Manuels Connexes pour Cresta DTX 370
Sommaire des Matières pour Cresta DTX 370
- Page 1 DTX 370 NL. WEERSTATION GEBRUIKSAANWIJZING FR. STATION MÉTÉOROLOGIQUE MODE D’EMPLOI DE. WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG EN. WEATHER STATION USER MANUAL ...
-
Page 2: Technische Details
DTX370 WEERSTATION GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aanschaf van dit weerstation. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om vertrouwd te raken met de bediening en de mogelijkheden en hem te bewaren voor latere referentie. Technische details •... - Page 3 12 uur luchtdruk geschiedenis 2. Luchtdruk gegevens 3. IJzel symbool 4. Weervoorspelling 5. Staaf grafiek luchtdruk 6. Luchtdruk trend 7. Binnen lege batterij indicatie 8. Buiten lege batterij indicatie 9. Kanaal 10. RF symbool 11. Temperatuur waarschuwing 12. Buiten temperatuur trend 13. Binnen temperatuur trend 14.
-
Page 4: Basisbediening
Basis bediening • Open het batterijvakje aan de achterzijde van het apparaat en van de sensor. De volgorde voor de plaatsing van de batterijen is eerst basisstation dan buitensensor.Plaats de batterijen en let hierbij op de + en – aanduidingen op de batterijen en in het batterijvakje. •... -
Page 5: Dagelijks Alarm Instellen
• De minuten uitlezing knippert, gebruik de “+ “ en “-“ toetsen om de minuten in te stellen. • Druk op de “MODE “ toets om te bevestigen. • De country /city uitlezing knippert, gebruik de “+ “ en “-“ toetsen om de gewenste stad voor zonsopkomst/ondergang en maanopkomst/ondergang te kiezen (zie de lijst achterin deze handleiding). - Page 6 Sluimer functie Om de sluimer functie te activeren gaat u als volgt te werk: • Als het alarm afgaat, druk op de “SNOOZE/LIGHT“ toets om de sluimer functie aan te zetten. • Als de functie aanstaat knippert het alarm symbool. •...
-
Page 7: Displayverlichting
5 Weervoorspellingen Zonnig Half bewolkt Bewolkt Regen Storm Opmerking：aangezien de weervoorspelling gebaseerd is op de temperatuur, de luchtvochtigheid en de luchtdruk, kunnen er kleine verschillen ontstaan met de actuele weergesteldheid. Barometer en bargrafiek geschiedenis voor de luchtdruk over de afgelopen 12 uur. - Page 8 Leefruimte luchtvochtigheid Het weerstation gebruikt opgeslagen gegevens om de luchtvochtigheid in de leefruimte te bepalen en toont de volgende symbolen in de binnen temperatuur display: comfortabel, droog, vochtig Lege batterij indicatie Het weerstation toont het lege batterij symbool om u eraan te herinneren dat de batterijen van het basis station en/of de buiten sensor vervangen dienen te worden.
- Page 9 Informatie • Een knipperend antenne symbool betekent dat het DCF radio signaal wordt gezocht. • Een continue antenne symbool betekent dat het DCF radio signaal succesvol is ontvangen. • Gelieve een minimum afstand van 2.5 m in acht te nemen ten opzichte van storingsbronnen zoals televisie’s of computerschermen.
- Page 10 Stedenlijst voor zon/maan opgang/ondergang Afkorting Country/Cities Country/Cities Afkorting Aachen Las Palmas Berlin Madrid Dusseldorf Malaga Dresden Palma de Mallorca Spanje Erfurt Salamanca Frankfurt Sevilla Flensburg Valencia Freiburg Zaragoza Hannover Besancon Biarritz Bremen Bordeaux Hamburg Rostock Brest Duitsland Stralsund Cherbourg Koeln Clermont Ferrand Kiel Lyon...
