Table Des Matières - Beko GN163220 Mode D'emploi

Table des Matières

Safety And Environment Instructions4
General Safety4
For Models With Water Dispenser5
Intended Use6
Child Safety6
Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product6
Right Place For Installation9
Attaching The Plastic Wedges9
Adjusting The Stands10
Power Connection10
Water Connection11
Connecting Water Hose To The Product12
Connecting To Water Mains12
For Products Using Water Carboy13
Water Filter13
Internal Filter15
Preparation17
What To Do For Energy Saving17
First Use17
Using The Product18
Indicator Panel18
Display On/Off24
Humidity Controlled Crisper25
Activating Water Filter Change Warning26
Using The Water Fountain28
Filling The Fountain Water Tank28
Cleaning The Water Tank29
Taking Ice / Water30
Zero Degree Compartment31
Vegetable Bin31
Blue Light31
Odour Filter31
Icematic And Ice Storage Box32
Freezing Fresh Food34
Recommendations For Storing Frozen Foods34
Deep Freezer Details34
Placing The Food35
Door Open Alert35
Interior Light35
Maintenance And Cleaning36
Preventing Bad Odour36
Protecting Plastic Surfaces36
Réfrigérateur Manuel D' U T L Sat On40
Utilisation Préconisée43
Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement44
Pour Les Modèles Avec Distributeur D'eau45
Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil45
Conformité Avec La Directive Rohs46
Informations Relatives À L'emballage46
Réfrigérateur47
Lieu Idéal D'installation49
Fixation Des Cales En Plastique49
Réglage Des Pieds50
Branchement Électrique50
Raccordement À L'approvisionnement D'eau51
Raccordement Du Tuyau D'eau À L'appareil52
Raccordement Au Réseau D'approvisionnement D'eau52
Pour Les Réfrigérateurs Utilisant Une Bonbonne D'eau53
Filtre À Eau53
Moyens D'économiser L'énergie57
Première Utilisation57
Utilisation De L'appareil58
Ecran De Contrôle58
Avertissement D'alarme Désactivée62
Marche / Arrêt Affichage65
Bac À Légumes À Humidité Contrôlée65
Activation De L'avertisseur Pour Le Remplacement Du Filtre À Eau66
Utilisation Du Distributeur D'eau68
Remplissage Du Réservoir Du Distributeur D'eau68
Nettoyage Du Réservoir D'eau69
Récupération De Glace Ou De L'eau70
Plateau De Dégivrage70
Compartiment Zéro Degré71
Bac À Légumes71
Filtre À Odeurs71
Machine À Glaçons72
Twist Ice Maker72
Congélation Des Aliments Frais74
Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments Congelés74
Informations Relatives Au Congélateur74
Position Des Aliments75
Alerte Ouverture De Porte75
Éclairage Interne75
Entretien Et Nettoyage76
Prévention Des Mauvaises Odeurs76
Protection Des Surfaces En Plastique76
Dépannage77
Opšta Sigurnost84
Sigurnost Djece86
Usklađenost S Direktivom Weee I Odlaganje Otpadnog Proizvoda86
Usklađenost Sa Rohs Direktivom86
Informacija O Ambalaži86
Postavljanje Plastične Klinove89
Podešavanje Postolja90
Povezivanje Napajanja90
Panel Indikatora98
Čišćenje Rezervoara Za Vodu109
Zamrzavanje Svježe Hrane114
Preporuke Za Skladištenje Smrznute Hrane114
Detalji Dubokog Zamrzivača114
Stavljanje Hrane115
Održavanje I Čišćenje116
Sprečavanje Lošeg Mirisa116
Zaštita Plastične Površine116
