Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
5�2�1 Exemple de calcul de la vitesse de rotation
Changements
La vitesse de rotation dépend du diamètre de la mèche, du matériau à usiner et de celui de la mèche.
Matériau à percer : St 37
Matériau de la mèche : Mèche spiralée HSS
Table des matières
Vitesse recommandée [Vc] d'après le tableau : 40 mètres par minute.
Diamètre de la mèche [d] : 30 mm = 0,03 m
1
Vitesse d'avance [f] d'après le tableau = environ 0,35 mm/t
Vitesse de rotation =
Sélectionnez sur votre perceuse une vitesse de rotation inférieure à la vitesse calculée.
INFORMATION
Pour des trous assez grand, il est conseillé de faire un préforage pour diminuer la force de coupe.
Le diamètre de préforage dépend de la longueur de l'arête
transversale. L'arête transversale ne coupe pas mais aplatit le
matériau. L'arête de coupe a un angle de 55° par rapport à la
coupe principale.
La règle empirique générale suivante est d'application : Le diamètre
2
de préforage dépend de la longueur de l'arête transversale.
Etapes de travail recommandées pour un diamètre de forage de 30 mm
Exemple:
1. Préforage de Ø 5 mm.
2. Préforage de Ø 15 mm.
3. Forage de Ø 30 mm.
3
Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl
Version 1.0 vom 7. März 2013
4
page 2
44
44,0
29
43
58
45,0
28
42
57
46,0
28
42
55
47,0
27
41
54
48,0
27
40
53
49,0
26
39
52
50,0
25
38
51
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
5.2.1 Beispiel zur rechnerischen Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Bohr-
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
maschine
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
Die notwendige Drehzahl hängt vom Durchmesser des Bohrers, des zu bearbeitenden
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
Werkstoffs, sowie vom Schneidwerkstoff des Bohrers ab.
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
Zu bohrender Werkstoff: St37
Schneidwerkstoff (Bohrer): HSS-Spiralbohrer
Sécurité
Sollwert der Schnittgeschwindigkeit [
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
Durchmesser [d] Ihres Bohrers: 30 mm = 0,03 m [Meter]
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
Gewählter Vorschub [f] nach Tabelle: ca. 0,35 mm/U
∂c
=
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
π x d
min x 3,14 x 0,03m
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
ϑc
----------- -
-------------------------------------------------- -
n
=
=
Drehzahl
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
π
×
d
min
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
Stellen Sie an Ihrer Bohrmaschine eine Drehzahl ein, die unterhalb der ermittelten Drehzahl
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
liegt.
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
INFORMATION
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
Um die Herstellung größerer Bohrlöcher zu erleichtern, werden diese vorgebohrt. Dadurch
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
verringert man die Schnittkräfte und verbessert die Bohrerführung.
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
Der Vorbohrdurchmesser richtet sich nach der Länge
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
der Querschneide. Die Querschneide schneidet nicht,
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
sondern quetscht das Material. Die Querschneide hat zu
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
den Hauptschneiden einen Winkel von 55°.
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
Données techniques
Als allgemeine Faustregel gilt: Der Vorbohrdurchmesser
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
richtet sich nach der Länge der Querschneide.
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
Empfohlene Arbeitsschritte bei einem Bohrdurchmesser von 30 mm
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
Beispiel:
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
1. Arbeitsschritt: Vorbohren mit Ø 5 mm.
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
2. Arbeitsschritt: Vorbohren mit Ø 15 mm.
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
3. Arbeitsschritt: Bohren mit Ø 30 mm.
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
72
87
109
130
71
85
106
127
69
83
104
125
68
81
102
122
66
80
100
119
65
78
97
117
64
76
96
115
v
] nach Tabelle: 40 Meter pro Minute
c
40 m
=
425 min
40
m
425
=
min
×
3 14
,
×
0 03m
,
Originalbetriebsanleitung
145
181
217
253
142
177
212
248
DH24-28-34BV - FR - v1.0 - 26112013
138
173
208
242
136
169
203
237
133
166
199
232
130
162
195
227
127
159
191
223
-1
1 –
290
362
434
579
283
354
425
566
277
346
415
554
271
339
407
542
265
332
398
531
260
325
390
520
255
318
382
510
Querschneidenlänge
10% vom Bohrer - Ø
S
Publicité
