Manuels Connexes pour LG LG-C199
Sommaire des Matières pour LG LG-C199
- Page 1 عربي FRANÇAIS E N G L I S H E N G L I S H عربي FRANÇAIS دليل مستخدم Guide de l’utilisateur LG-C199 LG-C199 www.lg.com www.lg.com P/NO : MFl67477808(1.0) P/NO : MFl67477808(1.0)
- Page 2 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie...
- Page 3 LG-C199 Guide de l'utilisateur - Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Recommandations pour une Messagerie .......21 utilisation sûre et efficace ..4 Messagerie ......21 Envoi d'un message ....21 Présentation du téléphone ..10 Saisie de texte ......21 Installation de la carte SIM et Mode de saisie de texte à l’aide de la batterie ......12 du clavier ........22 Utilisation de la Double carte Musique ........23... - Page 5 Affichage .........27 Appel ........28 Connectivité ......28 Wi-Fi ........28 Mise à jour du logiciel ....29 Installation de l’application PC « LG PC Suite IV » ....29 Installation d’On-Screen Phone sur votre PC ......29 Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur ......30 Sauvegarder et restaurer les données de votre téléphone ..30...
-
Page 6: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
• par l'ICNIRP (Commission d'absorption spécifique (DAS). Le internationale de protection contre modèle LG-C199 est conforme les rayonnements non ionisants) aux exigences de sécurité en est de 2 W/kg en moyenne sur vigueur relatives à l'exposition aux 10 grammes de tissu humain. - Page 7 électrique et Les réparations couvertes par • endommager votre téléphone. cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou Ne mettez pas un téléphone en • circuits de remplacement neufs charge à proximité de matières ou reconditionnés, sous réserve...
- Page 8 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne mettez pas votre téléphone en N'utilisez pas votre téléphone • • contact avec des liquides ou des à proximité d'équipements éléments humides. médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone Utilisez les accessoires tels que •...
- Page 9 Évitez toute nuisance Les radiofréquences peuvent • affecter certains systèmes auditive électroniques de votre véhicule Afin de protéger vos capacités motorisé, tels que le système auditives, n'exposez pas votre audio stéréo ou les équipements ouïe à de hauts volumes sonores de sécurité.
- Page 10 • Ne l'utilisez pas à bord d'un avion • et chargeurs LG. Les chargeurs sans autorisation de l'équipage. LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Enfants Ne démontez pas et ne court- • Conservez le téléphone dans un circuitez pas la batterie.
- Page 11 La batterie peut être LG Electronics agréé le plus rechargée des centaines de fois proche. avant qu'un remplacement ne Débranchez systématiquement •...
-
Page 12: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écouteur Touches de fonction (gauche et droite) LCD principal Ces touches exécutent la • fonction indiquée en bas Touche Envoyer de l'écran Permet de composer un • Touche Fin numéro de téléphone et de répondre à un appel. Permet d'allumer/éteindre •... - Page 13 Prise du chargeur/du câble Oreillette Cache arrière Logement de la carte mémoire Lentille de l'appareil photo Logement de la Batterie carte SIM...
-
Page 14: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le cache arrière 3 Installez la carte SIM Faites-le coulisser vers le haut. Faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. - Page 15 Soulevez le couvercle de la prise de la batterie dans la partie du chargeur située sur la droite inférieure de son compartiment. du LG-C199. Insérez le chargeur, Assurez-vous que les contacts puis branchez-le à une prise de la batterie sont bien en face murale.
-
Page 16: Utilisation De La Double Carte Sim
Message en mode Veille. répertoire. Vous pouvez également appuyer sur la touche Changement de carte SIM située sur la gauche du LG-C199. La touche Double SIM facilite l'activation d'une carte lorsque vous émettez un appel, envoyer des messages, etc. -
Page 17: Carte Mémoire
: 0000. Votre carte mémoire sera formatée et prête à l'emploi. 4 Pour afficher les nouveaux dossiers formatés du LG-C199, AVERTISSEMENT : La appuyez sur Menu, puis carte mémoire externe ne peut sélectionnez Perso. Appuyez excéder 8 Go. - Page 18 Carte mémoire AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez- les avant de procéder au formatage. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la carte MicroSD lors du transfert des données.