Rješavanje Problema117
Uputstva O Sigurnosti I Okoline126
Za Modele S Česmom126
Sigurnost Dece127
Usklađenost S Direktivom Weee I Bacanje Otpadnog Proizvoda127
Pravo Mesto Za Instalaciju130
Podešavanje Stalaka131
Što Raditi Da Bi Uštedeli Energije138
Prvo Upotreba138
Upotreba Proizvoda139
Korpa Za Povrće152
Plavo Svetlo152
Preporuke Za Čuvanje Smrznute Hrane155
Upozorenje Otvorena Vrata156
Unutrašnje Osvetljenje156
Generel Sikkerhed206
Sikkerheds- Og Miljøanvisninger207
Hc-Advarsel207
For Modeller Med Vanddispenser207
Tilsigtet Anvendelse208
Beskyttelse Af Børn208
Overholdelse Af Weee-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt208
Overholdelse Af Rohs-Direktivet208
Yderligere Oplysninger208
Korrekt Monteringssted211
Montering Af Plastkiler211
Justering Af Benene212
Vandtilslutning (Tilvalg)213
Tilslutning Af Vandslange Til Produktet214
Tilslutning Til Vandforsyning214
For Produkter, Der Anvender Vandflaske215
Sådan Opnås Energibesparelser219
Første Ibrugtagning219
Brug Af Produktet221
Fugtkontrolleret Grøntsagsskuffe227
Brug Af Vanddispenser (Visse Modeller)230
Påfyldning Af Vandbeholderen230
Rengøring Af Vandbeholderen231
Tapning Af Is/Vand (Tilvalg)232
Drypbakke (Tilvalg)232
Nulgraders-Rum233
Icematic Og Isopbevaringsboks234
Ismaskine (Tilvalg)234
Indfrysning Af Friske Fødevarer236
Anbefalinger Til Opbevaring Af Frosne Fødevarer236
Oplysninger Vedr. Dybfrysning236
Anbringelse Af Fødevarer237
Alarm For Åben Dør (Valgfri)237
Indvendigt Lys237
Vedlıgeholdelse Og Rengørıng238
Forebyggelse Dårlig Lugt238
Beskyttende Plastoverflader238
Fejlfinding239
Algemene Veiligheid247
Belangrijke Veiligheids- En Omgevingsinstructies248
Voor Modellen Met Een Waterfontein249
Bedoeld Gebruik249
Conformiteit Met De Rohs-Richtlijn249
Informatie Op De Verpakking249
Correcte Plaats Voor De Installatie252
De Plastic Spieën Bevestigen252
De Voetjes Aanpassen253
Wateraansluiting254
De Waterleiding Aansluiten Op Het Product255
Aansluiting Op Het Waternetwerk255
Interne Filter258
Wat U Kunt Doen Om Energie Te Besparen260
Eerste Gebruik260
Het Product Gebruiken261
Groentelade Met Vochtigheidscontrole268
Het Waterfilter Vervangen Alarm Inschakelen269
Het Gebruik Van De Drinkfontein271
Het Reservoir Van De Drinkfontein Opvullen271
Het Waterreservoir Schoonmaken272
Druppelvanger (Optioneel)273
Nul-Graden Compartiment274
Blauw Licht (Optioneel)274
Geurfilter (Optioneel)274
Ijsmaker (Optioneel)275
Verse Etenswaren Invriezen277
Aanbevelingen Voor Het Opslaan Van Ingevroren Etenswaren277
Informatie Over De Diepvriezer277
De Etenswaren Plaatsen278
Deur Open Alarm278
Interne Verlichting278
Onderhoud En Reiniging279
Onaangename Geurtjes Vermijden279
Plastic Oppervlakten Beschermen279
Probleemoplossen280
Üldine Ohutus286
Ohutus- Ja Keskkonnaalased Juhised287
Veedosaatoriga Mudelite Korral287
Õige Koht Paigaldamiseks291
Plastikkiilude Paigaldamine291
Jalgade Reguleerimine292
Voolu Ühendamine292
Vee Ühendamine293
Ühendamine Veetoruga294
Seadmed Millel On Veeanum295
Välise Filtri Paigaldamine Seinale (Valikuline)296
Sisemine Filter297
Mida Teha Energiasäästmiseks299
