Publicité
OPTIMUM
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Préface
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
4�5 Utilisation DH 24 BV
4.5
Bedienung DH 24 BV
Changements
4.5.1 Bedien- und Anzeigeelemente
4.5.1 Éléments de commande et d'affichage
Table des matières
1
1
2
3
4
5
6
Fig. 4-1: Éléments de commande et d'affichage DH 24 BV
Pos.
Bezeichnung
N°
Description
Digitale Drehzahlanzeige
1
1
Affichage digital de la vitesse
2
Schalter Maschinenleuchte
2
2
Interrupteur pour l'éclairage
3
Stufenschalter und Drehrichtungsschalter
Sélecteur de vitesse et du sens de
3
rotation
Drucktaster Spindeldrehung einschalten
4
4
Bouton de mise en marche de la rotation
Drucktaster Spindeldrehung ausschalten
5
de la broche
Bohrfutterschutz
5
Bouton d'arrêt de la rotation de la
6
broche
6
Protection du mandrin
3
4
page 2
32
Version 1.0 vom 7. März 2013
Nous vous remercions d'avoir choisi la fraiseuse-perceuse OPTI F40 E fabriquée par la société
Optimum Maschinen Germany GmbH.
Les illustrations de la fraiseuse-perceuse peuvent ne pas être totalement identiques à celles
présentes dans ce manuel mais cela n'a aucune influence sur le fonctionnement de la machine.
Des modifications dans la construction, dans l'équipement ou dans les accessoires sont possibles
dans l'intérêt du perfectionnement technique de la machine. Ainsi, aucune réclamation particulière ne
pourra dériver des indications et des descriptions de ce manuel. Nous nous réservons le droit à
l'erreur !
Sécurité
1.1
Consignes de sécurité (Avertissements)................................................................................. 5
1.1.1 Classification des dangers........................................................................................... 5
1.1.2 Autres pictogrammes................................................................................................... 6
1.2
Conditions générales d'utilisation............................................................................................ 6
7
1.3
Dangers pouvant être occasionnés par la fraiseuse-perceuse. .............................................. 7
1.4
Qualification du personnel....................................................................................................... 7
1.4.1 Personnel concerné..................................................................................................... 7
1.5
Positions de l'utilisateur........................................................................................................... 8
1.6
Mesures de sécurité pendant le fonctionnement .................................................................... 8
9
1.7
Equipements de sécurité......................................................................................................... 9
1.7.1 Bouton d'arrêt d'urgence ............................................................................................. 9
1.7.2 Verouillage de l'interrupteur principal ........................................................................ 10
1.7.3 Carter de protection ................................................................................................... 10
1.7.4 Dispositif de sécurité isolant ..................................................................................... 11
1.8
Révisions des dispositifs de sécurité .................................................................................... 11
1.9
Habillage de protection ......................................................................................................... 11
Abb.4-1: Bedien- und Anzeigeelemente DH 24 BV
1.10
Pour votre propre sécurité pendant l'exploitation de la machine .......................................... 12
1.11
Mise hors tension et sécurisation de la fraiseuse-perceuse ................................................. 12
1.12
Utilisation d'un élévateur ....................................................................................................... 13
1.13
Positions des pictogrammes sur la fraiseuse-perceuse........................................................ 13
Données techniques
2.1
Branchement électrique ........................................................................................................ 14
2.2
Capacité de perçage et de fraisage ...................................................................................... 14
2.3
Support de la broche............................................................................................................. 14
2.4
Tête de fraisage et perçage .................................................................................................. 14
2.5
Table croisée......................................................................................................................... 14
2.6
Dimensions ........................................................................................................................... 14
2.7
Poste de travail ..................................................................................................................... 14
2.11
Emissions.............................................................................................................................. 15
2.8
Vitesses ................................................................................................................................ 15
2.9
Conditions environnementales.............................................................................................. 15
2.10
Equipement de production .................................................................................................... 15
2.12
Plan d'installation OPTI F40 E .............................................................................................. 16
2.13
Plan support optionnel .......................................................................................................... 17
Déballage et installation
3.1
Quantité livrée ....................................................................................................................... 18
3.2
Transport............................................................................................................................... 18
3.3
Stockage ............................................................................................................................... 19
3.4
Installation et assemblage..................................................................................................... 20
3.4.1 Exigences sur le lieu de l'installation ......................................................................... 20
3.4.2 Emplacement des points de levage........................................................................... 20
3.4.3 Assemblage ............................................................................................................... 20
3.5
Première mise en marche ..................................................................................................... 21
3.5.1 Nettoyage et graissage.............................................................................................. 21
3.5.2 Remplir d'huile de graissage ..................................................................................... 21
3.6
Accessoires optionnels disponibles ...................................................................................... 22
Commande
4.1
Sécurité ................................................................................................................................. 23
4.2
Eléments de contrôle et d'affichage ...................................................................................... 23
10
11
8
Pos.
Bezeichnung
N°
Description
NOT-AUS Schlagschalter
7
7
Bouton d'arrêt d'urgence
Pinolenhebel
8
8
Levier du fourreau de la broche
9
Skala Bohrtiefe
Échelle pour la profondeur de perçage
9
Handrad Drehzahlveränderung
10
10
Volant du changement de vitesse
Hauptschalter
11
Klemmschraube Höhenverstellung
11
Interrupteur principal
12
Bohrfutterschutz
12
Vis de blocage du réglage en hauteur
de la protection du mandrin
Originalbetriebsanleitung
DH24-28-34BV - FR - v1.0 - 26112013
12
DH 24 BV
D
Seite 34
Publicité
