Intex Krystal Clear 602 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intex Manuels
  4. Pompes
  5. Krystal Clear 602
  6. Manuel d'utilisation
Intex Krystal Clear 602 Manuel D'utilisation

Intex Krystal Clear 602 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Krystal Clear 602:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 05/24/2016
Krystal Clear™
Model 602 Filter Pump
220 - 240 V~, 50 Hz, 30 W
Hmax 1.0 m, Hmin 0.19 m, IPX5/IPX7
Max. Water Temperature 35 °C
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the
right to change specifications and appearance, which may result in
updates to the instruction manual without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for future
reference.
©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
English
257A
257-*A*-R0-1705

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intex Krystal Clear 602

Sommaire des Matières pour Intex Krystal Clear 602

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Page 2: Table Des Matières

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A TABLE OF CONTENTS Warnings..................Parts Reference................Setup Instructions..............Maintenance................Pool Care and Chemicals............Long Term Storage..............Troubleshooting Guide..............Common Pool Problems.............. General Aquatic Safety..............10 Limited Warranty................11 SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 2...

  • Page 3: Important Safety Rules

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING Always supervise children and those with disabilities. •...

  • Page 4: Parts Reference

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. REF.

  • Page 5: Setup Instructions

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A SETUP INSTRUCTIONS Be sure you have access to water to fill the pool and chemicals for the water. IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open (open the air release valve if necessary).
  • Page 6 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A SETUP INSTRUCTIONS (continued) WARNING Position this product away from the pool, so as to prevent children from climbing on it and accessing the pool. It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use only parts approved by the manufacturer.
  • Page 7 4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray from a water hose. 5. Use judgement as to whether cartridge needs to be replaced. Only use the original Intex cartridge for replacement. See “Parts Reference” section for detail.

  • Page 8: Pool Care And Chemicals

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A POOL CARE AND CHEMICALS • All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 English 257A TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLE CAUSE SOLUTION FILTER MOTOR • Filter cord must be plugged into a 3 • The motor is not plugged in. FAILS TO START wire outlet that is protected by a Class A •...

  • Page 10: Common Pool Problems

    • Finger tighten all caps. • The drain valves are loose. SEDIMENT ON • Dirt or sand on • Heavy use, getting in • Use Intex pool vacuum to POOL BOTTOM pool floor. and out of pool. clean bottom of pool.

  • Page 11: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Krystal Clear™...

  • Page 12: Hmax 1.0 M, Hmin 0.19 M, Ipx5/Ipx7 Température Maximum De L'eau 35 °C

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 13 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A TABLES DES MATIERES Attention................3-4 Detail des pièces.............. 5 Instructions de montage..........6-8 Entretien................8-9 Entretien et traitements chimiques....... 9 Stockage Hivernal............9 Guide en cas de panne........... 10 Résolution des problèmes habituels de la piscine..............

  • Page 14: Attention

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A IMPORTANT Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ATTENTION • Surveillez toujours les personnes avec des incapacités physiques. •...
  • Page 15 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A IMPORTANTES REGLES DE SECURITE A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure AVERTISSEMENT : L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’entretien et d’utilisation.

  • Page 16: Detail Des Pièces

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A DETAIL DES PIECES Avant d'installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifier son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle. DÉSIGNATION QUANTITÉ...

  • Page 17: Instructions De Montage

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A INSTRUCTIONS DE MONTAGE Assurez-vous de disposer d’un point d’eau à proximité, pour remplir la piscine et de disposer également des produits nécessaires au traitement de l’eau. IMPORTANT : Votre épurateur est livré...
  • Page 18 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) ATTENTION Eloignez toujours au maximum votre épurateur afin d’empêcher les enfants de grimper dessus pour accéder à la piscine. Il est essentiel de remplacer dès que possible toute pièce endommagée ou ensemble de pièces.

  • Page 19: Recommandations De Fixation

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A RECOMMANDATIONS DE FIXATION Il y a trois orifices de fixation situé au bas de l’épurateur. Ces orifices permettent de fixer l’épurateur au sol, comme certaines législations l’exigent, en particulier dans la Communauté Européenne. Ces trois trous forment un triangle, et ont un diamètre de 7mm.

  • Page 20: Entretien

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A ENTRETIEN ET PRODUITS CHIMIQUES • Les eaux de piscine doivent être régulièrement entretenues. Votre filtre et un contrôle chimique approprié vous permettront de maintenir un bon niveau d’hygiène. Renseignez vous auprès de votre revendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et autres.

