution ou d'autres dégâts.
•
Vérification Sécuritaire
Une fois l'entretien ou la réparation du produit terminée, demandez au technicien
d'effectuer une vérification sécuritaire afin de s'assurer du bon fonctionnement
de l'appareil.
•
Le cordon d'alimentation principal permet la mise hors tension complète de
l'appareil ; à ce titre, ce cordon doit toujours être aisément accessible.
•
Le voyant de veille doit s'allumer dès que le cordon d'alimentation est branché.
Le voyant de veille doit s'éteindre dès que le cordon d'alimentation est retiré de
la prise secteur.
•
Les versions européennes sont conformes aux directives CE.
I
NFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
•
Lors du rangement de cet appareil, assurez-vous d'ôter les piles car celles-ci
pourraient fuir et l'endommager.
•
De l'électrolyte peut s'échapper d'une pile si celle-ci est incorrectement insérée,
jetée au feu ou si vous tentez de la recharger alors qu'elle n'est pas conçue à
cet effet.
•
Débarrassez-vous immédiatement de toute pile présentant une fuite – vous
risqueriez de vous brûler ou de vous blesser
•
Jetez vos piles en respectant la réglementation fédérale, régionale ou
locale en vigueur.
Veuillez Respecter l'Environnement !
•
Avant de jeter vos piles, contactez votre distributeur – il sera peut-être
à même de les reprendre pour les recycler.
I
NSTALLATION
•
Installez votre système sur une surface plane. Assurez-vous qu'il y ait un espace
suffisent à l'avant pour permettre l'ouverture du plateau à disque ; tournez
l'appareil de façon à ce qu'il puisse 'voir' la télécommande.
•
N'exposez jamais votre appareil à l'humidité ou à des températures extrêmes.
•
Essayez de ne pas placer votre appareil sur des surfaces chaudes – telles que
d'autres appareils en fonctionnement – et assurez-vous qu'il y ait toujours une
aération suffisante autour de l'appareil.
CAUTION !
N'installez jamais cet appareil dans un espace clos – tel qu'un bibliothèque ou
similaire.
Nettoyage d'un Disque
Une image qui gèle, un son qui saute ou se répète signale un disque sale.
•
Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec, de l'intérieur
vers l'extérieur.
•
Ne nettoyez jamais un disque en faisant des gestes circulaires – des rayures
circulaires peuvent provoquer une distorsion de l'image ou rendre le disque
inutilisable.
ATTENTION !
N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants commerciaux ou de sprays
antistatiques destinés aux disques analogiques.
FR
Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Déballez soigneusement votre Système Home Cinéma et assurez-vous que les
éléments suivants sont bien présents :
•
•
•
•
•
•
Mise en Garde
sur les
Meubles Mobiles
1.
2. GOTO Affiche le Menu INFO. Utilisez une touche de navigation pour démarrer
3. BOOKMARK Ouvre le Menu Indexage.
4. V-SELECT Active ou désactive le mode TV RGB.
5. SUBTITLE
6. A-B Règle l'option de répétition A-B. Supprime l'option de répétition programmée.
7. PLAYMODE
8. ZOOM / CLEAR 1) Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner l'une
9. ANGLE / PBC 1) Sélectionne l'un des angles d'affichage si cette fonction est
10.
11.
12.
13.
14. DVD 1) Sélectionne le mode DVD. 2) Si vous branchez un appareil USB sur
15. AUX/TV/FM Permet de choisir entre le mode AUX 1, AUX 2, TV IN et Tuner.
16. SURROUND Permet de choisir l'un des effets de son surround - STEREO,FILM
17. SLEEP Active la minuterie pour la mise en veille automatique de l'appareil.
18. TONE Permet de choisir l'un des effets d'égalisation - NEUTRE, ROCK, POP,
19. SETUP / EXIT Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le Menu de RÉGLAGE
20. MENU En mode DVD, affiche le Menu du contenu du disque ; retourne au Menu
21. EX BASS Règle la fonction EX BASS sur Basses douces, Basses équil. ou
22. OK Ouvre ou sélectionne un élément de menu ou confirme un choix.
23.
24.
25. TITLE / ROTATE
26. - VOL + Augmente ou diminue le volume.
27. AUDIO / FM ST 1) Modifie l'audio du disque. 2) En mode Tuner, sélectionne un
28. INFO
29. 0 - 9
30.
31.
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit
être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans
ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de
recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les
appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir
des éléments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du
système, peuvent s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement
s'ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent,
veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères.
Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de
collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un
appareil neuf.
-Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous aux instructions
de votre fournisseur.
-Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur
de service.
D
ISQUES COMPATIBLES
DVD-Vidéo
DVD-R/RW, DVD+R/RW
Les disques DVD-R et DVD-RW doivent être en format Vidéo DVD. Les disques
DVD+RW doivent être conformes aux spécifications des disques DVD+RW
Avec une capacité de 4,7 Go.
Vidéo CD (VCD), Super Video CD (SVCD)
CD Audio
CD-R/RW
Ce lecteur peut lire la plupart des disques CD-R/RW. Toutefois, en fonction des
conditions d'enregistrement, certains peuvent ne pas être reconnus.
Fichiers MP3 sur CD-R/RW
Les fichiers MP3 doivent être au format ISO 9660 ou JOLIET. Si la fréquence
d'échantillonnage est de 44.1 ou 48.1KHz, et que le débit binaire est de 128Kbps
ou supérieur, le fichier MP3 files pourra être lu.Toutefois, en fonction des
conditions d'enregistrement ou du format, certains peuvent ne pas être reconnus.
Fichiers WMA sur CD-R
Si la fréquence d'échantillonnage est de 32KHz, et le débit binaire de 128Kbps
ou supérieur, Le fichier WMA pourra être lu. Toutefois, en fonction des conditions
d'enregistrement ou du format, certains peuvent ne pas être reconnus.
Fichiers JPEG sur CD-R/RW
Ce lecteur supporte les fichiers JPEG avec résolution maximale de cinq millions
de pixels. Certains fichiers JPEG peuvent ne pas être reconnus.
Fichiers MPEG4 sur CD-R/RW
Vos fichiers MPEG4 doivent être au format ISO sans QPEL.
Fichiers DivX sur CD-R/RW
E
MBALLAGE
Système Home Cinéma DVD avec cordon d'alimentation intégré
Télécommande avec 2 piles
Guide d'Utilisation
Antenne FM
• 2 Enceintes arrière avec câble
2 Enceintes avant avec câble
• Caisson de basses avec câble
Enceinte centrale avec câble
• Carte de Garantie
T
ÉLÉCOMMANDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
ON / STANDBY Bascule entre le mode fonctionnement et veille.
la lecture d'un élément du disque DVD / CD /VCD / SVCD.
Sélectionne l'une des options de sous-titrage.
Affiche le menu de lecture et ces diverses options.
des options de zoom. 2) Supprime les réglages effectués sous d'autres menus.
disponible sur le disque en cours. 2) Active ou désactive la fonction PBC des
disques VCD.
Passe au chapitre ou à la piste précédente ou suivante.
Arrête la lecture.
Démarre la lecture.
1) Touches de Navigation Actives Ces touches permettent de
naviguer dans la direction indiquée et de sélectionner un élément
de menu,Un mode de Navigation ou un réglage Tuner.
2) Touches Tuning (En Mode Tuner)
HAUT / BAS pour changer de fréquence de station radio.
GAUCHE / DROITE pour changer de station radio.
la Prise USB du panneau avant, appuyez sur ce bouton, puis utilisez les Touches
de Navigation pour sélectionner le mode USB.
PROL. II, MUS. PROL. II, CONCERT, ÉGLISE, PASSIF,LARGE ou LIVE.
Note : L'Effet Son Surround (DSP) n'est disponible que pour un contenu STÉRÉO
(2 canaux). L'option DSP ne peut pas être sélectionnée pour la lecture d'un DVD
à contenu audio multicanaux type Dolby Digital 5.1 ou DTS 5.1.
CLASSIQUE ou JAZZ.
DU SYSTEME.
du disque VCD si le mode PCB est activé.
Basses fortes.
Gèle l'image et le son lors de la lecture.
Démarre une recherche arrière / avant.
1) Affiche le Menu des Titres si disponibles (mode DVD
uniquement). 2) Fait pivoter une image d'u CD images.
son Mono / Stéréo in Tuner mode.
Affiche les informations sur les réglages du disque en cours.
(Touches numérotées) 1) En mode DVD mode, permettent d'entrer
directement le numéro du chapitre, titre, piste, station ou point temporel à
atteindre. 2) En mode Tuner, permettent d'entrer directement le numéro de la
station.
OPEN/CLOSE Ouvre ou referme le compartiment à disque.
MUTE Active et désactive la coupure du son.
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
Publicité