-
Page 19: Appels
Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour émettre l'appel. Assurez-vous que votre téléphone est activé. Réponse à un appel et rejet Vous pouvez utiliser le clavier. d'un appel Pour effacer un chiffre, appuyez Lorsque le téléphone sonne, sur la flèche de retour. appuyez sur pour répondre Appuyez sur... -
Page 20: Jeux Et Applis
Jeux et Applis : Journaux Vous pouvez installer de nouveaux Vous pouvez consulter la liste jeux et applications sur votre de tous les appels, des appels téléphone pour vous distraire manqués, émis et reçus, ainsi que pendant votre temps libre. la liste de tous les messages. -
Page 21: Appareil Photo
Appareil photo Navigateur Appareil photo Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et d'accéder à Appuyez sur Menu, sélectionnez la page d'accueil du profil activé Appareil photo, puis Appareil dans les paramètres Web. Vous photo. pouvez aussi saisir manuellement Lorsque l'appareil photo a une adresse URL pour accéder à... -
Page 22: Sns (Services De Réseaux Sociaux)
(Services de réseaux sociaux) Twitter Votre LG-C199 dispose de la fonctionnalité SNS qui vous permet Twitter est un service de micro- d'utiliser et de gérer votre réseau blogging qui permet à ses social. Vous pouvez mettre à jour utilisateurs d'envoyer et de lire des le statut de votre propre espace messages, appelés tweets. -
Page 23: Messagerie
Messagerie Messagerie Sélectionnez Envoyer à. Sélectionnez un contact dans la Votre LG-C199 comprend des liste des contacts ou saisissez un fonctions en rapport avec les SMS numéro de téléphone. (Short Message Service, service de messages courts), les MMS Sélectionnez Envoyer. -
Page 24: Mode De Saisie De Texte À L'aide Du Clavier
Messagerie ASTUCE ! En consultant Remarque : Certains champs le message, appuyez sur n'acceptent qu'un seul mode Options et sélectionnez de saisie (par exemple : Réponse rapide. Cette numéros de téléphone dans les fonction peut s'avérer champs contact). particulièrement utile si vous devez répondre à... -
Page 25: Musique
Musique Lecteur MP3 Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente. Le LG-C199 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet ASTUCE ! Pour modifier le d'écouter vos morceaux préférés. volume pendant que vous écoutez de la musique, utilisez Remarque : les touches de volume situées... -
Page 26: Radio Fm
Enregistrement de la radio Appuyez sur Enregistrer lorsque La fonction Radio FM sans fil vous écoutez la radio. intégrée du LG-C199 vous permet d'écouter vos stations de radio La durée d'enregistrement préférées lors de vos déplacements. s'affiche sur votre téléphone. -
Page 27: E-Mail
E-mail Répertoire Envoi d’un e-mail via votre Recherche d'un contact nouveau compte Appuyez sur Menu et Pour envoyer/recevoir des e-mails, sélectionnez Répertoire. vous devez configurer un compte Sur le clavier, saisissez la de messagerie. première lettre du contact que Appuyez sur Menu, sélectionnez vous souhaitez appeler. -
Page 28: Outils
Outils Menu rapide Chrono. Appuyez sur Menu et sélectionnez Cette option permet d'utiliser la Outils, puis Raccourcis. fonction chronomètre. Appuyez sur Ajouter, puis Convertisseur sélectionnez le menu vers Permet de convertir une mesure lequel vous souhaitez créer un dans l'unité de votre choix. raccourci. -
Page 29: Réglages
Réglages Double SIM Sécurité : pour protéger le LG-C199 et les informations Vous pouvez choisir la carte SIM importantes qu'il contient, vous par défaut pour les appels ou pouvez changer vos paramètres de les messages dans les menus sécurité. Contacts, Journal des appels et Verrou application : pour éviter... -
Page 30: Appel
Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans Bluetooth : permet de configurer fil locaux ou les accès sans fil à le LG-C199 pour qu'il utilise le Internet. Bluetooth. Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres REMARQUE : Le LG-C199 périphériques ou effectuer une... -
Page 31: Mise À Jour Du Logiciel
