Publicité
Liens rapides
DPL680 F
4/8/04
4:05 PM
Mesures de Sécurité
Indication de puissance: Sur l'envers de l'appareil. Cet
appareil est conforme aux exigences existantes en la
matière.
Conformément à la plaque indicatrice de
puissance, cet appareil est conforme aux
standards en vigueur en matière de
sécurité électrique et compatibilité
électromagnétique.
Merci de respecter l'environnement.
Avant de jeter vos piles, consultez votre
distributeur qui peut se charger de les
reprendre pour un recyclage spécifique.
Besoin de faire du boucan? - Seulement
pas dans les tympans!
Veillez à baisser le volume sonore avant
de mettre les écouteurs. Augmentez le
volume à votre convenance une fois les
écouteurs en place.
Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce manuel d'instructions sont données à titre informatif uniquement et ne constituent
en aucun cas une garantie. Par souci d'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des changements
ou modifications sans avis préalable. La version anglaise sert de référence finale pour toutes les informations relatives au produit et à son
mode de fonctionnement en cas de divergences dans les autres langues.
Page 2
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
L'ÉCLAIR AVEC LA
ATTENTION: POUR REDUIRE
LES RISQUES
POINTE EN FORME
D'ELECTROCUTION, NE PAS
DE FLECHE A
OUVRIR LE CORPS (OU LE
L'INTERIEUR DU
TRIANGLE
BOÎTIER ARRIERE) DE CET
APPAREIL. LES PIECES
EQUILATERAL EST
INTERNES DE CET APPAREIL
UN SYMBOLE
NE NECESSITENT AUCUNE
AVERTISSEUR
VOUS INFOR-MANT
MAINTE-NANCE FAITES
APPEL A DU PERSON-NEL
DE LA PRESENCE
QUALIFIE POUR TOUTE
D'UNE "TENSION
OPERA-TION DE
DANGEREUSE" A
L'INTERIEUR DE
MAINTENANCE.
L'APPAREIL
VOIR MARQUAGE SUR L'ENVERS / AU DOS DE L'APPAREIL
AVERTISSEMENT:
POUR EVITER LES RISQUES
D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS LAISSER
CET APPAREIL SOUS LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
LE POINT
D'EXCAMATION A
L'INTERIEUR DU
TRIANGLE EQUILA-
TERAL EST UN
SYMBOLE AVER-
TISSEUR VOUS
RENVOYANT A DES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES AC-
COMPAGNANT CE
PRODUIT.
Publicité
Manuels Connexes pour THOMSON DPL680
Sommaire des Matières pour THOMSON DPL680
- Page 1 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 2 Mesures de Sécurité Indication de puissance: Sur l'envers de l'appareil. Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la ATTENTION matière. RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Conformément à la plaque indicatrice de L'ÉCLAIR AVEC LA...
- Page 2 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 3 Table des Matières Mesures de Sécurité Contrôle Avancé du Son Systèmes d’Optimisation Sonore ..19 Pour commencer Réglage de Précision des Composants . .21 Déballage du Récepteur ... . .2 Réglage du Signal d’Entrée .
- Page 3 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 4 Pour Commencer Déballage du Récepteur Vous devez trouver les éléments suivants: ON/ECO SUBWOOFER SOURCE SURROUND PRESET H O M E T H E A T R E S Y S T E M...
- Page 4 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 5 Pour Commencer Insérer les Piles dans la télécommande Protection de vos Composants contre les Risques de Surchauffe Pour installer les piles, procédez comme suit: 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant légèrement dessus à...
- Page 5 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 6 Pour Commencer Branchement sur des Composants Audiovisuels Si votre lecteur CD est équipé de prises optiques S-VIDEO numériques, utilisez de préférence le câble optique. Pour Si votre magnétoscope est équipé d’une prise S-Vidéo, vous cela il vous suffit d’un câble optique numérique...
- Page 6 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 7 Pour Commencer Branchements Numériques Branchement des Antennes Les antennes AM et FM se branchent sur les Lisez attentivement les instructions suivantes terminaux AM et FM situés sur le panneau arrière du lorsque vous procédez au branchement des système.
- Page 7 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 8 Pour Commencer Branchement des Enceintes Fils de Branchement des Enceintes 1 câble est nécessaire pour le branchement de chaque enceinte. Abaissez la languette pour ouvrir le terminal et insérez le fil. Relâchez la languette pour refermer.
- Page 8 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 9 Pour Commencer Positionnement des Enceintes Alignement Alignez l'enceinte centrale à distance égale (A) ou 1 Gauche, Droite (Enceintes Avant) légèrement à l'arrière (B) des enceintes gauche et droite, mais pas à l'avant de celles-ci.
- Page 9 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 10 Pour Commencer Positionnement Optimal des Enceintes Surround Arrangement Avancé Autres possibilités pour le Positionnement Emplacement des Enceintes Surround Si possible, placez les enceintes surround de l'un ou l'autre côté du champs d'écoute, et non pas à l'arrière de celui-ci.
