Télécharger
Partager
Imprimer la page
Wolf CHA-07 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. CHA-07
  6. Notice d'utilisation
Wolf CHA-07 Notice D'utilisation

Wolf CHA-07 Notice D'utilisation

Pompe à chaleur air / eau monobloc
Masquer les pouces Voir aussi pour CHA-07:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Notice d'utilisation pour le chauffagiste
POMPE À CHALEUR AIR / EAU MONOBLOC
CHA-07 / 400 V • CHA-10 / 400 V
Français | Sous réserve de modifications !
9147238_202003

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wolf CHA-07

Sommaire des Matières pour Wolf CHA-07

  • Page 1 Notice d’utilisation pour le chauffagiste POMPE À CHALEUR AIR / EAU MONOBLOC CHA-07 / 400 V • CHA-10 / 400 V Français | Sous réserve de modifications ! 9147238_202003...
  • Page 2 Prescriptions locales ..........................15 4.1.2 Prescriptions générales ..........................15 Technique de sécurité ..........................15 4.2.1 Qualité de l'eau quant aux pompes à chaleur WOLF................. 17 Lieu d’implantation de l’unité extérieure ..................... 18 4.3.1 Exigences relatives à l'emplacement d’implantation .................. 18 4.3.2 Zones de protection autour de l’unité...
  • Page 3 Description des menus ..........................72 9.3.1 Sous-menu Installation ..........................72 9.3.2 Paramètres / Liste compl. param....................... 72 9.3.3 Spécial (étalonnage sonde) ........................72 9.3.4 Spécial (dégivrage manuel) ........................73 9.3.5 Hist. Evé..............................73 9147238_202003 WOLF GmbH | 03...
  • Page 4 17.3.3 Configuration de l’installation 11 ......................113 17.3.4 Configuration d’installation 12 ......................... 115 17.3.5 Configuration de l’installation 51 ......................117 17.3.6 Configuration d’installation 52 ........................118 17.4 Configuration du point bivalence ......................119 17.4.1 Exemple de configuration ......................... 119 04 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 5 Sommaire 17.4.2 Diagramme de détermination du point bivalence et de la puissance de la résistance électrique 17.5 Puissance de chauffe CHA-07 ......................... 120 17.6 Puissance de chauffe CHA-10 ......................... 121 17.7 Puissance frigorifique CHA-07 ........................ 122 17.8 Puissance frigorifique CHA-10 ......................... 122 17.9...
  • Page 6 ► Lire ce document avant le début du travail. ► Respecter les instructions de ce document. Le non-respect des instructions de ce document annule tout recours en garantie auprès de WOLF. Validité du document Ce document s’applique à la pompe à chaleur air/eau monobloc CHA.
  • Page 7 SM1 / SM2 Module solaire 1 / module solaire 2 TPW Détecteur de condensation VJ Année précédente VLF / DP Sonde de température départ Z1 Sortie 230 V (lorsque l’interrupteur de service est en marche) ZHP Pompe d’alimentation / Pompe circuit chauffage 9147238_202003 WOLF GmbH | 07...
  • Page 8 ► N’utiliser le générateur de chaleur que dans un état technique irréprochable. ► Éliminer immédiatement et dans les règles de l’art les pannes et dommages qui peuvent entraver la sécurité. ► Ne remplacer les composants endommagés que par des pièces détachées WOLF d’origine. Consignes de sécurité générales DANGER Tension électrique !
  • Page 9 AVERTISSEMENT Surpression côté frigorifique ! Blessures corporelles par forte surpression du circuit frigorifique. ► Seul le service client WOLF est autorisé à intervenir sur le circuit frigorifique. REMARQUE Alimentation en tension interrompue pendant la période froide ! (par exemple résidence secondaire non utilisée ou panne de courant prolongée) Si l’installation est débranchée, la fonction anti-gel automatique est hors service.
  • Page 10 Tous les composants du circuit électrique se trouvent dans l’unité extérieure, y compris ceux du régulateur du circuit frigorifique et du ventilateur. La puissance est adaptée à chaque besoin de chaleur/de froid par l’intermédiaire du compresseur régulé par onduleur. 10 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 11 Sonde de température départ (T_chaud2/Temp. Sonde de température Tête de compresseur chaudière2) (T_gaz ch / temp. de gaz chaud) Filtre déshumidificateur Sonde de température retour avec clapet Régulateur haute pression antiretour Soupape de sécurité (2,5 bars) Compresseur  9147238_202003 WOLF GmbH | 11...