Installation de l’application PC « LG PC Suite IV » Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet L’application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable depuis la page Pour obtenir plus d'informations Web LG. -
Page 32: Synchronisation De Votre Téléphone Avec Votre Ordinateur
Connectez le câble USB à votre programme PC Suite sur votre téléphone et à votre ordinateur. Sélectionnez PC suite dans le Cliquez sur l'icône LG PC menu qui s'affiche sur votre Suite sur votre PC. Une fois la téléphone, puis exécutez le recherche effectuée, la connexion... -
Page 33: Accessoires
Chargeur Batterie Câble de données Guide de l’utilisateur Casque stéréo REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l'annulation de • votre garantie. Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. •... -
Page 34: Données Techniques
Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min. : -10 °C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-C199 R&TTE Directive 1999/5/EC... -
Page 35: Dépannage
Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Symptômes Causes possibles Actions correctives possibles Connexion Le signal est faible ou vous vous Placez-vous près d'une fenêtre ou... - Page 36 Aucun courant dans la prise. la tension. Essayez avec un autre chargeur. Chargeur défectueux. N'utilisez que des accessoires de Chargeur incorrect. marque LG. Remplacez la batterie. Batterie défectueuse. La connexion Signal trop faible. La connexion à un autre réseau à été...
- Page 37 LG-C199 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending...
- Page 38 Contents Guidelines for safe and efficient Messaging ........18 use ..........4 Messaging ......18 Sending a message ....18 Getting to Know Your Phone ..9 Entering text ......18 Installing the SIM and battery .11 Text input mode using the Using Dual SIM-card ....13 keypad ........19 Memory card ......14 Music ........20...
- Page 39 Device ........24 Display ........24 Call .........24 Connectivity ......25 Wi-Fi ........25 Phone Software update....25 Installing “LG PC Suite IV” PC application ......26 Installing On-Screen Phone on your PC ........26 Synchronise your phone with your PC ........26 Backing up and restoring your phone’s information ....26...
-
Page 40: Guidelines For Safe And Efficient Use
DASY4 Radio wave exposure and Specific for use at the ear is 0.898 W/ Absorption Rate (SAR) information Kg (10g). This mobile phone model LG-C199 has been designed to comply with Product care and applicable safety requirements maintenance for exposure to radio waves. - Page 41 Keep away from electrical The phone should be charged in • • appliances such as TVs, radios, a well ventilated area. and personal computers. Do not subject this unit to • The unit should be kept away excessive smoke or dust. •...
- Page 42 Guidelines for safe and efficient use Efficient phone operation When your vehicle is equipped • with an air bag, do not obstruct Electronics devices with installed or portable wireless All mobile phones may get equipment. It can cause the air interference, which could affect bag to fail or cause serious injury performance.
- Page 43 In aircraft systems, there is no memory effect that could compromise the Wireless devices can cause battery’s performance. interference in aircraft. Use only LG batteries and • Turn your mobile phone off before • chargers. LG chargers are boarding any aircraft.
- Page 44 Dispose off used batteries • according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, • take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
-
Page 45: Getting To Know Your Phone
Getting to Know Your Phone Earpiece Soft keys (Left soft key / Right soft key) Main LCD These keys perform • the function Indicated Send key in the bottom of the Dials a phone number • display. and answers a call. End key In standby mode: •... - Page 46 Getting to Know Your Phone Charger/USB cable connector Handsfree or Stereo earphone connector Back cover Memory card holder Camera lens SIM Card holder Battery pack...
