Panasonic PAW-BTANK50L-2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. PAW-BTANK50L-2
  6. Mode d'emploi

Panasonic PAW-BTANK50L-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 98

Liens rapides

Languages in manual:
EN - English
BK - Bulgarian
CZ - Czech
DA - Danish
DE - German
EE - Estonian
ES - Spanish
FI
- Finnish
FR - French
GR - Greek
HR - Croatian
SAFETY INFORMATION
O&M INFORMATION
INSTALLATION MANUAL
TDS - TECHNICAL DATA SHEET
HU - Hungary
IT
- Italian
LV - Latvian
NL - Dutch
NO - Norwegian
PL - Polish
PT - Portugese
RO - Romanian
SK - Slovenian
SV - Swedish
TR - Turkish
PAW-BTANK50L-2
50 l.
EU
145967-02 - 05-2020
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic PAW-BTANK50L-2

Sommaire des Matières pour Panasonic PAW-BTANK50L-2

  • Page 1 PAW-BTANK50L-2 50 l. Languages in manual: EN - English HU - Hungary BK - Bulgarian - Italian CZ - Czech LV - Latvian DA - Danish NL - Dutch NO - Norwegian DE - German EE - Estonian PL - Polish...
  • Page 13 PAW-BTANK50L-2 145967-02 - 05-2020...
  • Page 14 1............... 3 ................3 ..... 4 ......4 2................5 ............5 2.2..............5 2.3 CE ..................5 ................5 ..............5 3............... 6 3.1......6 3.2..............6 3.3................ 6 3.4. 3.5................8 4.
  • Page 15 1.1 • • • •...
  • Page 16 1 .2 0,3 MPa (3 bar) ( 0,1 MPa (1 bar)
  • Page 17 • ISO 9001 • ISO 14001 • OHSAS 18001 2014/68/ . 2 .4 40 ° m³ 65 ° °C 80341985 PAW-BTANK50L-2 ø430x636 0,18 2 .5 °C 80341985 PAW-BTANK50L-2 : 2010/30/ ) 812/2013 : 2009/125/ ) 814/2013 : EN 12897: 2015...
  • Page 18 3.1 803419805 PAW-BTANK50L-2 3 .2 3.2.1 765063 1/2 M 514178 1/4 M 514177 3 .3 ø PAW-BTANK50L-2 716 636 230 +/-5 mm 3.3.1 ø...
  • Page 19 3 .4 40 cm 10 cm . 10 cm 45 cm . 40 cm 40 cm 3.4.1 8 mm (D). 8 mm 6 mm (D),...
  • Page 20 3 .5 3 bar/0,3 MPa. 1 1/2 BSPP 2 1 BSPP 3 1 BSPP 4 1/4 BSPP 3.5.1 (5). . 4.1. (4). 3.5.2 5 Nm (+/-1 6 Nm (+/-1) 40 Nm (+/-5) 3.5.3 40 cm 10 cm 3 bar.
  • Page 21 4.1 5 Nm. 4.3 (2). (2). (2). (1). 4.4...
  • Page 22 • ) @ 80° < 0,8 : i) • < 9,5/> 6,0 , ii) • • • • ; i) ; ii) ; iii) • • • • • • • • 98/83 • • < 250 • < 500...
  • Page 23 6.1 2002/96 2006/66 6.1.1 6.1.2.
  • Page 25 PAW-BTANK50L-2 50 l. BEZPE NOSTN INFORMACE INFORMACE O PROVOZU A DR B N VOD K INSTALACI TECHNICK DA E 145967-02 - 05-2020...
  • Page 37 PAW-BTANK50L-2 50 l. INFORMATION OM SIKKERHED INFORMATION OM DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE INSTALLATIONSVEJLEDNING TEKNISK DATABLAD 145967-02 - 05-2020...
  • Page 49 PAW-BTANK50L-2 50 l. SICHERHEITSINFORMATIONEN O&M INFORMATIONEN INSTALLATIONSANLEITUNG TDB - TECHNISCHES DATENBLATT 145967-02 05-2020...
  • Page 61 PAW-BTANK50L-2 50 l. OHUTUSALANE TEAVE KASUTUS- JA HOOLDUSALANE TEAVE PAIGALDUSJUHEND TDS - TEHNILINE ANDMELEHT 145967-02 - 05-2020...
  • Page 73 PAW-BTANK50L-2 50 l INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD INFORMACIÓN SOBRE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALACIÓN FICHA TÉCNICA 145967-02 - 05-2020...
  • Page 85 PAW-BTANK50L-2 50 l. TURVALLISUUSTIEDOT O&M-TIEDOT ASENNUSOHJEET TDS - TEKNINEN ESITE 145967-02 - 05-2020...
  • Page 97 PAW-BTANK50L-2 50 l. CONSIGNE DE SÉCURITÉ RENSEIGNEMENTS SUR L’EXPLOITATION ET L’ENTRETIEN MANUEL D’INSTALLATION FICHE TECHNIQUE 145967-02 - 05-2020...
  • Page 98 SOMMAIRE 1. Consignes de sécurité ..........3 Renseignements d’ordre général ..... 3 1.2 Consignes de sécurité pour l’utilisateur 4 1.3 Consignes de sécurité pour les installateurs ............4 2. Description du produit .......... 5 2.1. Identification du produit ....... 5 2.2.

