Denon CEOL N8 Mode D'emploi page 58

2 設定編/Setting Section/Section réglage/Sección de confi guración
ON/STANDBY
ON/STANDBYボタンを押して電源を入れます。
• 「Network First Setup」が起動します。
ネットワークの設定と時計の設定をおこないます。
• 「Network First Setup」はお買い上げ後、初めて電源を入れた時のみ自動で起動します。
再度「Network First Setup」を実施する場合は、メニューから選択してください。
Press the ON/STANDBY button to switch on the power.
• "Network First Setup" starts.
Set the network and the clock settings.
• "Network First Setup" is only displayed automatically the fi rst time the unit power is switched on after purchase.
To perform "Network First Setup" again, select it from the menu.
Appuyez sur le bouton ON/STANDBY pour mettre l'appareil sous tension.
• "Network First Setup" démarre.
Défi nissez le réseau et les réglages de l'horloge.
• "Network First Setup" s'affi che automatiquement uniquement lors de la première mise sous tension de l'appareil suite à l'achat.
Pour procéder à nouveau au "Network First Setup", sélectionnez-le à partir du menu.
Pulse el botón ON/STANDBY para encender la unidad.
• Se inicia "Network First Setup".
Ajuste la red y la confi guración del reloj.
• "Network First Setup" sólo aparece automáticamente la primera vez que se enciende la unidad tras su adquisición.
Para volver a realizar el proceso "Network First Setup", selecciónelo en el menú.
イーサネッ トケーブルまたはWi-Fiアンテナの接続を確認して、 ENTER
ボタンを押してください。
Check that the Ethernet cable or Wi-Fi antenna is connected
correctly, and press the ENTER button.
Vérifi ez que le câble Ethernet ou l'antenne Wi-Fi soit bien raccordé
et appuyez sur le bouton ENTER.
Compruebe que el cable Ethernet o la antena Wi-Fi está conectado
correctamente y pulse el botón ENTER.
接続方法を選択してください。
Select the connection method.
Choisissez la méthode de connexion.
Seleccione el método de conexión.
ケーブル接続 ： 「Wired」
Wired Connection : "Wired"
Connexion fi laire : "Wired"
Conexión alámbrica : "Wired"
NETWORK CD RECEIVER RCD-N7
[First Setup]
Please connect a LAN...
: enter : cancel
[Connecting] 1/2
Wireless
Wired
無線接続 ： 「Wireless」
Wireless Connection : "Wireless"
Connexion sans fi l : "Wireless"
Conexión inalámbrica : "Wireless"
無線接続の場合/Wireless Connection/Connexion sans fi l/Conexión inalámbrica
WPS機能非対応アクセスポイン ト をお使いの場合
When using an access point that does not support WPS encryption
En cas d'utilisation d'un point d'accès qui ne prend pas en charge
le cryptage WPS
Cuando use un punto de acceso que no admita cifrado WPS
「Search Access Point」 を選択してください。
Select "Search Access Point".
Sélectionnez "Search Access Point".
Seleccione "Search Access Point".
[Search Access Point]
Searching...
アクセスポイント名 セキュリティ種類 受信感度
Access Point Name Type of Security Reception
Nom du point d'accès Type de sécurité Réception
Nombre de punto de Tipo de seguridad Recepción
acceso
アクセスポイン ト一覧を表示します。 接続するアクセスポイン トを選択して
ください。
Display the access point list. Select the access point that you want to
connect to.
Affi chez la liste des points d'accès. Sélectionnez le point d'accès
auquel vous souhaitez vous connecter.
Abra la lista de puntos de acceso. Seleccione el punto de acceso con
el que desea conectar.
「Key」 を選択してください。
Select "Key".
Sélectionnez "Key".
Seleccione "Key".
セキュ リティ ーキーを入力してください。
Enter the security key.
Entrez la clé de sécurité.
Introduzca la clave de seguridad.
Succeeded
ネッ ト ワークスタンバイ設定
Network Standby Settings
Réglage de la mise en veille du réseau
Confi guración de standby de red
WPS機能対応アクセスポイン ト をお使いの場合
When using an access point that supports WPS encryption
En cas d'utilisation d'un point d'accès prenant en charge le
cryptage WPS
Cuando use un punto de acceso que admita cifrado WPS
「WPS」 を選択してください。
Select "WPS".
Sélectionnez "WPS".
Seleccione "WPS".
[WPS] 1/3
Push Button
PIN code
[Push Button] 2/2
Enter
Please push the WPS button of the...
アクセスポイン トのWPSボタンを押してください。 続けてENTERボタンを
押してください。
Press the WPS button on the access point. Next, press the ENTER
button.
Appuyez sur le bouton WPS sur le point d'accès. Ensuite, appuyez sur
le bouton ENTER.
Pulse el botón WPS del punto de acceso. A continuación, pulse el
botón ENTER.
Succeeded
ケーブル接続の場合/Wired Connection/
Connexion fi laire/Conexión alámbrica
「Connection」 を選択してください。
Select "Connection".
Sélectionnez "Connection".
Seleccione "Connection".
Succeeded
ネッ ト ワークスタンバイ設定
Network Standby Settings
Réglage de la mise en veille du réseau
Confi guración de standby de red