Table des Matières
Publicité
Ermittlung der richtigen
Schlossfunktion
Weist die Tür eine Fluchtfunktion auf?
Une fonction anti-panique est-elle affectée à la
porte?
Does the door have an escape function?
Ist auf der Aussenseite ein Drücker montiert?
Une poignée est-elle montée sur le côté extérieur?
Is a handle fitted on the outside?
Muss / darf die Tür nach einer Paniköffnung geöffnet
bleiben?
La porte peut-elle/doit-elle rester ouverte après un
actionnement antipanique?
Must / is the door allowed to remain opened after
panic opening?
Funktion D
Nach der Paniköffnung ist die Tür auch von aussen her
zugänglich (z.B. Feuerwehrzugang).
Fonction D
Après actionnement antipanique la porte peut aussi être
ouverte depuis l'extérieur (p.ex. accès pompiers)
Function D
After panic opening the door is accessible from the outside
(e.g. fire service access)
www.forster-profile.ch
Déterminer la fonction adé-
quate de la serrure
NEIN / NON / NO
NEIN / NON / NO
NEIN / NON / NO
dB
Determination of the correct
lock function
Funktion W
(Bei Einfallenschloss ohne Zusatzfalle nach oben)
Fonction W
(Pour serrure à bec de cane sans verrouillage sup-
plémentaire haut)
Function W
(For single mortise deadlock without supplementary
top shootbolt)
Funktion L+W
(Bei Einfallenschloss mit Zusatzfalle nach oben)
Fonction L+W
(Pour serrure à bec de cane avec verrouillage sup-
plémentaire haut)
Function L+W
(For single mortise deadlock with supplementary top
shootbolt)
Funktion E
Auf der Aussenseite darf nie ein Drücker montiert
werden.
Fonction E
Il ne doit jamais y avoir de poignée sur le côté extérieur.
Function E
It is never allowed to fit a handle on the outside.
Funktion B
Nach einer Paniköffnung bleibt dir Tür von aussen her
nach wie vor geschlossen (Drücker abgekoppelt). Der
Riegel bleibt jedoch eingezogen.
Fonction B
Après un actionnement antipanique la porte doit con-
tinuer à être condamnée depuis l'extérieur (poignée
désaccouplée). Le bec de cane reste enclenché.
Function B
After panic opening the door remains closed as before
from the outside (handle uncoupled).
The bolt remains however pulled in.
22
17
RZ / CR / RC
PZ / CP / PC
Rundzylinder
Profilzylinder
Cylindre rond
Cylindre profilé
Round cylinder
Profile cylinder
Stahl
Acier
Steel
13
Publicité
Table des Matières