- Page 11 Country/Cities Abb. Country/Cities Abb. Kroatië Zagreb Lisbon Portugal Ancona Porto Bari Gdansk Bologna Krakow Polen Cagliari Poznan Catania Szczecin Firenze Warsaw Rusland Foggia St Petersburg Genova Goteborg Zweden Malmo Lecce Stockholm Messina Italië Milano Slowakije Bratislava Napoli Slovenië Ljubljana Palermo Berigrade Parma Graz...
- Page 12 BELANGRIJK Wij danken u voor het vertrouwen in CRESTA en zijn ervan overtuigd dat u jaren lang plezier zult hebben van dit product. Mocht uw apparaat niet naar behoren functioneren en/of heeft u vragen met betrekking tot het functioneren, dan staat er een professioneel team klaar om uw product snel en vakkundig te herstellen.
-
Page 13: Détails Techniques
DTX370 STATION METEO - MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir acquis cette station météo et nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi attentivement avant de la mettre en usage. Familiarisez-vous avec les commandes et possibilités et gardez ce mode d’emploi en vue d’une consultation ultérieure. - Page 14 1. Historique de 12 heures de pression barométrique 2. Pression barométrique 3. Icône givre 4. Prévision météo 5. Diagramme à barres de la pression atmosphérique 6. Tendance barométrique 7. Avertissement pile épuisée de la station interne 8. Avertissement pile épuisée du capteur externe 9. Canal 10. Icône Fréquence Radio 11.
-
Page 15: Commandes De Base
Commandes de base • Ouvrez le compartiment à piles à l’arrière de la station météo et du capteur. Installez-y les piles tout en faisant correspondre les indications de polarité + et – sur les piles et le compartiment. • Lorsque l’indication de l’altitude clignote, utilisez les touches “ “ et “ “ pour saisir l’altitude de votre position actuelle (à... -
Page 16: Réglage De L'alarme Journalière
Information: • Si vous ne touchez aucun bouton pendant 20 secondes, le display passe automatiquement du mode de réglage au mode d’affichage de l’heure. • Explication de l’affichage du fuseau horaire: Vous pouvez fixer manuellement le fuseau horaire de votre pays (dans un rayon de 1.500 km de l’émetteur à... - Page 17 Affichage 12/24 heures L’heure s’affiche soit au format de 12 heures AM/PM, soit au format 24 heures (programmable à la main). Affichage de la température en ° C ou ° F La température peut être affichée en °C ou ° F. Appu yez sur la touche “– “ pour sélectionner ° C ou °...
-
Page 18: Eclairage De L'écran
L’affichage barométrique est en hPa et enHg. Vous pouvez afficher l’historique des 12 heures précédentes en appuyant plusieurs fois sur la touche HISTORY (à condition que la station météo a déjà fonctionné au moins 12 heures). Eclairage de l’écran Appuyez sur la touche “SNOOZE/LIGHT“ pour activer le rétro-éclairage pendant 5 secondes. Affichage des phases lunaires 1: Nouvelle lune 2: Petit ménisque croissant 3: Grand ménisque croissant 4: Premier quartier 5: Petite gibbeuse croissante 6. -
Page 19: Connexion Sans Fil Avec Le Capteur Externe
1.500 km à partir de l’émetteur à Francfort/Main en Allemagne. IMPORTANT Nous vous remercions de votre confiance en CRESTA et nous sommes convaincus que vous pourrez encore profiter de longues années de ce produit. Si l’appareil ne fonctionne plus comme il faut, et/ou vous avez des questions au sujet de son fonctionnement, une équipe d’experts est... - Page 20 Liste des villes pour l’affichage du lever/coucher du soleil/de la lune abbrév. Pays/villes N° . Pays/villes abbrév Aachen Las Palmas Berlin Madrid Düsseldorf Malaga Dresden Palma de Mallorca Erfurt Salamanca Frankfurt Sevilla Flensburg Valencia Freiburg Zaragoza Hannover Besançon Biarritz Bremen Bordeaux Hamburg Roslock...