  • Page 21: Guide En Cas De Panne

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Français 257A GUIDE EN CAS DE PANNE INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUTIONS POSSIBLES • Est il correctement branché • L’épurateur doit être relié à une prise L’ÉPURATEUR à la prise. NE DÉMARRE de terre protégée par un différentiel, •...

  • Page 22: L'eau De Votre Piscine

    • Les valves de vidange sont usées. • Impuretés ou • Utilisez l’aspirateur de piscine • Entrées et sorties inces DEPOTS DANS sable dans le fond INTEX pour nettoyer le fond de la LE FOND DE LA santes dans la piscine de la piscine. piscine. PISCINE sans pédiluve.

  • Page 23: Garantie Limitée

    Votre Krystal Clear™ épurateur a été fabriqué en utilisant des matériaux ainsi qu’une technologie de la plus haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. La garantie s’applique uniquement sur l’épurateur et sur les accessoires listés ci-dessous.
  • Page 24 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 25 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A TABLA DE CONTENIDOS Advertencias..............3 Referencia y esquema de las pieas......4 Instrucciones de montaje..........5-7 Mantenimiento..............7-8 Cuidados con la piscina y con los productos químicos..........8 Almacenaje por largos períodos........

  • Page 26: Advertencias

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea atentamente, Comprenda y Siga Todas las Instrucciones antes de Instalar y Utilizar este Producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA • Vigile siempre a los niños y personas discapacitadas.

  • Page 27: Referencia De Piezas

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. NOTA: Los dibujos son simplemente ilustrativos y no están a escala. El producto final puede sufrir alteraciones.

  • Page 28: Instrucciones De Montaje

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A INSTRUCCIONES DE MONTAJE Asegúrese de tener acceso a la fuente del agua para llenar la piscina y a los productos químicos necesarios para su tratamiento en la piscina. IMPORTANTE: Esta depuradora contiene una válvula de purgado (1) roscada (desenrosque la válvula de purgado, si fuera necesario).
  • Page 29 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) ADVERTENCIA Coloque el producto lejos de la piscina para evitar que los niños lo puedan utilizar para acceder a la piscina. Es necesario cambiar cualquier elemento o conjunto de elementos dañados o estropeados tan pronto sea posible.
  • Page 30 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A POSSIBILIDAD DE MONTAJE FIJO Hay tres orificios localizados en la base de la depuradora. Estos orificios están presentes porque en diversos países, especialmente de la Comunidad Europea, la normativa aplicable requiere que las depuradoras estén fijadas al suelo o a una base de forma que se garantice siempre la posición permanentemente.

  • Page 31: Cuidados Con La Piscina Y Con Los Productos Químicos

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A CUIDADOS CON LA PISCINA Y CON LOS PRODUCTOS QUÍMICOS • Todas las piscinas necesitan cuidados para mantener el agua límpia y tratada. Con un control apropiado y la utilización de los productos químicos adecuados, la depuradora trabajará...

  • Page 32: Guia De Problemas

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Español 257A GUIA DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN MOTOR NO ARRANCA • El motor no está conectado a la • El cable debe ser conectado a una toma de corriente que tenga un elemento de protección corriente.

  • Page 33: Problemas Frecuentes

    DE AGUA al día anterior. • Las válvulas están sueltas. las válvulas. FRECUENTE • Use la aspiradora de INTEX para RESTOS DE • Gran afluencia de • Suciedad o arena en limpiar el suelo de la piscina. entrada y salida de la SUCIEDAD EN el suelo de la piscina.

  • Page 34: Garantía Limitada

    Si un defecto de fabricación es encuentra dentro del período indicado anteriormente, por favor, contacte con el Centro de Atención al Cliente INTEX que aparece en la lista adjunta “Centros de Atención al Cliente Autorizados”. Si el producto es devuelto por el Servicio de Intex, éste inspeccionará...
  • Page 35 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 36 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitvorschriften........3 Teilereferenz..............4 Aufbauanleitung.............. 5-7 Instandhaltung..............7-8 Pflege und Reinigung............. 8 Langzeitlagerung............8 Anleitung zur Fehlerbehebung........9 Häufig auftretende Probleme im Pool......10 Generelle Sicherheitshinweise........

  • Page 37: Wichtige Sicherheitvorschriften

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung. •...

  • Page 38: Teilereferenz

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle bweichungen zum Produkt können vorhanden sein.

