Publicité
Getriebe-Programm / Transmission range / Gamme d'engrenages – Einbauhinweise / Mounting instructions / Instructions d'installation
Einbauhinweise
Alle rotierenden Teile müssen leicht-
gängig sein, damit keine zusätzliche
Antriebskraft notwendig wird.
Die Einbautoleranzen sind einzuhalten.
Die Getriebeelemente sind gut zu
schmieren. Vorzugsweise ist der
HASCO-Schmierstoff Z 260 /. . . bzw.
Z 261/. . . zu verwenden.
Einbauräume für Kegelrollenlager
Z 1560 /. . .
d
D
D
D
1
2
max.
min.
min.
20
27
26
40
22
27
27
38
25
30
30
40
28
33
34
45
30
35
36
48
32
38
38
50
35
40
41
54
40
46
46
60
45
51
51
67
50
56
56
72
55
63
62
81
60
67
67
85
65
72
72
90
70
78
77
98
Einbautoleranzen für Kugel- und
Kegelrollenlager
Toleranzen nur für
Werkzeuge (µm)
über d [mm]
bis
over
to/à
06 – 10
10 – 18
18 – 30
30 – 50
50 – 80
über D [mm]
bis
over
to/à
18 – 030
30 – 050
50 – 080
80 – 120
Fitting instructions
Smooth running conditions of all
rotating parts must be ensured, in
order not to waste any driving force.
Specified mounting tolerances must
strictly be observed.
All transmission components must be
well lubricated. For this purpose, the
HASCO-lubricant Z 260 /. . . or Z 261/. . .
should be used.
Installation space for taper roller
bearings Z 1560 /. . .
D
a
a
3
4
1
2
min.
min.
min.
043
2
3,5
041
3
3,5
044
049
4,5
052
055
059
4
065
4,5
072
077
086
5,5
091
097
105
5
6,5
Mounting tolerances for ball
bearings and taper roller bearings
Tolerances only for
moulds (µm)
Z 1560
Z 1562
– 13
–
– 22
– 06
– 16
– 20
– 30
– 07
– 20
– 24
– 37
– 9
– 25
– 29
– 45
– 10
– 30
– 35
– 54
Z 1560
Z 1562
+ 10
+ 24
– 07
+ 06
+ 12
+ 30
– 09
+ 08
+ 15
+ 35
– 11
+ 10
+ 18
+ 40
– 13
+ 12
r
g
max.
0,6
1,5
Instructions de montage
Toute les pièces en rotation doivent
tourner librement, pour éviter des
forces d'extractions supplémentaires.
Les tolérances de montage doivent être
strictement respectées.
Veiller à un bon graissage des éléments
d'engrenage. Utiliser de préférence le
lubrifiant HASCO Z 260 /. . . , Z 261/. . .
Espaces de montage pour roulements
à rouleaux coniques Z 1560 /. . .
Tolérances de montage pour roule-
ments à billes et à rouleaux coniques
Tolérances uniquement pour
moules (µm)
HASCO
5
Publicité