  • Page 12 La quantité de chaleur dégagée est déterminée par la régulation et affichée. En cas de raccordement du signal d'impulsion d'un compteur électrique avec interface S0 sur chantier, il est possible d’afficher l’énergie électrique absorbée ainsi que le coefficient de fonctionnement quotidien (CFQ) et annuel (CFA). 12 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 13 – Label de qualité EHPA et label SG-Ready – Commande externe possible via contact sec ou contact 0 à 10 V – Emplacement pour module interface LAN / WLAN WOLF Link home – Habillage avec isolation acoustique et thermique, étanche à la formation de condensation –...
  • Page 14 – Vanne d'inversion à 4 voies et deux détendeurs électroniques – Températures départ possibles jusqu’à 70 °C sans résistance électrique – Mode nuit réduit pour limiter les émissions sonores – Possibilités de raccordement à l’arrière ou en dessous – Séparateur d’air intégré 14 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 15 Une soupape de sécurité (2,5 bars) est intégrée dans l’unité extérieure et une autre (3 bars) l’est dans l’unité intérieure. Faire cheminer le tuyau d’évacuation de la soupape de sécurité de l’unité intérieure dans l’écoulement via un siphon à entonnoir. 9147238_202003 WOLF GmbH | 15...
  • Page 16 – Raccorder les détecteurs de condensation d’un circuit de mélangeur à l’entrée correspondante de chaque module mélangeur MM-2 (par exemple à l’aide de borniers WOLF TPW). – Poser un détecteur de condensation sur le départ du circuit de refroidissement dans la pièce à...
  • Page 17 électrique. 4.2.1 Qualité de l'eau quant aux pompes à chaleur WOLF Exigences relatives à la qualité de l'eau de chauffage : La norme VDI 2035 feuille 1 délivre des recommandations pour éviter la formation de tartre dans les installations de chauffage.
  • Page 18 Respecter sur le côté aspiration d’air : – Une distance d’au moins 200 mm entre le côté aspiration et un mur. – La zone d’aspiration ne doit pas être entravée par des feuilles, de la neige, etc. 18 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 19 – La zone de garde ne doit pas s’étendre à des parkings, biens fonciers voisins ou voies de circulation publiques. – Une installation sur toit inclinée n’est pas autorisée. – Une installation dans une cuvette n’est pas autorisée. – Protéger la pompe à chaleur de tout dommage par une construction. 9147238_202003 WOLF GmbH | 19...
  • Page 20 0,5m 1,3m 3,3m Illustration 4.5 Installation sous une fenêtre Zone de garde Début de l’embrasure – Le module extérieur peut être positionné sous l’embrasure. – La zone de garde ne doit pas s’étendre dans l’embrasure. 20 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 21 – Tenir compte de la pente de la canalisation pour tout raccordement au système de collecte des eaux usées, du pluvial ou à un drain et poser le conduit à l’abri du gel. 9147238_202003 WOLF GmbH | 21...
  • Page 22 Jour (6 h 00 à 22 h 00) 6 h 00) Thermes, hôpitaux, institutions de soin Zones d’habitation pures Zone d’habitation générale, petites zones résidentielles Zones centrales, zones mixtes Zones d’activités économiques Zones industrielles Tab. 4.1 Valeurs limites d’émission 22 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 23 -21,1 -27,1 -18,1 -24,1 -15,1 -21,1 -22,0 -28,0 -19,0 -25,0 -16,0 -22,0 -23,6 -29,6 -20,6 -26,6 -17,6 -23,6 -25,5 -31,5 -22,5 -28,5 -19,5 -25,5 -28,0 -34,0 -25,0 -31,0 -22,0 -28,0 Tab. 4.2 Propagation du son 9147238_202003 WOLF GmbH | 23...
  • Page 24 6 dB(A) pour les périodes de sensibilité accrue uniquement en cours de journée. Distances minimales 4.4.1 Distances minimales unité intérieure Illustration 4.10 Distances minimales unité intérieure [mm] Vue de face unité intérieure Vue de dessus unité intérieure 24 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 25 Hauteur unité intérieure A mm Hauteur CEW-2-200 B mm 1290 1290 Hauteur totale C mm 2 080 2 080 Hauteur totale avec vase d'expansion D mm 2160 Largeur E mm Profondeur Tab. 4.5 Dimensions CHC-Monobloc 9147238_202003 WOLF GmbH | 25...
