Dell Dimension 4600 Guide Rapide

7Y887bp1.qxd 6/19/2003 8:26 AM Page 1
Set Up Your Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your Owner's Manual.
5
1
4
2
3
w w w . d e l l . c o m
07Y887A01
Installez votre ordinateur en premier | Configure primero su equipo | Configure seu computador primeiro
PRÉCAUTION : PRECAUCIÓN:
Avant d'installer et d'utiliser votre ordinateur Antes de configurar y poner en funcionamiento
Dell™, veuillez lire et suivre les directives de su equipo Dell™, lea y siga las instrucciones de
sécurité qui se trouvent dans le Manuel du seguridad que se encuentran en el Manual del
propriétaire. propietario.
Connect a keyboard and a mouse
1
Connectez un clavier et une souris
Conecte un teclado y un ratón
Conecte o teclado e o mouse
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the
3
modem connectors (not all modems have two connectors)
Si vous disposez d'un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des
connecteurs de celui-ci (certains modems ne sont pas équipés de deux
connecteurs).
Si tiene un módem, conecte un cable del teléfono a cualquiera de los
conectores de módem (no todos los módem tienen dos conectores).
Se você tiver um modem, conecte um cabo telefônico a qualquer dos
conectores desse modem (nem todos os modems têm dois conectores).
Connect the computer and monitor to electrical outlets
5
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique
Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente
Conecte o computador e o monitor à tomada
| s u p p o r t . d e l l . c o m
CUIDADO
Antes de configurar e operar seu computador
Dell™, leia e siga as instruções de segurança
contidas no manual do proprietário
PS/2
USB
Connect the monitor
2
Connectez le moniteur
Conecte el monitor
Conecte o monitor
If you have a network device, connect a network cable to the
4
network connector
Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de réseau
au connecteur réseau
Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red al conector de la
misma
Se você tiver um dispositivo de rede, conecte o cabo de rede ao conector da
rede.
Turn on the computer and monitor
6
Mettez l'ordinateur et le moniteur sous tension
Encienda el ordenador y el monitor
Ligue o computador e o monitor
Continued | Suite | Continuación | Continuação