Bosch KDN86 Serie Manuel D'utilisation
Refrigerateur/congelateur combine
Masquer les pouces
Voir aussi pour KDN86 Serie:
- Manuel d'utilisation (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation (88 pages)
Manuels Connexes pour Bosch KDN86 Serie
Sommaire des Matières pour Bosch KDN86 Serie
- Page 1 Fridge-freezer KDN86.. [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [ru] Руководство пользователя Холодильно-морозильная комбинация [ar] دليل المستخدم ثالجة التبريد والتجميد...
- Page 5 0 mm...
-
Page 7: Table Des Matières
Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité......... 9 6.4 Bac de rangement .... 20 1.1 Indications générales .... 9 6.5 Bac à fruits et légumes avec 1.2 Utilisation conforme.... 9 régulateur d’humidité .... 20 1.3 Restrictions du périmètre uti- 6.6 Casier à... - Page 8 11 Compartiment congélation.. 26 11.1 Capacité de congélation .. 27 11.2 Utiliser l'intégralité du vo- lume du compartiment congélation...... 27 11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le comparti- ment congélation.... 27 11.4 Conseils pour congeler des aliments frais ...... 27 11.5 Durée de conservation du produit congelé...
-
Page 9: Sécurité
Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport. -
Page 10: Prescriptions-D'hygiène-Alimentaire
fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex. -
Page 11: Installation Sûre
Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à... -
Page 12: Utilisation Sûre
fr Sécurité ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. ▶ Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à l'arrière des appareils. - Page 13 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
-
Page 14: Appareil Endommagé
fr Sécurité PRUDENCE ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Pour éviter toute contamination des produits alimentaires, respec- ter les instructions suivantes. ▶ L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une importante augmentation de la température dans les compartiments de l'appareil. ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. - Page 15 Sécurité fr Les réparations non conformes sont dangereuses. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des répa- rations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité...
-
Page 16: Prévenir Les Dégâts Matériels
fr Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- 3 Protection de l'environ- tériels nement et économies d'énergie ATTENTION ! Le basculement des roulettes de l'ap- 3.1 Élimination de l'emballage pareil peut endommager le sol lors du déplacement de l'appareil. Les emballages sont écologiques et Transportez l'appareil avec un ▶... -
Page 17: Installation Et Branchement
Installation et branchement fr Économiser de l'énergie lors de 4 Installation et branche- l'utilisation ment Remarque : La disposition des pièces d'équipement n'a aucune in- fluence sur la consommation d'éner- 4.1 Contenu de la livraison gie de l'appareil. Après avoir déballé le produit, ins- ¡ N'ouvrez que brièvement l'appareil pectez toutes les pièces pour détec- et fermez-le avec précaution. -
Page 18: Critères Pour Le Lieu D'instal- Lation
fr Installation et branchement Installation au-dessus et en- 4.2 Critères pour le lieu d'ins- dessous, et côte à côte tallation Si vous souhaitez installer 2 appa- reils de réfrigération en les superpo- AVERTISSEMENT sant ou les plaçant côte à côte, res- Risque d'explosion ! pectez une distance d'au moins Si l’appareil est installé... -
Page 19: Description De L'appareil
Description de l'appareil fr Remarque : Selon l'équipement et la 5 Description de l'appa- taille, des divergences sont possibles entre votre appareil et les illustra- reil tions. 5.2 Bandeau de commande 5.1 Appareil Le champ de commande vous per- Cette section contient une vue d'en- met de configurer toutes les fonc- semble des composants de votre ap- tions de votre appareil et vous donne pareil. -
Page 20: Équipement
fr Équipement Pousser la partie droite de la L'affichage du statut indique clayette variable sous la partie l'état de fonctionnement de gauche de la clayette variable jus- l'appareil. qu'en butée. active ou désactive le → Fig. verrouillage des touches du bandeau de commande. 6.3 Bac à... -
Page 21: Casier À Beurre Et À Fromage
Équipement fr qu'à deux fois plus longtemps replacer à un autre endroit. qu’avec un mode de rangement → "Retirer le compartiment dans la conventionnel. contreporte", Page 30 → Fig. 6.8 Distributeur de glaçons Vous pouvez ajuster l’humidité de l’air régnant dans le bac à fruits et à Utilisez le distributeur de glaçons légumes en fonction de la nature et pour produire des glaçons à... -
Page 22: Utilisation
fr Utilisation a Une alarme sonore retentit, l'affi- Porte-bouteilles chage de la température (congéla- Le porte-bouteilles empêche ces der- teur) clignote, s'allume et nières de se renverser lors de l'ou- l'affichage du statut s'allume en verture et de la fermeture de la porte rouge car le congélateur n'est pas de l'appareil. -
Page 23: Verrouillage Des Touches (Sécurité-Enfants)