Esmakordne Kasutamine299
Toote Kasutamine300
Kontrollitud Niiskusega Puu- Ja Köögiviljasahtel307
Veedosaatori Kasutamine310
Null Kraadi Sahtel313
Sinine Valgus313
Värske Toidu Külmutamine316
Soovitusi Külmutatud Toidu Säilitamiseks316
Sügavkülmiku Detailid316
Toidu Paigutamine317
Avatud Ukse Märguanne317
Hooldus Ja Puhastamine318
Halva Lõhna Vältimine318
Plastikpindade Kaitsmine318
Turvallisuutta Ja Ympäristöä Koskevia Ohjeita325
Yleiset Turvallisuusohjeet325
Mallit, Joissa On Vedenannostelija326
Lasten Turvallisuus326
Weee-Direktiivin Noudattaminen Ja Jätteiden Hävittäminen326
Oikea Asennuspaikka330
Muovikiilojen Kiinnittäminen330
Jalustan Säätäminen331
Vesiletkun Liittäminen Tuotteeseen333
Vesijohtoon Liittäminen333
Ulkoisen Suodattimen Kiinnittäminen Seinään335
Sisäinen Suodatin336
Ohjeita Energian Säästämiseksi338
Ensimmäinen Käyttökerta338
Tuotteen Käyttö339
Vedenannostelijan Käyttö349
Vedenannostelijan Säiliön Täyttäminen349
Vesisäiliön Puhdistaminen350
Jään / Veden Otto351
Nolla-Asteen Tila352
Sininen Valo352
Jääkone Ja Jäänsäilytysastia353
Tuoreiden Elintarvikkeiden Pakastaminen355
Elintarvikkeiden Pakastamista Koskevat Suositukset355
Pakastimen Tiedot355
Elintarvikkeiden Sijoittelu356
Ovi Auki Hälytys356
Huolto Ja Puhdistus357
Hajujen Ehkäisy357
Muovipintojen Suojaaminen357
Vianetsintä358
Bestimmungsgemäßer Einsatz366
Allgemeine Sicherheitshinweise366
Sicherheits- Und Umweltschutzanweisungen367
Einhaltung Von Weee-Vorgaben Und Altgeräteentsorgung368
Einhaltung Von Rohs-Vorgaben369
Ihr Kühlschrank370
Montage372
Richtiger Standort Für Installation372
Anbringen Der Kunststoffkeile372
Einstellung Der Füße373
Elektrischer Anschluss373
Anschluss Ans Leitungswasser375
Für Geräte Mit Dem Einsatz Von Wassergallonen376
Die Montage Des Externen377
Nutzung Des Geräts381
Aktivierung Des Warnsignals Zum Auswechseln Des Wasserfilters389
Anwendung Des Wasserspenders391
Auffüllen Des Wassertanks Für Den Wasserspender391
Reinigung Des Wassertanks392
Blaues Licht394
Icematic Eiskübel395
Einfrieren Von Frischen397
Empfehlungen Zur Lagerung Von Eingefrorenen Lebensmitteln397
Informationen Zum397
Einräumen Der Lebensmittel398
Pflege Und Reinigung399
Vermeidung Von Schlechtem Geruch399
Manuale Utente403
Norme Di Sicurezza Generali406
Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente407
Sicurezza Bambini408
Conformità Con La Direttiva Weee E Smaltimento Dei Prodotti Di Scarico408
Luogo Idoneo Per L'installazione411
Fissaggio Dei Cunei In Plastica411
Regolazione Dei Supporti412
Collegamento Alla Fonte Di Alimentazione412
Collegamento Acqua (Opzionale)413
Collegamento Del Tubo Dell'acqua Al Prodotto414
Collegamento Alla Rete Idrica (Opzionale)414
Per I Prodotti Che Si Servono Di Un Serbatoio D'acqua (Opzionale)415
Filtro Dell'acqua415
Fissaggio Del Filtro Esterno A Parete416
Cosa Fare Per Risparmiare Energia419
Primo Utilizzo419
Utilizzo Del Frigorifero420
Pannello Dei Comandi420
Cestino Per Verdure A Umidità Controllata427
Uso Della Fontana D'acqua (Per Alcuni Modelli)430
Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua431
Prelevamento Di Ghiaccio / Acqua432
