Far Tools JR 216 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Far Tools Manuels
  4. Scies
  5. JR 216
  6. Notice originale

Far Tools JR 216 Notice Originale

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 71

Table des Matières

Scie à onglet radiale
FR
radial mitre saw
EN
Nagelritzensäge
DE
Sierra a bisel
ES
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Sierra a unghia
IT
( Traduzione dell'avvertenza originale)
Serra a onglete
PT
( Tradução do livro de instruções original )
Kap-En vertekzaag
NL
EL
  
PL
Pilarkatowa
FI
Jiirisaha
SV
Kap & geringssag
BU
Трион за рязане под ъгъл
DA
Geringssav
RO
Ferăstrău cu suport cu şanţ
RU
Торцовая пила
TU
Gönyeburun testere
CS
Pokosová pila
SK
Zrezávacia píla
‫מסור עם פסיסית תותבת‬
HE
‫منشار ّبحزة‬
AR
Gérvágó fűrész
HU
Krožna žaga za zajere
SL
Lehtsaag
ET
Pjūklas raižikliams
LV
Zāģis ar kājiņām
LT
www.fartools.com
113890-Manual-B.indd 1
( Notice originale )
( Original manual translation )
JR 216
Professional Machine
23/10/2018 14:11
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Far Tools JR 216

Sommaire des Matières pour Far Tools JR 216

  • Page 1 Scie à onglet radiale ( Notice originale ) radial mitre saw ( Original manual translation ) Nagelritzensäge JR 216 Sierra a bisel ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Sierra a unghia Professional Machine ( Traduzione dell’avvertenza originale) Serra a onglete ( Tradução do livro de instruções original )
  • Page 2 Une scie à onglet sert à réaliser simultanément ou non des coupes en angle et en biseau de manière précise sans risque de déviation de la lame - très utile pour les travaux d’encadrement, de décoration tels que pose de lambris et parquet. Plus le nombre de dents est important, plus la coupe est fine.
  • Page 3 a mitre saw is used to make precise simultaneous angled and bevelled cuts, without any risk of the blade slipping - very useful for making picture frames, and for decorative work such as wood panelling or flooring. the more teeth the blade has, the finer the cut. . The radial function, if your machine has it, means that you can cut wider pieces, for example: parquet strips, shuttering boards, shelves, etc.
  • Page 4 una sierra de ingletes sirve para realizar simultáneamente o no cortes en ángulo y en bisel de forma precisa sin riesgo de desviación de la hoja - muy útil para la realización de marcos, los trabajos de decoración tales como la colocación de frisos y parquet. cuanto más importante es el número de dientes, más fino es el corte..
  • Page 5 una sega per tagli obliqui serve a realizzare simultanemente o no dei tagli ad angolo e obliqui in modo preciso, senza rischio di deviazione della lama - molto utile per i lavori di incorniciatura, di decorazione come la posa di rivestimenti in legno e parquet. Più...
  • Page 6 Uma serra angular permite realizar, simultaneamente ou não, cortes em ângulo e em bisel de maneira precisa e sem riscos de desvio da lâmina - muito útil para a confecção de molduras e trabalhos de decoração, como a colocação de lambris e parquets. Quanto maior é...
  • Page 7 FIG. A & B FIG. B 113890-Manual-B.indd 7 23/10/2018 14:11...
  • Page 9 FIG. D 113890-Manual-B.indd 9 23/10/2018 14:12...
  • Page 10 FIG. E 113890-Manual-B.indd 10 23/10/2018 14:12...
  • Page 11 45° 90° 113890-Manual-B.indd 11 23/10/2018 14:12...
  • Page 12 45° 90° 113890-Manual-B.indd 12 23/10/2018 14:12...
  • Page 13 FIG. F réglage de la butée à 90° aanpassing van de aanslag 90° ajuste de la parada de 90° ajustamento do batente 90° Regolazione della battuta 90° Adjustment of the 90° stop réglage de la butée à 45° aanpassing van de aanslag 45 ° ajuste de la parada de 45 °...
  • Page 14 FIG. F 113890-Manual-B.indd 14 23/10/2018 14:12...
  • Page 15 FIG. G Dévisser sans enlever la vis Draai de schroef zonder het verwijderen Afloje el tornillo sin quitar Solte o parafuso sem remover Svitare la vite senza rimuovere Unscrew, but don’t remove the screw Blocage d’arbre Asvergrendeling Bloqueo del eje Bloqueio do veio Bloccaggio d’albero Arbor lock...
  • Page 16 113890-Manual-B.indd 16 23/10/2018 14:12...
  • Page 17 Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Carter de protection Graduation du plateau Interrupteur Laser Charbons Inclinaison de la tête Ajustement angulaire de la butée Orientation du plateau Fonction radiale Verrouillage du plateau Extension de table Serre joint Contenu du carton FIG.
  • Page 18 Réglages de la machine FIG. F Régler la coupe à 90° Régler la coupe à 45° Réglage du laser Remplacement des consommables FIG. G Changement de lame Changement des charbons Entretien, recommandations et conseils Ne pas utiliser les scies à onglet pour la coupe de bois de chauffage Ne pas forcer sur la machine.
  • Page 68 Poids : Вес : Weight : Ağırlık : Hmotnost Gewicht : Hmotnosť Peso : ‫משקל‬ Peso : Peso : .‫الوزن‬ Gewicht : Súly :   : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Не...
  • Page 71 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ Livello di pressione acustica : .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
  • Page 72 JR 216 113890-Manual-B.indd 72 23/10/2018 14:12...
  • Page 73 Ripzāģis Nurgasaag code FARTOOLS / 113890 / JR 216 / M1YL-DF-216J Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È conforme alle direttive CEE, Est conforme et satisfait aux normes CE,...
  • Page 74 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels Capacité de coupe supérieure ≥ à une JR 216 Scie a onglet RADIALE Professional Machine ø 255 mm fixe - 40 % 62 x 170 MM...
  • Page 75 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.

Table des Matières