-
Page 47: Installing The Sim And Battery
Installing the SIM and battery 1 Remove the back cover Lift the back cover upwards. 2 Remove the battery Lever the top edge of the battery and remove it carefully from the battery compartment. 4 Install the battery First insert the bottom of the battery into the bottom edge of the battery compartment. - Page 48 Installing the SIM and battery 5 Insert the back cover 6 Charging your phone Open the cover of the charger socket on the right of your LG- C199. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Your LG-C199 will need to be charged until a message reading “Battery full”...
-
Page 49: Using Dual Sim-Card
User can also press SIM switching phonebook. key simply on the left below Left soft key of the LG-C199. Dual SIM key makes it easy for you to switch SIM-card whenever you call, send messages and so on. -
Page 50: Memory Card
0000 as default. Your memory card will be formatted and ready to use. 4 To view the new formatted folders on your LG-C199 press Menu and select My stuff. Press right navigation key two times to choose memory card. -
Page 51: Calling
Calling Making a call Answering and rejecting a call Make sure your phone is on. When your phone rings, press You can use the keypad. To delete to answer the call. a digit press back arrow. While your phone is ringing you can Press to begin the call. -
Page 52: Games & Apps
Games & apps. Camera Camera You can install new games and applications on your phone to keep Press Menu and select Camera you amused when you have spare and choose Camera. time. When the camera has focused on your subject, select the Capture Logs icon on the bottom-centre of the screen and press OK key to take... -
Page 53: Internet
Internet (Social network services) You can launch the internet browser Your LG-C199 has SNS that lets and access the homepage of the you enjoy and manage your social activated profile on web settings. network. You can update your own You can also manually enter a URL... -
Page 54: Messaging
Messaging Messaging WARNING: Image, Your LG-C199 includes functions Sound, Video, Slide, Subject, related to SMS (Short Message Business card, Schedule or Service), MMS (Multimedia My profile is added to the Message Service) as well as the message editor, it will be network’s service messages. -
Page 55: Text Input Mode Using The Keypad
Text input mode using the keypad When you want to enter text, for example when writing a message, the keypad will default to Abc mode. If you are entering a number, for example when making a call, the keypad number keys will default to numbers. -
Page 56: Music
Music MP3 Player Note: Your LG-C199 has a built-in music The copyright of music player so you can play all your files can be protected in international treaties and favourite music. national copyright laws. Note: Therefore, it may be necessary... - Page 57 Listening to the radio Press Menu, select Music and choose FM radio. Select the channel number of the station you would like to listen to. Recording the Radio Press Rec. during listening to the radio. The recording time is displayed on your phone.
-
Page 58: E-Mail
E-mail Phonebook Sending an email using Searching for a contact your new account Press Menu and select To send/receive an email, you Phonebook. should set up an email account. Using the keypad enter the first Press Menu, select E-mail and letter of the name of the contact choose the account you want you want to call. -
Page 59: Tools
Tools Quick menu World clock Press Menu and select Tools, Allows you to determine the then choose Quick menu. current time in another time zone or country. Press Add and choose the menu you want to quickly approach. USIM services Organiser This feature depends on SIM and the network services. -
Page 60: Settings
Languages: Change the language of your LG-C199 display. Auto key lock: Lock the keypad automatically in standby screen. Security: Change your security to keep your LG-C199 important information to be protected. Application lock - To prevent • unauthorized use of phone... -
Page 61: Connectivity
Connectivity NOTE: The LG-C199 Bluetooth: Set up your LG-C199 supports WEP and for Bluetooth use. You can adapt WPAPSK/2 encryption, but not EAP or WPS encryption. your visibility to other devices or If your Wi- Fi service provider search through devices your phone or network administrator is paired with. -
Page 62: Installing "Lg Pc Suite Iv" Pc Application
Installing “LG PC Suite IV” PC application Select the PC suite from the popup menu in your phone and LG PC Suite IV” PC application can run PC Suite Program in your PC. be downloaded from the webpage of LG. -
Page 63: Viewing Your Phone Files On Your Pc
Select the PC suite from the popup menu in your phone and run PC Suite Program in your PC. Open LG PC Suite icon in your PC which is already installed, after searching the phone it will be connected automatically. -
Page 64: Accessories
Charger Battery Data cable User Guide Stereo headset NOTE Always use genuine LG accessories. • Failure to do so may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check • with our regional service company or agent for further enquires. -
Page 65: Technical Data
Technical Data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-C199 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1... -
Page 66: Troubleshooting
Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection Signal is weak or you’re outside of Move to a window or open... - Page 67 Plug in to a different socket or No power from outlet. check voltage. Test with another charger. Charger defective. Only use original LG Wrong charger. accessories. Replace battery. Battery defective. Network Signal too weak.
