Manuels Connexes pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 20X STEREO
Sommaire des Matières pour Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 20X STEREO
- Page 1 20X STEREO MIKROSKOP MICROSCOPE Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Art. No. 9119000...
- Page 2 Bedienungsanleitung ........6 Operating instructions ........10 Mode d’emploi ..........12 Handleiding ..........14 Istruzioni per l’uso ........18 Instrucciones de uso ........26 Руководство по эксплуатации ..... 30...
- Page 3 MANUAL DOWNLOAD: MICROSCOPE GUIDE: www.bresser.de/P9119000 www.bresser.de/guide MICROSCOPE FAQ: EXPERIMENTS: www.bresser.de/faq www.bresser.de/downloads...
- Page 4 (DE) ACHTUNG! Beinhaltet funktionale scharfkantige Ecken und Punkte! Kleinteile – ERSTICKUNGSGEFAHR! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren! (EN) ATTENTION! Contains functional sharp edges and points! Small parts – CHOKING HAZARD! Not suitable for children under 3 years! (FR) ATTENTION ! Comprend des coins et des points fonctionnels à angles vifs ! Pièces de petite taille –...
- Page 5 2x AA...
- Page 6 gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe. Allgemeine Warnhinweise • Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei • ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt beinhaltet Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
- Page 7 Standort • Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Bevor Du beginnst, suche Dir einen geeigneten Standort Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und zum Mikroskopieren aus. Es ist wichtig, dass Du genügend Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
- Page 8 Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung gungsdienstleister oder Umweltamt. mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechen- den Normen ist von der Bresser GmbH erstellt wor- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll ent- den. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist sorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe ge- unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
- Page 9 Symbol des Schadstoffes bezeichnet. Batterie enthält Cadmium Batterie enthält Quecksilber Batterie enthält Blei Cd¹ Hg² Pb³ Garantie & Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Garantiebedingungen und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen ein- sehen.
- Page 10 • Use only the recommended batteries. Always replace General Warnings weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from different brands, types or with different capacities. • Choking hazard — This product contains small parts Remove the batteries from the unit if itis not to be used that could be swallowed by children.
- Page 11 Parts overview Now, take a look through the binocular eye lens (1) and change the distance of the eyepiece (3) so that you see a 1. Binocular view piece (with eyepiece supports) circular, clear image. 2. Stereo objective Adjust the sharpness of the image by slowly turning the 3.
- Page 12 Notes on Cleaning www.bresser.de/download/9119000/UKCA/9119000_UKCA.pdf Bresser UK Ltd. • Suite 3G, Eden House, Enterprise Way, • Before cleaning the device, disconnect it from the power Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Great Britain supply by removing the plug or batteries. • Only use a dry cloth to clean the exterior of the device.
- Page 13 Cd¹ Hg² Pb³ Warranty & Service The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase. You can consult the full guarantee terms and details of our services at: www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 14 gants de protection adaptés. Consignes générales de sécurité • L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie peut entraîner des blessures par brûlure due à l’acidité du produit ! Evitez tout contact de l’électrolyte avec la peau, • RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des petites les yeux et les muqueuses.
- Page 15 Lieu adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client pour, éventuellement, Avant de commencer, trouve un endroit spécifique pour envoyer l’appareil en réparation. installer le microscope. Il est important que tu aies suf- • L’utilisation de cet appareil exige souvent l’utilisation fisamment de lumière à...
- Page 16 être apportés par leurs utilisateurs dans les points Déclaration de conformité CE de collecte prévus à cet effet. Pour plus d’informations Bresser GmbH a émis une « déclaration de confor- concernant les règles applicables en matière d’élimination mité » conformément aux lignes directrices appli- des batteries produites après la date du 01.06.2006, veuil-...
- Page 17 Cd¹ Hg² Pb³ Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 5 ans à compter du jour de l’achat. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 18 • Uitgelopen batterijzuur kan tot corrosieve brandwonden Algemene waarschuwingen leiden! Vermijd contact van het batterijzuur met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel de getroffen lichaamsdelen bij contact met het zuur onmiddellijk met ruim helder • VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine water af en raadpleeg een arts.