  • Page 39: Aufbauanleitung

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A AUFBAUANLEITUNG Vergewissern Sie sich, dass ein Wasseranschluss zum Befüllen des Pools vorhanden ist und die Chemikalien bereit stehen. WICHTIG: Diese Filterpumpe wird mit geöffneten Luftauslassventil (1) geliefert (öffnen Sie das Luftauslassventil wenn nötig).
  • Page 40 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) ACHTUNG Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern, dass Kinder auf die Pumpe klettern, um in den Pool zu gelangen. Tauschen Sie beschädigte Bestandteile schnellstmöglich aus. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile.
  • Page 41 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A GEEIGNETE POSITION DER FILTERPUMPE FÜR DIE LAGERUNG Am Boden der Filterpumpe befinden sich 3 Montagelöcher. Diese Löcher sind vorhanden, weil verschiedene Länder-Bestimmungen, speziell in der EU, verlangen, dass die Pumpe immer senkrecht direkt auf der Erde oder einer Bodenplatte befestigt werden muss.

  • Page 42: Pflege Und Reinigung

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw. erhalten werden.

  • Page 43: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Deutsch 257A ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG FEHLER ÜBERPRÜFEN ABHILFE • Nicht eingesteckt. FILTERMOTOR • Filter muss in geerdeter Steckdose • (GFCI/RCD) Fehlerstrom- eingesteckt werden, die mit einem SPRINGT NICHT AN Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30mA Schutzschalter ausgelöst.

  • Page 44: Häufig Auftretende Probleme Im Pool

    • Die Ablassventile sind • Ziehen Sie alle losen Schlauchklemmen WASSERSPIEGEL Vorabend. abnehmbar. • Schmutz oder • Starke , durch Herumtoben • Benutzen Sie den INTEX. ABLAGERUNGEN Sand am im und ausserhalb des Pool-Sauger zur Reinigung. Becken-Boden. Pools. BECKEN-BODEN •...

  • Page 45: Garantie

    (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Krystal Clear™...

  • Page 46: Hmax 1.0 M, Hmin 0.19 M, Ipx5/Ipx7 Temperatura Massima Dell'acqua 35° Gradi

    Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Page 47: Conservare Queste Istruzioni

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione................ 3 Riferimento ai componenti..........4 Istruzioni di montaggio........... 5-7 Manutenzione..............7-8 Cura della piscina e prodotti chimici......8 Come riporre l’apparecchio per lungo tempo.............. 8 Guida ricerca guasti............

  • Page 48: Norme Di Sicurezza

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI ATTENZIONE •...

  • Page 49: Riferimento Ai Componenti

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.

  • Page 50: Istruzioni Di Montaggio

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Assicuratevi di avere i tubi dell’acqua previsti e il cloro per l’acqua. ATTENZIONE: Questa pompa filtro è consegnata con la valvola per il rilascio dell’aria (1) aperta. (Aprire la valvola se è necessario). NON sostituire la valvola finché non avete raggiunto IL PASSAGGIO #8. Non rispettare queste istruzioni farà si che dell’aria verrà bloccata dentro l’alloggiamento per il filtro.
  • Page 51 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (continua) A TTENZIONE Posizionare la pompa lontano dalla piscina per evitare che i bambini salgano sopra la pompa per entrare in piscina. E’ importante sostituire velocemente la parte danneggiata o l’insieme delle parti rotte. Utilizzare solamente i ricambi consigliati dalla casa produttrice.
  • Page 52 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A OPZIONE DI MONTAGGIO FISSO DELLA POMPA FILTRO Ci sono tre fori di montaggio nella parte inferiore della base della pompa filtro. Questi fori vengono forniti perché le norme di vari paesi, specialmente della comunità europea, prevedono che la pompa filtro sia fissata al suolo o su una base in permanente posizione verticale.

  • Page 53: Cura Della Piscina E Prodotti Chimici

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A CURA DELLA PISCINA E PRODOTTI CHIMICI • Tutte le piscine richiedono manutenzione per mantenere l’acqua pulita ed igienizzata. Con un adeguato utilizzo della pompa filtro e dei prodotti chimici e la pompa filtro si potrà raggiungere questo obiettivo.

  • Page 54: Guida Ricerca Guasti

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A GUIDA RICERCA GUASTI GUASTO VERIFICHE POSSIBILI SOLUZIONI IL MOTORE DEL • La spina non é stata lnserlta. • Il filtro deve essere collegato ad una presa a 3 spine protetta da un FILTRO NON •...