- Page 69 دليل مستخدمLG-C199 - عربي سيساعدك هذا الدليل على إدراك كيفية استخدام هاتفك المحمول الجديد. سيوفر .لك شرح ا ً مفيد ا ً للميزات الموجودة على هاتفك قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استناد ا ً إلى...
- Page 70 احملتويات 18 .............المراسلة 4....إرشادات الستخدام آمن وفعال 18 .............المراسلة 9........التع ر ّ ف على هاتفك 18 ..........إرسال رسالة 11 .... و البطاريةSIM تثبيت بطاقة 18 ..........إدخال النص 13 ... المزدوجةSIM استخدام بطاقة وضع إدخال النص باستخدام لوحة 19 .............المفاتيح 14 ..........بطاقة...
- Page 71 24 ............المكالمة 24 ........إمكانية االتصال 25 ......... Wi-Fi 25 ......تحديث برنامج الهاتف �تثبيت تطبيق الكمبيوتر 25 ......”LG PC Suite IV“ On-Screen Phone � تثبيت برنامج 26 .......... على الكمبيوتر 26 ....مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر إجراء نسخ احتياطي لمعلومات الهاتف...
- Page 72 عملية اإلرسال بأعلى مستوى طاقة قد تتضمن اإلصالحات المشمولة • مسموح به في كل نطاقات التردد التي ، لوحات أو قطعLG بالضمان، وفق ا ً لـ .تم اختبارها ً الغيار سواء أكانت جديد ة ً أو مجدد ة وعلى الرغم من وجود اختالفات بين...
- Page 73 ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر • • االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو ذلك على المعلومات الموجودة على .األفران المنزلية .األشرطة المعدنية تجنب إسقاط الوحدة • ال تضغط على الشاشة بواسطة •...
- Page 74 إرشادات الستخدام آمن وفعال إذا كنت تستمع إلى الموسيقى قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على • • أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر ً الصوت معقو ال ً بحيث تكون مدرك ا .الشخصي ً لما يحيط بك. هذا األمر يعتبر ملزم ا السالمة...
- Page 75 ،إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية • هناك من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل .أداء البطارية للحصولLG Electronics معتمد من فقطLG استخدم بطاريات وشواحن • .على المساعدة مصم ّ مة إلطالة فترةLG فشواحن .عمل البطارية...
- Page 76 إرشادات الستخدام آمن وفعال قم دائم ا ً بفصل الشاحن عن المقبس • بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي .استهالك الشاحن طاقة غير ضرورية تعتمد فترة عمل البطارية الفعلية • على تكوين الشبكة وضوابط المنتج والنقوش المستخدمة والبطارية .و الظروف البيئية احرص...
- Page 77 التع ر ّ ف على هاتفك سماعة األذن مفاتيح االختيار (مفتاح االختيار األيسر / مفتاح الرئيسيةLCD شاشة )االختيار األيمن ً تعمل هذه المفاتيح وفق ا مفتاح اإلرسال لما هو محدد في أسفل طلب رقم هاتف والرد .العرض .على مكالمة مفتاح...
- Page 78 التع ر ّ ف على هاتفك USB الشاحن/موصل كبل سماعة الرأس الغطاء الخلفي حامل بطاقة الذاكرة عدسة الكاميرا SIM حامل بطاقة حزمة البطارية...