Vaschetta (Opzionale)432
Scomparto Zero Gradi (Opzionale)433
Cassetto Per Verdura433
Luce Blu (Opzionale)433
Ionizzatore (Opzionale)433
Filtro Odori (Opzionale)433
Congelazione Dei Cibi Freschi436
Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati436
Dettagli Congelatore436
Posizionamento Degli Alimenti437
Allarme Porta Aperta (Opzionale)437
Illuminazione Interna437
Pulizia E Manutenzione438
Evitare I Cattivi Odori438
Protezione Delle Superfici In Plastica438
Risoluzione Dei Problemi439
Vispārējā Drošība445
Drošības Un Vides Norādījumi446
Modeļiem Ar Ūdens Automātu446
Paredzētā Lietošana447
Bērnu Drošība447
Atbilstība Weee Direktīvai Un Atkritumu Likvidēšana447
Pareizā Uzstādīšanas Vieta450
Plastmasas Malu Pievienošana450
Kājiņu Pievienošana451
Strāvas Pieslēgšana451
Ūdens Caurules Pievienošana Ierīcei453
Pieslēgums Ūdens Sistēmai453
Ierīcēm Ar Ūdens Baloniem454
Ūdens Filtrs454
Iekšējais Filtrs456
Enerģijas Taupīšanas Pasākumi458
Pirmā Lietošanas Reize458
Produkta Lietošana459
Indikatoru Panelis459
Nodalījums Ar Mitruma Kontroli466
Ūdens Automāta Izmantošana469
Ūdens Automāta Piepildīšana469
Ūdens Tvertnes Tīrīšana470
Ledus/Ūdens Paņemšana471
Pilienu Paplāte471
Nulles Grādu Nodalījums472
Dārzeņu Tvertne472
Zilais Apgaismojums472
Smaku Filtrs472
Ledus Veidotājs473
Svaigu Pārtikas Produktu Saldēšana475
Informācija Par Dziļo Saldēšanu475
Pārtikas Produktu Ievietošana476
Iekšējais Pagaismojums476
Apkope Un Tīrīšana477
Smaku Veidošanās Novēršana477
Plastmasas Virsmu Aizsardzība477
Problēmu Novēršana478
Generell Sikkerhet486
Sikkerhets- Og Miljøinstrukser487
For Modeller Med Vannfontene488
Forutsatt Bruk488
Overholdelse Av Weee-Direktivet Og Avhending Av Avfallsproduktet488
Overholdelse Av Rohs-Direktivet488
Riktig Sted For Montering491
Feste Plastkilene491
Justering Av Stativer492
Koble Vannslangen Til Produktet494
Koble Til Vannettet494
For Produkter Som Bruker Vannbeholder495
Hva Du Bør Gjøre For Å Spare Energi499
Første Gangs Bruk499
Bruk Av Produktet501
Bruk Av Vannfontenen510
Fylling Av Fontenevanntanken510
Rengjøring Av Vanntanken511
Rom Med Null Grader513
Blått Lys513
Icematic Og Islagringsboks514
Frysing Av Fersk Mat516
Anbefalinger For Frossen Mat516
Opplysninger Om Dypfryser516
Plassering Av Mat517
Åpen Dør-Alarm517
Innvendig Lys517
Vedlikehold Og Rengjøring518
Hindre Dårlig Lukt518
Beskytte Plastoverflater518
Avsedd Användning525
Allmän Säkerhet525
Säkerhets- Och Miljöinstruktioner526
För Modeller Med Vattenbehållare526
I Enlighet Med Weee-Direktivet Och Avyttring Av Avfallsprodukter527
Rätt Installationsplats530
Fästning Av Plastkilar530
Justering Av Ställen531
Anslutning Av Vattenslang Till Produkten533
Anslutning Till Vattenledning533
Energibesparande Åtgärder538
Första Användning538
Använda Produkten539
Använda Vattenfontänen549
Fylla Fontänvattentanken549
Rengöra Vattentanken550
Blå Lampa552
Icematic Och Isförvaringslåda553
Frysa Färska Livsmedel555
Rekommendationer För Frysta Livsmedel555
Placera Livsmedlen556
Underrättelse Om Öppendörr556
Underhåll Och Rengöring557
Förhindra Obehagliga Dofter557
Skydda Plastytor557