- Page 10 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 11 Pour Commencer Tonalité d’Essai/ Équilibre entre Canaux Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Équilibre entre Canaux Logic" ainsi que le sigle double- Votre récepteur est équipé d'un générateur de signaux D sont des marques de Dolby Laboratories. Travaux d'essai qui permet d'équilibrer les canaux.
- Page 11 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 12 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur Boutons de Commande du Récepteur SUBWOOFER SOURCE SURROUND PRESET ON/ECO H O M E T H E AT R E S Y S T E M VOLUME...
- Page 12 (Reportez-vous à la page 14 « Utilisation de la télécommande pour récepteur tels qu’un lecteur CD, DVD, un magnétoscope, un lecteur contrôler des composants externes ».) cassette, etc. La télécommande fonctionne actuellement avec la plupart des produits Thomson. 2. Boutons Source Sélectionnent diverses sources audio / vidéo. NOTE + / - (Boutons du volume) Règlent le niveau du volume.
- Page 13 DPL680 F 4/8/04 4:05 PM Page 14 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur Affichage DVD / VCR / SAT / TUNER / TAPE / CD / TV TUNED • Une flèche indique le mode source en cours. • Station radio détectée.
- Page 14 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 15 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur Mise en Marche et Arrêt de l’appareil Exemple 1 : Si vous avez connecté un lecteur DVD sur l’entrée DVD • Pour mettre en marche le récepteur, appuyez sur le (audio &...
- Page 15 Bouton Source Connecteur correspondant (panneau avant (panneau arrière du récepteur) Votre télécommande ne fonctionne qu’avec du récepteur) des produits de marque Thomson. - DVD DVD IN (audio / vidéo) Volume de tous niveaux - VCR VCR IN/OUT (audio / vidéo) - SAT SAT IN (audio / vidéo)
- Page 16 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 17 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur Utilisation du récepteur pour la lecture 7. Réglez le mode Surround si nécessaire (reportez-vous à la rubrique "Réglages sonores avancés" pour plus d’une source de détails). Lorsque vous branchez une source audiovisuelle (DVD, CD, VCR) sur le récepteur, vous pouvez la contrôler en...
- Page 17 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 18 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur Fonctionnement de la Radio Recherche automatique Le récepteur est équipé d’un syntonisateur intégré pour Appuyez sur TUNER – ou la fonction radio AM/FM. TUNER + sans relâcher pendant environ une seconde afin d’activer la fonction...
- Page 18 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 19 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur 3. Appuyez sur le bouton Mise en Mémoire de Stations Radio: SAVE de la Ce récepteur peut entrer jusqu’à 40 stations radio en télécommande. « mémoire. Vous pouvez entrer la station radio vous- MEMORY »...
- Page 19 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 20 Mode de Fonctionnement de votre Récepteur RDS (Système de Données Radio) pour FM NOTE Uniquement L’icône RDS apparaît à l’affichage à réception de NO PTY apparaît à l’affichage si le type de données RDS. Les informations suivantes peuvent être programme sélectionné...
- Page 20 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 21 Contrôle Avancé du Son Systèmes d'Optimisation Sonore Digital Theater Systems (DTS) DTS (Digital Theater Systems) est un système numérique Ce récepteur est équipé de différents systèmes intégrés d'ambiance qui délivre 6 canaux audio à 20 bits de d'optimisation sonore.
- Page 21 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 22 Contrôle Avancé du Son Dolby 3 Stéréo Mode nuit Le mode ‘3 Stéréo’ redirige les signaux Surround vers les En utilisant la technologie DRC (commande de portée enceintes avant gauche et droite lorsque seules les dynamique), vous pouvez profiter de la qualité...
- Page 22 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 23 Contrôle Avancé du Son Réglage de Précision des Composants Entrée Numérique Le récepteur peut être mis directement en marche en Sélectionnez ce réglage pour la lecture de signaux appuyant sur les boutons DVD•6CH / SAT•CABLE / TV / numériques en provenance d'un lecteur DVD, CD, LD,...
- Page 23 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 24 Contrôle Avancé du Son Réglage de Précision des Enceintes Régler le volume de chaque enceinte Tous les paramètres de base ont déjà été 1. Pour régler le niveau de volume de chaque enceinte, présélectionnés pour les enceintes fournies.
- Page 24 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 25 Contrôle Avancé du Son NOTE Configurations des enceintes Vous pouvez également modifier la configuration des enceintes. Par défaut, les enceintes Centrale et Surround Utilisez un caisson de graves pour bénéficier du meilleur sont sur YES. Sélectionnez le paramètre NO pour du son.
- Page 25 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 26 Guide en Cas de Problèmes Guide en Cas de Problèmes Généralités Pas de son. Fonctionnement du • Assurez-vous que les enceintes soient branchées. Récepteur/Syntonisateur • Vérifiez les branchements d’entrée. • Vérifiez les branchements sur la source d’alimentation.
- Page 26 DPL680 F 4/8/04 4:06 PM Page 27 Entretien et Maintenance Débranchez le système audio de sa source Equipment Specifications: d’alimentation avant de procéder à toute opération de maintenance. AMPLIFIER SECTION: Nettoyage Puissance de Sortie RMS: Mode Dolby Digital avec 10% de Distorsion Harmonique Totale Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux à...