- Page 79 و البطاريةSIM تثبيت بطاقة 1 انزع الغطاء الخلفي .ارفع الغطاء الخلفي 2 إخراج البطارية ارفع الحافة العليا للبطارية وقم .بإخراجها بتأن ٍ من حجرتها 4 تركيب البطارية أدخل أسفل البطارية أو ال ً في حافة حجرة البطارية السفلى. تأكد من محاذاة...
- Page 80 و البطاريةSIM تثبيت بطاقة 5 أغلق الغطاء الخلفي 6 شحن الهاتف افتح غطاء مقبس الشاحن الموجود .LG-C199 في الجانب األيمن من أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي رئيسي. يجب أن يتم شحن حتى تظهرLG-C199 الهاتف على الشاشة رسالة تشير إلى أن...
- Page 81 .وضع االنتظار ويستطيع المستخدم أيض ا ً الضغط على في الجانب األيسر منSIM مفتاح تبديل . يسه ّ ل عليك مفتاح بطاقةLG-C199 كلماSIM المزدوجة تبديل بطاقةSIM .كنت تجري مكالمة أو ترسل رسائل، إلخ SIM مالحظة: في حال تواجد بطاقة...
- Page 82 0000 المرور، التي تم تعيينها إلى كضبط افتراضي. سيتم تنسيق بطاقة الذاكرة وتصبح جاهزة .لالستخدام 4 لعرض الحافظات الجديدة التي LG-C199 تمت تهيئتها على هاتف .اضغط على القائمة وحدد أشيائي اضغط على مفتاح التنقل لليمين .مرتين الختيار بطاقة الذاكرة حتذير: عندما تقوم بتنسيق بطاقة...
- Page 83 اتصال الرد على مكالمة ورفضها إجراء مكالمة عندما يرن الهاتف، اضغط على قبول أو تأكد من أن هاتفك قيد التشغيل .للرد على المكالمة اضغط يمكنك استخدام لوحة المفاتيح أثناء رنين الهاتف يمكنك الضغط على لحذف رقم اضغط على السهم .صامت لكتم صوت الرنين .الخلفي...
- Page 84 الكاميرا األلعاب والتطبيقات الكاميرا يمكنك تثبيت ألعاب وتطبيقات جديدة إلى هاتفك لمساعدتك على التسلية اضغط على القائمة وحدد الكاميرا عندما يكون لديك بعض الوقت للقيام .والكاميرا .بذلك عندما ترك ّ ز الكاميرا على موضوع الصورة، حدد رمز االلتقاط في وسط السجالت...
- Page 85 إنترنت )(خدمات الشبكة االجتماعية مزود بميزةLG-C199 إن هاتف يمكنك تشغيل مستعرض إنترنت لالستمتاع بخدمات الشبكاتSNS والوصول إلى الصفحة الرئيسية للنمط االجتماعية لديك وإدارتها. يمكنك .الذي تم تنشيطه على ضوابط ويب يمكنك أيض ا ً الدخول يدوي ا ً إلى عنوان...
-
Page 86: المراسلة
املراسلة المراسلة ،حتذير: متت إضافة صورة، صوت وظائفLG-C199 يتضم ّ ن الهاتف ،فيديو، شريحة، موضوع، بطاقة عمل (خدمة الرسالةSMS متعلقة برسائل جدول أو منطي إلى محرر الرسائل، سيتم (خدمة رسالةMMS القصيرة)، ورسائل وسيفرضMMS حتويلها تلقائي ا ً إلى وضع... - Page 87 وضع إدخال النص باستخدام لوحة المفاتيح إذا رغبت في إدخال نص، مث ال ً عند كتابة رسالة، تتغير لوحة المفاتيح بصورة . إذا كنت تدخلAbc افتراضية إلى وضع رق م ً ا أثناء إجراء مكالمة مث ال ً ، فستنتقل مفاتيح...