  • Page 55: Problemi Comuni

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Italiano 257A PROBLEMI COMUNI PROBLEMA DESCRIZIONE CAUSA RIMEDIO ALGHE • Acqua verdastra • Scorretta quantità di • Aggiunta di cloro con trattamento • Macchie nere e/o cloro e livello del Ph. d'urto e mantenimento del corretto verdi sul liner.

  • Page 56: Garanzia Limitata

    Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.
  • Page 57 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 58 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Nederlands 257A INHOUD Veiligheidsvoorschriften..........3 Onderdelen lijst............... 4 Montage instructies............5-7 Onderhoud............... 7-8 Problemen en oplossingen..........9 Veel voorkomende problemen........10 Algemene veiligheidsregels........... 10 Verklaring van beperkte garantie........11 BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED Bladzijde 2...

  • Page 59: Veiligheidsvoorschriften

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Nederlands 257A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de instructies zorgvuldig. Volg ze nauwkeurig op bij de installatie en in gebruikname van uw product. LEES AL DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING • Laat geen kinderen en mensen met een (lichamelijke) handicap dit product gebruiken zonder toezicht van een volwassene.

  • Page 60: Onderdelen Lijst

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Nederlands 257A ONDERDELEN LIJST Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. NB: De tekening is illustratief en niet op schaal. Kan afwijken van bijgesloten product. OMSCHRIJVING AANTAL ONDERDEEL NR.

  • Page 61: Montage Instructies

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Nederlands 257A MONTAGE INSTRUCTIES Zorg er voor dat u, vóór dat u met de installatie begint, in het bezit bent van de benodigde chemicaliën. Wacht niet met toevoeging van chemicaliën totdat het water vuil wordt, maar voeg meteen toe in de juiste hoeveelheden (vraag dit na bij uw zwembadspecialist).
  • Page 62 Het is noodzakelijk defecte onderdelen zo snel mogelijk te vervangen. Gebruik enkel onderdelen geproduceerd door Intex. Om het filter te controleren of the verwisselen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact, verwijderd u de verstelbare inloopaansluiting (10) en de zeef (11) uit het onderste gedeelte van de zeven met schroefdraad en plaatst u de zwarte hoed-vormige pluggen in de onderste gedeelten met schroefdraad.
  • Page 63 U kunt de filter onder de kraan schoonmaken. Maar, bedenk, dat u slechts het buitenste vuil kunt wegspoelen, de binnenzijde krijgt u niet schoon. 5. Plaats eventueel een nieuwe filter. Gebruik enkel cartridges geproduceerd door Intex. 6. Zet de filter (cartridge) (5) terug in het filterhuis.
  • Page 64 (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Nederlands 257A ONDERHOUD ZWEMBAD MET CHEMICALIËN • Alle zwembaden vergen onderhoud om het water schoon en hygiënisch zuiver te houden. De toevoeging van de juiste hoeveelheden chemicaliën helpt de filterpomp om dit doel te bereiken. Vraag uw erkende zwembadspecialist naar de beste manier om het water schoon te houden.

  • Page 65: Problemen En Oplossingen

    (257IO) MODEL 602 FILTER PUMP DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/24/2016 Nederlands 257A PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING POMPMOTOR • De stekker zit niet in het • Filterpomp moet aangesloten zijn op een DRAAIT NIET stopcontact. geaard stopcontact met aardlekschakelaar. •...

  • Page 66: Veel Voorkomende Problemen

    • De afvoerdoppen zitten los. met de hand. NEERSLAG OP • Veelvuldig in en uit bad. • Vuil of zand op bodem. • Bodem zuigen met Intex bodemstofzuiger. BODEM • Bad staat te dicht bij • Gebruik een Intex skimmer. • Takjes, bladeren, WATEROPPERVLAK bomen of struiken.

  • Page 67: Verklaring Van Beperkte Garantie

    • Op artikelen welke niet van het merk Intex zijn of Intex artikelen welke in combinatie met artikelen/onderdelen van een ander merk gebruikt worden; en/of • Indien er aanpassingen, reparaties of demontage van de filterpomp zijn uitgevoerd door iemand anders dan een medewerker van Intex service.
  • Page 68 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”...
  • Page 69 Te verkrijgen bij de betere speelgoed- en zwembadwinkels. Of kijk eens op onze website. ©2016 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.

Table des Matières