  • Page 99: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Renseignements d’ordre général • Avant de procéder à l’installation, à l’en- tretien ou au réglage du réservoir tampon, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes. • Des blessures corporelles ou des dom- mages matériels peuvent survenir si le produit n’est pas installé...

  • Page 100: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    1.2 Consignes de sécurité pour l’utilisateur AVERTISSEMENTS L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes âgées et des per- sonnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou intellectuelles et/ou manquant d’ex- périence et de connaissances, si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et si elles sont au courant des dangers possibles.

  • Page 101: Description Du Produit

    2.1 Identification du produit 2.2 Utilisation conforme à l’usage prévu Les détails d’identification de votre produit se Le PAW-BTANK50L-2 est conçu pour servir de ré- trouvent sur la plaque signalétique apposée sur le servoir tampon pour les systèmes de chauffage et produit.

  • Page 102: Liste Des Pièces Détachées

    3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3.1 Produits pour lesquels ces instructions s’appliquent 80341985 PAW-BTANK50L-2 3.2 Inclus dans la livraison N° de ré- Unités Description férence Réservoir tampon avec support de capteur Manuel (ce document) Purgeur d’air automatique (inclus) Robinet de vidange (inclus)

  • Page 103: Exigences Relatives Au Lieu D'installation Et Au Positionnement

    3.4 Exigences relatives au lieu d’installation et au positionnement AVERTISSEMENT Le produit doit être installé dans une pièce munie d’un drain pour éviter tout dommage en cas de fuite d’eau du produit… Le produit doit être placé dans une position sèche et protégée en permanence contre le gel. Le produit doit être placé...

  • Page 104: Installation De Tuyauterie

    3.5 Installation de tuyauterie Le produit est conçu pour être raccordé en per- manence au système de chauffage, pression max. 3 bar / 0,3 MPa. Pour l’installation, il est recom- mandé d’utiliser des tuyaux homologués de la bonne dimension. Les normes et réglementations en vigueur doivent être respectées.

  • Page 105: Première Mise En Service

    4. PREMIÈRE MISE EN SERVICE 4.1 Remplissage d’eau Vérifiez au préalable que tous les tuyaux sont correctement raccordés. Ensuite, procédez comme suit : A) Purgez le système, de préférence à son point le plus haut. B) Déverrouillez l’alimentation en eau du produit. Lorsque l’eau s’écoule de l’évent, cela signifie que le système est plein.

  • Page 106: Conditions De Garantie

    5. CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE 1. Portée Le produit doit être isolé de toute chloration Le Distributeur garantit pendant 2 ans à compter du système. de la date d’achat que le Produit : i) sera conforme • L’entretien et/ou la réparation doivent être aux spécifications, ii) sera exempt de défauts de effectués conformément au manuel d’instal- matériaux et de fabrication, sous réserve des...