- Page 19 Eenvoudige observatie scherpe hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor Plaats het object dat je wilt bekijken (bijvoorbeeld een kinderen ontoegankelijke plaats. Er bestaat GEVAAR steen) in het midden van de microscooptafel (5). Als VOOR VERWONDINGEN! het object groot genoeg is, kun je het het best onder de •...
- Page 20 U kunt de gebruikte batte- overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgege- rijen in onze winkel of in de onmiddellijke omgeving, bijv. ven. Il testo completo della dichiarazione di conformita UE bij gemeentelijke Inzamelpunten gratis inleveren.
- Page 21 Cd¹ Hg² Pb³ Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 5 jaar en begint op de dag van aankoop. De volledige garantievoorwaarden en servicediensten kunt u bekijken op www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 22 • La fuoriuscita dell’acido della batteria può causare Avvertenze di sicurezza generali corrosione! Evitare che l’acido della batteria entri in contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido, sciacquare immediatamente le parti • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi ad piccoli particolari che potrebbero venire ingoiati dai un medico.
- Page 23 Ubicazione • Per l’utilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti appuntiti e affilati. Pertanto, conservare Prima di cominciare, cerca una posizione adatta per effet- l’apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla tuare le tue osservazioni al microscopio. È importante che portata dei bambini.
- Page 24 01.06.2006 Dichiarazione di conformità CE sono disponibili presso il servizio di smaltimento o l’Agen- Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di zia per l’ambiente locale. conformità” in linea con le disposizioni applicabili e le rispettive norme.
- Page 25 Batteria contiene mercurio Batteria contiene piombo Cd¹ Hg² Pb³ Garanzia e assistenza La durata regolare della garanzia è di 5 anni e decorre dalla data dell‘acquisto. Le condizioni complete di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito: www.bresser.de/ warranty_terms.
- Page 26 • Si se derrama el ácido de las pilas, este puede provocar Advertencias de carácter general abrasiones Evite el contacto del ácido de las baterías con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el ácido, enjuague inmediatamente las zonas •...
- Page 27 Lugar centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. Antes de empezar debes elegir un lugar apropiado para • ¡PELIGRO de lesiones corporales! Para trabajar con practicar observaciones con tu microscopio. Es importan- te que dispongas de luz suficiente (ventana, flexo).
- Page 28 Declaración de conformidad aparatos o pilas usados fabricados después del 01-06- Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de 2006. conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto completo de la declara- De acuerdo con la normativa en materia de pilas y ción de conformidad de la UE está...
- Page 29 Cd¹ Hg² Pb³ Garantía y servicio El período regular de garantía es 5 anos iniciándose en el día de la compra. Las condiciones de garantía completas y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 30 надевайте подходящие защитные перчатки. Общие предупреждения • Вытекшая из аккумуляторных батарей кислота может стать причиной ожога! Не допускайте попадания кислоты из аккумуляторных батарей • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Данное устройство на кожу, в глаза и слизистые оболочки. В случае содержит мелкие детали, которые дети могут попадания...
- Page 31 Размещение • Никогда не разбирайте устройство. При возникновении неисправностей обратитесь к Прежде чем приступить к исследованиям, выберите дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром и подходящее место для размещения микроскопа. Для при необходимости отправит устройство в ремонт. исследований необходимо хорошее освещение, по- •...
- Page 32 жете бесплатно сдать использованные элементы пи- учетом действующих правил и соответствую- тания в нашем магазине или рядом с вами (например, щих норм компанией < Bresser GmbH >. Полный текст в торговых точках или в пунктах приема). Декларации соответствия ЕС доступен по следующе- му...
- Page 33 Элемент питания содержит кадмий Элемент питания содержит ртуть Элемент питания содержит свинец Cd¹ Hg² Pb³ Гарантия и обслуживание Стандартный гарантийный срок составляет 5 года, на- чиная со дня покупки. Подробные условия гарантии, и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.
- Page 36 Gutenbergstr. 2 trademarks of National Geographic Society, used under license. 46414 Rhede, Germany Visit our website: kids.nationalgeographic.com www.bresser.de info@bresser.de Bresser UK Ltd. Suite 3G, Eden House Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6Hf, Great Britain Manual_9119000_Stereo-Mikroskop-20x_de-en-fr-nl-it-es-ru_NGKIDS_v072021a Errors and technical changes reserved.