Fonctions additionnelles fr Appuyer à plusieurs reprises sur 7.5 Verrouillage des touches jusqu'à ce que l'affichage de la (sécurité-enfants) température (compartiment réfrigé- ration) indique la température sou- Le verrouillage des touches empêche haitée. toute utilisation involontaire ou incor- recte de l'appareil. Pour atteindre la température ré- glée, placez le thermostat du réci- Activer le verrouillage des pient de stockage sur la position... -
Page 24: Super-Congélation
fr Fonctions additionnelles Désactivez Super-réfrigération 8.3 Mode Vacances Appuyez sur ▶ Si vous vous absentez pendant une a La température réglée auparavant longue période, vous pouvez activer s’affiche. le mode Vacances pour économiser l'énergie sur l'appareil. 8.2 Super-congélation PRUDENCE Avec la fonction Super-congélation, Risque de préjudice pour la santé ! le compartiment congélation refroidit Lorsque le mode Vacances est acti-... -
Page 25: Mode Fraîcheur
Alarme fr Activer le mode Économie Couper l'alarme de porte d’énergie Fermez la porte de l'appareil ou ▶ appuyez sur Appuyez à plusieurs reprises sur ▶ jusqu'à ce que soit mis a L'alarme sonore est désactivée. en surbrillance. 9.2 Alarme de température Désactiver le mode Économie Si la température monte trop dans le d’énergie... -
Page 26: Compartiment Réfrigération
fr Compartiment réfrigération a L'alarme sonore est désactivée. ¡ Laissez les boissons et aliments chauds refroidir avant de les ran- a L'affichage de la température ger. (compartiment congélation) in- ¡ Respectez la date de péremption dique brièvement la température la ou la date limite d'utilisation indi- plus élevée qui a régné... -
Page 27: Capacité De Congélation
Compartiment congélation fr La température de stockage à long 11.3 Conseils pour ranger terme des produits alimentaires doit des aliments dans le se situer à –18 °C ou encore plus compartiment congéla- bas. La congélation vous permet de sto- tion cker les aliments facilement péris- ¡... -
Page 28: Durée De Conservation Du Produit Congelé À −18 °C
fr Compartiment congélation Emballer les surgelés 11.6 Méthodes de décongéla- Un matériau d'emballage approprié tion pour aliments et le bon type d'emballage sont es- congelés sentiels pour maintenir la qualité du produit et éviter les brûlures de PRUDENCE congélation. Risque de préjudice pour la santé ! Placez les aliments dans l’embal- Lors de la décongélation, les bacté- lage. -
Page 29: Dégivrage
Dégivrage fr Retirez toutes les pièces d'équipe- 12 Dégivrage ment et les accessoires de l'appa- reil. → Page 30 Démontez la clayette au-dessus du 12.1 Dégivrage du comparti- bac à fruits et légumes. ment réfrigérateur → Page 30 Le compartiment réfrigérateur de 13.2 Nettoyage de l’appareil votre appareil se dégèle automati- quement. -
Page 30: Retirer Les Pièces D'équipe- Ment
fr Nettoyage et entretien Nettoyez l'appareil, les pièces Retirer le bac à fruits et légumes d'équipement, les accessoires et Extrayez le bac à fruits et légumes les joints de porte avec une la- jusqu'en butée. vette, de l'eau tiède et du produit à Soulevez le bac à... - Page 31 Nettoyage et entretien fr Inclinez latéralement la clayette au- dessus du bac à fruits et légu- mes et retirez-la . → Fig. Monter la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes Insérez la clayette au-dessus du bac à fruits et légumes en la bas- culant latéralement...
-
Page 32: Dépannage
fr Dépannage 14 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... - Page 33 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage ou un apparaît L’électronique a détecté un défaut. dans l'affichage de la Éteignez l'appareil. → Page 22 température. Débranchez l'appareil du secteur. Retirez la fiche secteur du cordon d'alimentation secteur ou désactivez le fusible dans le boîtier à fu- sibles.
- Page 34 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage La température réglée La porte du compartiment congélation est restée ou- n'est pas atteinte. verte pendant longtemps. L’évaporateur (générateur de froid) du système NoFrost est très fortement givré. Le dégivrage entière- Condition : Les aliments congelés sont stockés dans ment automatique ne un endroit frais et sont bien isolés.
- Page 35 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'appareil vrombit, fait Il ne s’agit pas d’un défaut. Un moteur tourne, par ex. des bulles, des bour- groupe frigorifique, ventilateur. Le fluide frigorigène donnements, des gar- circule dans les tuyaux. Le moteur, les interrupteurs gouillis, des cliquetis, ou les électrovannes s’allument ou s’éteignent.
-
Page 36: Panne De Courant
fr Entreposage et élimination a Si, à la fin de l'auto-test, 2 signaux 14.1 Panne de courant sonores retentissent et si l'affi- En cas de panne de courant, la tem- chage de la température indique la pérature à l'intérieur de l'appareil température réglée, cela signifie augmente, ce qui raccourcit la durée que votre appareil fonctionne cor- de conservation et réduit la qualité... -
Page 37: Mettre Au Rebut Un Appareil Usagé
Service après-vente fr 15.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
fr Caractéristiques techniques 17 Caractéristiques tech- niques La plaque signalétique mentionne le fluide frigorigène, le volume net ainsi que d'autres données techniques. → Fig. ...