  • Page 26 Planification Dimensions / distances minimales CHC-Monobloc / 300 [mm] En tant que centrale de pompe à chaleur, la CHA-07/10 peut être combiné au ballon ECS SEW-2-300 et au ballon tampon PU-50. Le ballon tampon PU-50 peut être monté comme tampon en série ou ballon de séparation, il fournit l'énergie de dégivrage requise.
  • Page 27 Illustration 4.14 Distance minimale entre 2 unités extérieures [mm] Sens du déplacement d’air Distance minimale 2 unités extérieures dos à dos Illustration 4.15 Distance minimale 2 unités extérieures dos à dos Sens du déplacement d’air 9147238_202003 WOLF GmbH | 27...
  • Page 28 Dimensionner suffisamment le socle en tenant compte du poids de l’unité extérieure. 4.7.1 Socle pour pose directe au sol Illustration 4.16 Socle pour pose directe au sol Socle Sens du déplacement d’air Évacuation des condensats DN 100 28 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 29 Sens du déplacement d’air Évacuation des condensats DN 100 Fourreau 400 V et 230 V Fourreau pour câble bus Canalisation Départ/Retour pompe à chaleur Retour unité extérieure Départ unité extérieure ► Respecter 16 Caractéristiques techniques 9147238_202003 WOLF GmbH | 29...
  • Page 30 Traversée de mur souterraine Illustration 4.19 Traversée de mur souterraine Unité extérieure avec support, raccordement vers le bas Unité extérieure avec support, raccordement à l’arrière Étanchéité canalisation Traversée de mur étanche à l’eau et à l’air 30 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 31 (L’utilisation du module de commande BM-2 comme commande à distance dans un socle mural ou du module de commande BM-2 dans un module d’extension requiert la présence d’un module d’affichage dans l’unité intérieure). – Détecteur de condensation pour systèmes avec refroidissement actif. 9147238_202003 WOLF GmbH | 31...
  • Page 32 ► Percez des trous Ø 12 mm pour les équerres de suspension en tenant compte des distances minimales du mur. ► Installer des chevilles et visser les équerres de suspension uniquement avec les vis fournies. ► Suspendez l’unité intérieure aux équerres de suspension au moyen de la traverse de suspension 32 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 33 ► Ne pas utiliser l’unité extérieure comme escabeau ou estrade. 5.5.1 Montage sur socle Illustration 5.4 Préparer le montage ► Sortir le manchon de condensat de l’emballage et le conserver. ► Retirer les plaques de fixation et les conserver. 9147238_202003 WOLF GmbH | 33...
  • Page 34 ► Enfiler 4 élingues dans les fentes des pieds de l’appareil. Monter l’unité extérieure Illustration 5.6 Monter l’unité extérieure ► Avec 4 autres personnes, déplacez l’unité extérieure de la palette sur le socle. ► Vissez les pieds pour monter le manchon de condensat. 34 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 35 ► 1. Appliquer le manchon de condensat à l’entrée des condensats de l’unité extérieure. ► 2. Tourner le manchon de condensat vers la droite jusqu’à ce qu’il s’encliquète. Aligner l’unité extérieure Illustration 5.8 Aligner l’unité extérieure ► Aligner les pieds de l’unité extérieure, à l’aide d’un niveau d’eau. 9147238_202003 WOLF GmbH | 35...
  • Page 36 Monter le support sur le socle Clé à fourche Plaque de fixation ► Aligner les pieds du support, à l’aide d’un niveau d’eau. ► Fixer les 4 pieds du support au socle par les 4 plaques de fixation. 36 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 37 ► Poser l’unité extérieure sur le support ► Ôter les pieds à l’aide d’un tournevis Visser l’unité extérieure au support Illustration 5.12 Visser l’unité extérieure au support ► Visser l’unité extérieure aux 4 coins du support 9147238_202003 WOLF GmbH | 37...
  • Page 38 Illustration 5.14 Monter la conduite d’évacuation des condensats sur l’écoulement ► Raccorder la conduite d’évacuation des condensats à l’écoulement par 2 coudes de 90° DN 50. ► Isoler sur le chantier la conduite d’évacuation des condensats. 38 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 39 Installation 5.5.3 Raccorder hydrauliquement les unités intérieure et extérieure. Schéma hydraulique Illustration 5.15 Schéma hydraulique Départ unité extérieure Retour unité extérieure Départ ballon ECS Départ circuit de chauffage Retour ballon ECS et circuit de chauffage 9147238_202003 WOLF GmbH | 39...