-
Page 88: الموسيقى
يعتمد مشغل الموسيقى • ، MP3 :أنواع الترميز التالية FM راديو . ال يعتمد مشغلAAC وWMA ميزة راديوLG-C199 تتوفر في جهاز الموسيقى بالضرورة كل ميزات بحيث يمكنك ضبط محطاتكFM .تنسيقات الملف وتغييراتها .المفضلة واالستماع إليها أثناء التنقل... - Page 89 االستماع إلى الراديو ، اضغط على القائمة وحدد الموسيقى .FM ثم اختر راديو حدد رقم القناة للمحطة التي تريد .االستماع إليها تسجيل من الراديو أثناء االستماع .Rec اضغط على .إلى الراديو يتم عرض وقت التسجيل على شاشة .الهاتف إذا أردت إيقاف التسجيل، فاضغط على ،إيقاف.
-
Page 90: البريد اإللكتروني
دليل الهاتف البريد اإللكتروني البحث عن جهة اتصال إرسال بريد إلكتروني باستخدام حسابك الجديد دليل اضغط على القائمة وحدد ،إلرسال/استالم رسالة بريد إلكتروني .الهاتف .عليك إعداد حساب بريد إلكتروني باستخدام لوحة المفاتيح، أدخل البريد اضغط على القائمة، حدد الحرف األول من اسم جهة االتصال اإللكتروني... -
Page 91: األدوات
األدوات الساعة العالمية القائمة السريعة يسمح لك بتحديد الوقت الحالي في اضغط على القائمة وحدد األدوات، ثم .منطقة زمنية أخرى أو بلد آخر .اختر القائمة السريعة اضغط على إضافة واختر القائمة .المطلوبة بسرعة المنس ّ ق يمكنك الوصول إلى التقويم والمهام .والمذكرات... -
Page 92: الضوابط
اللغات: غير لغة شاشة الهاتف . LG-C199 إمكانية االتصال قفل المفاتيح التلقائي: يتيح هذا الخيار LG-C199 : قم بإعدادBluetooth إقفال لوحة المفاتيح تلقائي ا ً في شاشة . يمكنك تكييفBluetooth الستخدام .وضع االنتظار إمكانية رؤيتك بالنسبة إلى األجهزة... -
Page 93: Wi-Fi
أحدث منBT أي جهاز يدعم إصدار من إنترنت 0.2، ولن تتم مطالبتك برمز مرور إذ يتم LG-C199 إنشاؤه تلقائي ا ً . قم بإقران لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه أقدم شأنBT مع أي جهاز يدعم إصدارات الوظيفة، تفضل بزيارة الموقع التالي... -
Page 94: On-Screen Phone تثبيت برنامج
من موقعOSP قم بتنزيل للمعلومات أو استعادة المعلومات > > الدعم > دعم الهاتف المحمول منه. حدد اآلن النسخ االحتياطي أو . OSP > ) LG-C199 ( حدد الطراز .االستعادة وانقر فوق إنهاء بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول سيتم إجراء نسخ احتياطي... - Page 95 الشاحن دليل المستخدم كابل البيانات سماعة رأس استريو مالحظة . األصليةLG استخدم دائم ا ً ملحقات • .فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان • قد تختلف امللحقات من منطقة ألخرى. يرجى مراجعة شركة أو وكيل اخلدمة اإلقليمي •...
-
Page 96: بيانات تقنية
درجات الحرارة المحيطة )الحد األقصى: 55+ درجة مئوية (تفريغ)، 54+ درجة مئوية (شحن الحد األدنى: -01 درجات مئوية LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment LG-C199 R&TTE Directive 1999/5/EC... -
Page 97: استكشاف األخطاء وإصالحها
استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا القسم بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل التي تواجهها .تكون سهل ة ً لذلك يمكنك تصحيحها بنفسك التدابير التصحيحية الممكنة األسباب المحتملة المشكلة .انتقل... - Page 98 قم بالتوصيل بمقبس آخر أو دقق .ال تصل الكهرباء من المأخذ الكهربائي .في الفولتية .اختبر باستخدام شاحن آخر .خلل في الشاحن . األصلية فقطLG استخدم ملحقات .الشاحن غير مناسب .استبدل البطارية .خلل في البطارية . ً اإلشارة ضعيفة جد ا...