Far Tools FS 254 Notice Originale

Scie combinée : scie à onglet + scie de table

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Fonctionnalité de la Machine
Transport
Réglages de la Machine
Remplacement des Consommables
Entretien, Recommandations et Conseils
Switch On/Off
Cleaning and Maintenance
Reinigung und Wartung
Ajustes de la Máquina
Limpieza y Mantenimiento
Pulizia E Manutenzione
Conteúdo da Caixa
Montagem da Máquina
Reiniging en Onderhoud
Καθαρισμός Και Συντήρηση
Zawartość Opakowania
Wykonywanie CIęcia
Laitteen Kokoaminen
Rengöring Och Underhåll
Asamblarea Maşinii
Temizlik Ve BakıM
Obsah Krabice
Montáž Stroje
Čistenie a Údržba

Les langues disponibles

Scie combinée : Scie à onglet + Scie de table

Flip over saw : mitre saw + Table Saw

Zusammengestelltsage : Nagelritzensäge + Tischkreissiäge

Sierra de inglete : Sierra a bisel + Sierra de mesa

( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Sierra combinada : Sierra a unghia + Sega da banco

( Traduzione dell'avvertenza originale)

Sega Combinata : Serra a onglete + Serra de mesa

( Tradução do livro de instruções original )

Sega Combinata Verstekzaag

   

Pilarka katowa

Kulmasaha

Geringssäg

Трион за рязане под ъгъл

Kombineret bordsav og geringssav

Ferăstrău combinat pentru banc şi unghiular

Комбинированная настольная угловая пила

Tezgâhlı daire gönye testeresi

Kombinovaná stolní pila a pila s rydlem

Kombinovaná stolná píla a píla s rydlom

‫תוילילג םיניכסל רושמ םע בלושמ ינחלוש רושמ‬

‫اياوزلا عطق و ةلواط راشنم‬

Kombinált asztali és szögfűrész

kombinirana namizna in krožna žaga

Kombineeritud laua- ja lehtsaag

Mišrus montuojamas ir stalinis pjūklas

Kombinētais galda un ar balsta kājiņām zāģis

www.fartools.com

113393-Manual-F.indd 1

( Notice originale )

( Original Manual translation )

FS 254

Professional Machine

02/03/2017 11:37

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Far Tools FS 254

Page 1 Flip over saw : mitre saw + Table Saw ( Original Manual translation ) Zusammengestelltsage : Nagelritzensäge + Tischkreissiäge FS 254 Sierra de inglete : Sierra a bisel + Sierra de mesa ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Page 5 Conﬁguration scie à onglet Conﬁguratie verstekzaag Conﬁguración de sierra Conﬁguração mitra viu Conﬁgurazione Troncatrice Mitre saw mode Option (113246) © FAR GROUP EUROPE 113393-Manual-F.indd 5 02/03/2017 11:37...
Page 10 Quand la machine est When you operate the utilisée en scie à onglet, power tool as miter saw, tournez la pièce A de sorte please turn part A to touch qu’elle touche la pièce B. part B. © FAR GROUP EUROPE 113393-Manual-F.indd 10 02/03/2017 11:37...
Page 17 Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Carter de protection Réglage pieds Interrupteur Lame Buse d’aspiration Charbons Inclinaison de lame Orientation du plateau Reglage hauteur de coupe Poussoir Couteau diviseur Verrouillage du plateau Guide parallèle Serre joint Guide d’angle Inclinaison de la tête...
Page 18: Fonctionnalité De La Machine
Fonctionnalité de la machine FIG. E Mise en marche et arret Transport Inclinaison de la lame Déverouillage de la machine Reglage hauteur de coupe Orientation du plateau Inclinaison de la tête Utilisation du poussoir Comment faire une coupe Utilisation des guides Réglages de la machine FIG.
Page 70 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ Livello di pressione acustica : .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
Page 71 Dimensions table : Размеры стола : Tablo boyutu : Dimensions of table : Rozměr stolu Tischabmessungen : Rozmery dosky Dimensiones mesa : ‫מידת שולחן‬ Dimensioni tabella : ‫أبعاد الطاول ة‬ Dimensões da mesa : Az asztal mérete: Afmetingen tafel : ∆ιαστάσει...
Page 73 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identiﬁcación - placas de identiﬁcação - targhette - machine labels FS254 113393 Made for FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE Serial number / numéro série : 92502 113393-Sticker-D-1.indd 1 6/05/13 10:01:45 WARNING ! / ATTENTION ! FS254 113393...
Page 74 VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Overensstemmelseserklæring      Declaraţie de conformitate Vyhlásenie zhody ‫הצהרת תואמו ת‬ Декларация соответствия ‫التصريح...
Page 75 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.

Far Tools FS 254 Notice Originale

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Far Tools FS 254

Sommaire des Matières pour Far Tools FS 254

Page 18: Fonctionnalité De La Machine

Table des Matières