  • Page 40 ► Faire basculer l’habillage supérieur de l’arrière vers l’avant (2). ► Desserrer les 3 vis cruciformes (PH1) (3). ► Faire glisser l’habillage latéral vers le haut et le retirer (4). ► Remonter l’habillage dans l'ordre inverse. 40 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 41 ► Tirer les tuyaux vers l’intérieur et les insérer dans les ouvertures vers le bas (4). ► Monter les passe-câble (5). ► Faire cheminer vers l’arrière le tuyau d’évacuation du séparateur air/fluide frigorigène. ► Monter les caches sur la paroi arrière (6). ► Insérer l’embout de remplissage (7). 9147238_202003 WOLF GmbH | 41...
  • Page 42 ► Monter un séparateur de boue et de magnétite sur le retour du chauffage. Installer un détecteur de condensation (TPW) ► Monter plusieurs détecteurs de condensation et les raccorder en série à l’entrée Détecteur de 42 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 43 – Réductions de débit provoquées par obstruction de composants – Fuites intérieures et extérieures par exemple sur les échangeurs de chaleur – Fatigue des matériaux – Cavitation par formation de bulles de gaz – Bruits d’ébullition 9147238_202003 WOLF GmbH | 43...
  • Page 44 Composants de l’appareil endommagés. ► Ne pas poser les câbles de sonde avec des câbles 230 V ou 400 V. ► Réaliser les raccordements électriques conformément aux caractéristiques techniques de l’appareil ainsi qu’aux directives locales. 44 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 45 Installation 5.8.2 Vue d’ensemble du raccordement électrique Unité intérieure / unité extérieure 20A(B) 16A(B) IDU:X0 16A(B) RCD-Typ-B Illustration 5.21 Vue d’ensemble du raccordement électrique Unité intérieure / unité extérieure 9147238_202003 WOLF GmbH | 45...
  • Page 46 Onduleur réseau 400 V CA / 50 Hz (via unité intérieure), min.. 4 x 2,5 mm², max. 4 x 4 mm² Connexion Modbus min. 3 x 0,5 mm² (blindée, blindage posé uniquement pour ODU) 5.8.3 Raccorder électriquement l’unité extérieure Ouvrir le bornier. Illustration 5.22 Ouvrir le bornier. ► Desserrer les vis. ► Enlever le couvercle. 46 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 47 Modbus (HPM-2) 230 V CA HPM-2 Onduleur 400 V CA 5.8.4 Raccorder électriquement l’unité intérieure Ouvrir/décrocher l’habillage de l’unité intérieure Illustration 5.24 Ouvrir/décrocher l’habillage de l’unité intérieure ► Pousser l’habillage vers le haut et le retirer. 9147238_202003 WOLF GmbH | 47...
  • Page 48 ► Enlever le couvercle. Composants du bornier de l’unité intérieure Illustration 5.26 Composants du bornier de l’unité intérieure Passage de câbles Bornier X0 Commande résistance électrique Platine de régulation HCM-4 avec couvercle Carte de communication CWO 48 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 49 – Commande Vanne d’inversion 3 voies Chauffage / Eau chaude externe : Mode de fonctionnement Position de la vanne Bornier actif (230 V CA) Mode chauffage AB / B X0:L_HZ Mode Eau chaude AB / A X0:L_HZ + L_WW 9147238_202003 WOLF GmbH | 49...
  • Page 50 Commande réseau unité extérieure 230 V CA / la tension de commande sont à prévoir sur le 50 Hz chantier Commande réseau unité intérieure 230 V CA / Onduleur réseau 400 V CA / 50 HZ (via IDU) 50 Hz 50 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 51 Commande de la pompe circuit chauffage d’un circuit de chauffage direct uniquement possible dans certaines configurations, 1,5 A / 345 VA max. par sortie, la somme de toutes les sorties ne dépassant pas 600 VA 9147238_202003 WOLF GmbH | 51...
  • Page 52 Sonde du collecteur 5kNTC ; en alternative commande 0-10 V (par Gestion Technique du Bâtiment par exemple ou commande via contact sec) Sonde extérieure 5kNTC Sonde ballon 5 kNTC eBUS eBus 1(+),2(-) Accessoire de régulation WOLF Tab. 5.1 Description des bornes HCM-4 5.8.6 Raccordement électrique (230 V CA) –...