  • Page 107: Mise Au Rebut Du Produit

    6. MISE AU REBUT DU PRODUIT Information pour les utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des anciens équipements : 6.1 Mise au rebut Les symboles figurant sur les produits, les embal- lages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électro- niques usagés ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers généraux.
  • Page 108 PAW-BTANK50L-2 50 l. © Ce manuel d’installation ainsi que tout son contenu sont protégés par des droits d’auteur et ne peuvent être reproduits ou distribués que sous réserve de l’accord écrit du fabricant. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications, et ce, sans préavis.
  • Page 109 PAW-BTANK50L-2 TDS - 145967-02 - 05-2020...
  • Page 110 1..........3........3..4............4. 2.......... 5. 2.1......... 5........5. CE ............5. 2.4......5. ErP ............5. 3........6..........6......6........6........... 7. 3.5..... 8. 4.
  • Page 111 1.1 • • • •...
  • Page 112 1 .2 0,3 MPa (3 bar) ( 0,1 MPa (1 bar)
  • Page 113 • • ISO 14001 PED 2014/68/ • OHSAS 18001 PED 2014/68/ . 2 .4. . m³ 65°C °C 40°C 80341985 PAW-BTANK50L-2 ø430x636 0,18 2 .5 ErP - AEC - kWh/a °C 80341985 PAW-BTANK50L-2 : 2010/30/ 812/2013 : 2009/125/ 814/2013 : EN 12897: 2015...
  • Page 114 3 .1 80341985 PAW-BTANK50L-2 3 .2 3.2.1 765063 1/2 M 514178 1/4 M 514177 3 .3 ø PAW-BTANK50L-2 716 636 230 +/-5 mm ø 3.3.1 . .,...
  • Page 115 3 .4 40 cm /10 cm . 10 cm 45 cm . 40 cm 40 cm 3.4.1 8 mm. (D). 8 mm ( 6 mm (E).
  • Page 116 3 .5 3 bar/0,3 MPa. 1/2 BSPP 2 1 BSP, 3 1 BSP, 4 1/4 BSPP 3.5.1 3.5.3 5 Nm (+/-1 - 4.1. - 1/2 6 Nm (+/-1) (4). 40 Nm (+/- 5) 3.5.2 40 cm /10 cm 3 bar.
  • Page 117 4.1 5 nm. 4.3 (2). (2). (2). (1). 4.4...
  • Page 118 : i) • , II) • • • , iii) • • • • • • • • EN 98/83 • < 250 mg / L • < 500 mg / L • (LSI) @ 80 °C < 0,8 • <...
  • Page 119 6.1 2002/96 2006/66 ( ). 6.1.1 6.1.2.
  • Page 121 PAW-BTANK50L-2 50 l. INFORMACIJE O SIGURNOSTI INFORMACI E O RADU I ODR AVAN U PRIRU NIK ZA UGRADN U TDS - LIST S TEHNI KIM PODACIMA 145967-02 - 05-2020...
  • Page 133 PAW-BTANK50L-2 50 l BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI TÁJÉKOZTATÓ BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ TDS M SZAKI ADATLAP 145967-02 – 05-2020...
  • Page 145 PAW-BTANK50L-2 50 l. INFORMAZIONI DI SICUREZZA INFORMAZIONI O&M MANUALE DI INSTALLAZIONE TDS - SCHEDA TECNICA 145967-02 - 05-2020...
  • Page 157 PAW-BTANK50L-2 50 l. DRO BAS INFORM CI A EKSPLUAT CI AS UN APKOPES INFORM CI A UZST D ANAS ROKASGR MATA TDL - TEHNISKO DATU LAPA 145967-02 - 05-2020...
  • Page 169 PAW-BTANK50L-2 50 l. VEILIGHEIDSINFORMATIE G&O-INFORMATIE INSTALLATIEHANDLEIDING TDS - TECHNISCH GEGEVENSBLAD 145967-02 - 05-2020...
  • Page 181 PAW-BTANK50L-2 50 l SIKKERHETSINFORMASJON FDV-INFORMASJON MONTASJEANVISNING TEKNISKE DATA 145967-02 – 05-2020...
  • Page 193 PAW-BTANK50L-2 50 l INFORMAC E DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA INFORMAC E NA TEMAT OBS UGI I KONSERWAC I INSTRUKC E MONTA U KARTA DANYCH TECHNICZNYCH (TDS) 145967-02 – 05-2020...
  • Page 205 PAW-BTANK50L-2 50 l. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE O&M MANUAL DE INSTALAÇÃO TDS - FOLHA DE DADOS TÉCNICOS 145967-02 - 05-2020...
  • Page 217 PAW-BTANK50L-2 50 l. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA INFORMAȚII DESPRE OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE MANUAL DE INSTALARE FDT - FIȘĂ DE DATE TEHNICE 145967-02 - 05-2020...
  • Page 229 PAW-BTANK50L-2 50 l. VARNOSTNE INFORMACIJE UPORABA IN VZDR EVAN E PRIRO NIK ZA VGRADN O LIST S TEHNI NIMI PODATKI 145967-02 - 05-2020...
  • Page 241 PAW-BTANK50L-2 50 l. SÄKERHETSINFORMATION DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSINFORMATION INSTALLATIONSHANDBOK TEKNISKT DATABLAD 145967-02 - 05-2020...
  • Page 253 PAW-BTANK50L-2 50 l. GÜVENLİK BİLGİLERİ KULLANIM KILAVUZU BİLGİLERİ KURULUM KILAVUZU TDS - TEKNİK VERİ SAYFASI 145967-02 - 05-2020...

Ce manuel est également adapté pour:

80341985

Table des Matières