Publicité
DH24-28-34BV - FR - v1.0 - 26112013
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Bezeichnung
202
203
204
205
206
207
Sechskantmutter
208
209
210
211
212
213
214
215
5
216
217
218
219
220
Innensechskantschraube
221
222
6
223
224
225
226
7
8
9
4.3
Mise en marche de la fraiseuse-perceuse ............................................................................ 24
4.4
Eteindre la Fraiseuse-Perceuse ............................................................................................ 24
4.5
Installer un outil ..................................................................................................................... 24
4.5.1 Montage ..................................................................................................................... 24
4.5.2 Démontage ................................................................................................................ 25
4.5.3 Utilisation d'un mandrin à pinces ............................................................................... 25
Buchse
Axiallager
4.6
Serrage de la pièce à usiner ................................................................................................. 26
Stiftschraube
4.7
Changement de la plage de vitesse de rotation .................................................................... 26
Klemmhebel
4.7.1 Tableau des vitesses ................................................................................................. 26
Bohrtisch
4.8
Choix de la vitesse de rotation .............................................................................................. 27
4.8.1 Valeurs indicatives des vitesses de coupe................................................................. 27
Ringschraube
4.8.2 Valeurs indicatives de vitesse de rotation avec un foret ARS.................................... 28
Schmiernippel
Schmiernippel
4.9
Avance manuelle du fourreau de la broche avec l'avance fine ............................................. 29
Welle
4.10
Avance manuelle du fourreau avec le levier de la broche..................................................... 29
Gewindestift
4.10.1 Butée de profondeur de perçage ............................................................................... 29
Gewindestift
4.11
Faire pivoter la tête de fraisage-perçage............................................................................... 30
Distanzhülse
Scheibe
Maintenance
Zahnstange
5.1
Sécurité ................................................................................................................................. 31
Schneckenrad
5.1.1 Préparation ................................................................................................................ 32
Schnecke
5.1.2 Remise en marche ..................................................................................................... 32
Distanzhülse
5.2
Inspection et entretien ........................................................................................................... 32
5.3
Réparation............................................................................................................................. 36
Kurbel
Griff
Ersatzteile - Spare parts - F40 E
Schraube
6.1
Fräskopf 1 von 6 - Milling head 1 of 6 ................................................................................... 37
Bohrsäule
6.2
Fräskopf 2 von 6 - Milling head 2 of 6 ................................................................................... 38
Scheibe
6.3
Fräskopf 3 von 6 - Milling head 3 of 6 ................................................................................... 39
Standfuss
6.4
Fräskopf 4 von 6 - Milling head 4 of 6 ................................................................................... 40
6.5
Fräskopf 5 von 6 - Milling head 5 of 6 ................................................................................... 41
6.6
Fräskopf 6 von 6 - Milling head 6 of 6 ................................................................................... 42
6.7
Fräsfutterschutz - Milling chuck protection ............................................................................ 43
6.7.1 Teileliste Fräskopf - Parts list milling head................................................................. 44
6.8
Säule - Column...................................................................................................................... 46
6.9
Kreuztisch 1 von 2 - Cross table 1 of 2 ................................................................................. 47
6.10
Kreuztisch 2 von 2 - Cross table 2 of 2 ................................................................................. 48
6.10.1 Teileliste Säule, Kreuztisch - Parts list column, cross table ....................................... 49
6.11
Maschinenunterbau (optional) - Machine stand (option) ....................................................... 51
6.11.1 Maschinenunterbau (Optional) - Machine stand (option) ........................................... 52
6.12
Schaltkasten - Switch box ..................................................................................................... 53
6.12.1 Schaltkasten - Switch box .......................................................................................... 53
6.13
Schaltplan - Wiring diagram .................................................................................................. 54
6.13.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components ................................................... 55
Dysfonctionnements
7.1
Dysfonctionnements de la fraiseuse-perceuse ..................................................................... 56
Annexe
8.1
Droit d'auteur ......................................................................................................................... 57
8.2
Terminologie/Glossaire ......................................................................................................... 57
8.3
Droit à réclamation / Garantie ............................................................................................... 58
8.4
Consignes d'évacuation / Possibilités de recyclage : ............................................................ 58
8.4.1 Mise hors service ....................................................................................................... 58
8.4.2 Evacuation de l'emballage des nouveaux appareils .................................................. 59
8.4.3 Évacuation de l'appareil usagé .................................................................................. 59
8.4.4 Évacuation de composants électriques et électroniques ........................................... 59
8.4.5 Évacuation des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants................................................... 60
8.5
Évacuation auprès de points de collecte communaux .......................................................... 60
8.6
RoHS , 2002/95/EG............................................................................................................... 60
8.7
Suivi des produits .................................................................................................................. 61
8.8
Déclaration de conformité CE ............................................................................................... 62
Index alphabétique
Menge
Designation
Qty.
Protection bush
Axial bearing
Locking screw
Clamping lever
Drilling table
Hexagon nut
Ring bolt
Lubrication cup
Lubrication cup
Shaft
Grub screw
Grub screw
Spacer
Washer
Toothead rack
Worm wheel
Worm
Spacer
Socket head screw
Crank
Handle
Screw
Column
Washer
Base
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Grösse
Size
1
1
51103/17x30x9
1
1
HY8310.12-2
1
2
GB 6170-86 - M12
2
AS 2317 - M12
2
1
1
1
GB 77-85 - M8 x 12
2
M10x10
1
2
GB 97.1-85 - 20
1
1
1
1
2
GB 70-85 - M8 x 16
1
1
1
1
5
DIN 125-A 14
1
Artikelnummer
Item no.
03020440202
04051103
03020440204
03020440205
03020440206
03020440209
03020440210
03020440211
03020440214
03020440216
03020440217
03020440218
03020440219
03020440221
03020440222
03020440223
03020440224
03020440226
page 3
73
DH 34 BV
D
Publicité