- Page 21 Pays/villes abbrév Pays/villes abbrév. Zagreb Lisbon Ancona Porto Bari Gdansk Bologna Krakow Cagliari Poznan Catania Szczecin Firenze Warsaw Foggia St Petersburg Genova Goteborg Malmo Lecce Stockholm Messina Milano Bratislava Napoli Ljubljana Palermo Berigrade Parma Graz Perugia Innsbruck Linz Rome Torino Salzburg Trieste Vienna...
-
Page 22: Technische Einzelheiten
DTX370 WETTERSTATION GEBRAUCHSANWEISUNG Herzlichen Dank für den Kauf der Wetterstation. Wir empfehlen Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, um sich mit der Bedienung und den Möglichkeiten dieser Wetterstation vertraut zu machen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Gebrauchsanweisung aufzubewahren, um sie später konsultieren zu können. Technische Einzelheiten •... - Page 23 1. Überblick Luftdruck der letzten 12 Stunden 2. Luftdruckdaten 3. Glatteis-Symbol 4. Wettervorhersage 5. Säulengrafik Luftdruck 6. Trend Luftdruck 7. Anzeige Batterie Innenbereich leer 8. Anzeige Batterie Außenbereich leer 9. Kanal 10. RF-Symbol 11. Temperaturalarm 12. Trend Außentemperatur 13. Trend Innentemperatur 14.
- Page 24 Basisbedienung • Öffnen Sie das an der Rückseite des Geräts sowie des Sensors befindliche Batteriefach. Legen Sie die Batterien ein und beachten Sie dabei die Polaritäten (+ und --) auf den Batterien und im Batteriefach. • Die Höhenanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "–", um die Höhe Ihrer Position einzugeben (diese Werte finden Sie im Internet) und drücken Sie dann die "HISTORY"-Taste.
- Page 25 • Die Anzeige Land/Stadt blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "–", um die gewünschte Stadt für den Sonnenaufgang / Sonnenuntergang und den Mondaufgang / Monduntergang zu wählen (siehe Liste am Ende dieser Gebrauchsanweisung). • Drücken Sie die "MODE"-Taste, um die Eingabe zu bestätigen. Information: •...
- Page 26 • Drücken Sie, wenn Alarm ertönt, "SNOOZE/LIGHT"-Taste, Schlummerfunktion zu aktivieren. • Während die Schlummerfunktion aktiv ist, blinkt das Alarmsymbol. • Der Alarm hört auf, aber fünf Minuten später wird er erneut aktiviert. • Sie können die Schlummerfunktion beenden, indem Sie eine beliebige Taste betätigen. Anzeige im 12/24-Stunden-Format Für die Uhrzeit kann eine Anzeige im 12-Stunden-Format AM/PM) oder im 24-Stunden-Format (bei manueller Einstellung) eingestellt werden.
-
Page 27: Anzeige Der Mondphase
Sonnig Leichtbewölkt Bewölkt Regnerisch Stürmisch Bemerkung: Da die Wettervorhersage auf die Temperatur, die Luftfeuchtigkeit und den Luftdruck basiert, sind kleine Abweichungen von der aktuellen Wetterlage möglich. Barometer und Grafik der Luftdruckdaten der vergangenen zwölf Stunden. Die grafische Anzeige erfolgt in hPa und inHg. Sie können die Entwicklung der vergangenen 12 Stunden anzeigen lassen, indem Sie die "HISTORY"-Taste drücken. - Page 28 komfortabel, trocken, feucht Anzeige Batterie leer Die Wetterstation zeigt das Symbol einer leeren Batterie, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Batterien der Basisstation bzw. des Sensors im Außenbereich ausgetauscht werden müssen. • Das Symbol für die Basisstation erscheint in der Innentemperaturanzeige. •...
- Page 29 • Nachts sind die atmosphärischen Störungen geringer. In dieser Zeit kann ein Funksignal am besten empfangen werden. Eine Synchronisierung am Tag reicht aus, um die Zeit mit einer Genauigkeit von einer Sekunde darzustellen. Hinweis Sie können die Uhrzeit manuell einstellen, wenn das DCF-Funksignal (durch Störungen, durch zu große Entfernungen zum DCF-Sender, durch Hindernisse wie Berge, usw.) nicht empfangen werden kann.
- Page 30 Städteliste für Sonnenaufgang / Sonnenuntergang / Mondaufgang / Monduntergang Kürzel Land / Städte Land / Städte Kürzel Aachen Las Palmas Berlin Madrid Düsseldorf Malaga Dresden Palma de Mallorca Spanien Erfurt Salamanca Frankfurt Sevilla Flensburg Valencia Freiburg Zaragoza Hannover Besancon Biarritz Bremen Bordeaux Hamburg...
- Page 31 Kürzel Land / Städte Land / Städte Kürzel Kroatien Zagreb Lissabon Portugal Ancona Porto Bari Danzig Bologna Krakau Polen Cagliari Posen Catania Stettin Florenz Warschau Russland Foggia St Petersburg Genua Göteborg Schweden Malmö Lecce Stockholm Messina Italien Mailand Slowakei Bratislava Neapel Slowenien Ljubljana...
- Page 32 WICHTIG Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in CRESTA und wir sind davon überzeugt, dass dieses Gerat Ihnen jahrelang Freude bereiten wird. Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren bzw. sollten Sie Fragen über das Funktionieren haben, steht eine professionelle Mannschaft zu Ihrer Verfügung, um das Produkt schnell und sachkundig zu reparieren.
-
Page 33: Technical Details
DTX370 Weatherstation usermanual Thank you for purchasing this device, Please read the operating instructions carefully to familarize yourself with the features and modes of operation before using the instrument. Technical Details • Six keys: MODE, +, - , HISTORY,CHANNEL,SNOOZE/ LIGHT. •... - Page 34 1. 12 hour history of pressure 2. Air pressure data 3. Freeze 4. Weather 5. Bar of air pressure 6. Air pressure trend 7. Indoor low battery 8.Outdoor low battery 9. Channel 10. RF symbol 11. Temperature alert 12. Outdoor temperature trend 13. Indoor temperature trend 14.
-
Page 35: Initial Operation
Initial Operation • Open the battery compartment located on the rear side of the devices. Place the batteries in the battery compartment. Observe the shown polarity. • The altitude flashing , pls use “ “, “ “to set the altitude of your position, then press “HISTORY”, weather symbol flashing, pls use “ “, ““... -
Page 36: Snooze Function
• The country /city flashing. Use “ “ and ““ to select the city of Sunrise/Sunset and Moonrise /Moonset. • Press “MODE “ to confirm. Information: • The clock automatically changes from set-up mode to time display mode if no keys are pressed for 20 seconds. -
Page 37: Weather Forecast
The time display can be in 12 AM/PM or 24 hours mode. ° C/° F temperature display The temperature display can be in ° C or ° F. Press t he key “-“ to switch between the mode. Max./ Min. for the indoor/outdoor temperature and humidity Press “+”... -
Page 38: Moon Phase Display
Illumination Press the key “SNOOZE/LIGHT“ to activate the display illumination for 5 seconds. Moon phase display 1: New moon 2: increasing crescent 3: increasing 1/3 4: First half 5: increasing 2/3 6.increasing 5/6 7: Full moon 8: decreasing 5/6 9: decreasing 2/3 10: last half 11: decreasing crescent 12. - Page 39 The weather station displays the low battery condition symbol to remind the batteries of the weather station or the outdoor sensor need to be exchanged. • Weather station low battery condition display: within indoor area of the display • Outdoor sensor low battery condition display: in the outdoor area of the display Wireless connection to the outdoor sensor •...
-
Page 40: Declaration Of Conformity
SABRE NEDERLAND BV Ellermanstraat 23 – 1114 AK AMSTERDAM – THE NETHERLANDS Declaration of Conformity We, Sabre Nederland BV, hereby declare that the product ITEM NO. DTX 370 Complies with the requirements of the Council Directives EN 301 489-1 EN 301 489-3...