  • Page 53 Raccordement sortie A1 (230 V CA; maximal 1,5 A) Illustration 5.35 Raccordement sortie A1 ► Faire passer le câble de raccordement à travers le passage de câble. ► Brancher le câble de raccordement aux bornes A1. 9147238_202003 WOLF GmbH | 53...
  • Page 54 ► Ne pas appliquer de tension externe à la borne AF ! ► Raccorder la sonde extérieure soit sur la borne AF du bornier de la pompe à chaleur, soit sur le bornier de l’accessoire de régulation. 54 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 55 ► Réaliser un blindage des câbles de sonde et eBus. ► Brancher le blindage de câble dans la régulation sur le potentiel terre d’un seul côté. ► Utiliser exclusivement le régulateur de la gamme d’accessoires WOLF. Un schéma de raccordement est joint à chaque accessoire.
  • Page 56 Raccrocher l’habillage de l’unité intérieure Illustration 5.38 Raccrocher l’habillage de l’unité intérieure ► Raccrocher l’habillage supérieur de l’unité intérieure 5.8.9 Fermer le bornier de l’unité extérieure Illustration 5.39 Fermer le bornier ► Reposer le couvercle ► Serrer les vis. 56 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 57 ► Faire glisser l’habillage latéral vers le bas (1). ► Visser les 3 vis cruciformes (PH1) (2). ► Faire basculer l’habillage supérieur de l’avant vers l’arrière (3). ► Visser les 4 vis Torx (TX30) (4). 9147238_202003 WOLF GmbH | 57...
  • Page 58 Brancher le module de régulation dans l’unité intérieure ► Ouvrir le couvercle de régulateur. ► Brancher un module de régulation (module de commande BM-2 ou d’affichage AM) au-dessus du logo WOLF ► Fermer le couvercle de régulateur. 58 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 59 Écoulement d’eau ! Dégât des eaux ► Vérifier l'étanchéité de toutes les canalisations hydrauliques. WOLF recommande de faire procéder à la mise en service par le service client WOLF. Préparer la mise en service Veiller à assurer les points suivants : –...
  • Page 60 ► Mettre en marche la pompe (ZHP) et lire le débit. ► Régler la soupape de décharge au débit minimum pour un dégivrage de 26 l/min. ► Rouvrir les circuits de chauffage. ► Terminer le test relais. 60 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 61 PAC 091 Point bivalence chauffage -25...45 °C -5 °C 15 °C électrique Tab. 6.2 Séchage chape ✔ Température retour de 20 °C atteinte. ► Appliquer les réglages paramétriques initiaux pour réactiver le fonctionnement du compresseur. 9147238_202003 WOLF GmbH | 61...
  • Page 62 Vitesse de rotation du compresseur (tr/s) Vit. rot. vent. tr/m Allure du ventilateur (tr/min) Puissance thermique en mode chauffage / eau chaude / Puis. Chauf refroidissement Puissance él. Puissance électrique absorbée Tab. 6.3 Données de l’installation BM-2 62 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 63 T_air pulsé °C Température air fourni T_air repris °C Température air repris VEE HZ Réglage détendeur électronique pour le mode chauffage Réglage détendeur électronique pour le mode VEE Ref refroidissement Tab. 6.4 Données de l’installation AM 9147238_202003 WOLF GmbH | 63...
  • Page 64 État des entrées SG0/SG1 (fonction Smart Grid) État TPW État entrée détecteur de condensation Nb marche secteur Nombre de mises en marche secteur (unité intérieure) Firmware HCM-4 Version du logiciel de la platine de régulation HCM-4 (unité intérieure) 64 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 65 Rapidité Le système exécute le mode eau chaude avec une température départ augmentée, pour atteindre le plus rapidement possible la préparation d’eau chaude. Il peut en résulter une baisse du rendement du système. 9147238_202003 WOLF GmbH | 65...
  • Page 66 Énergie électrique délivrée (période de chauffe actuelle Energie th Pé Ch * ou année calendaire en cours 01/01 au 31/12) Coefficient de performance annuel (période de chauffe COPA PÉ CH * actuelle ou année calendaire en cours 01/01 au 31/12) 66 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 67 Données spécifiques à l’installation Réglage base du module de commande BM-2 ► Dans le Menu principal, sélectionner Réglages base La suite de la procédure est expliquée dans la notice d’utilisation pour le professionnel du module de commande BM-2. 9147238_202003 WOLF GmbH | 67...
  • Page 68 (p.ex. rayons du soleil ou fenêtres ouvertes). – On = influence local activée – Off = influence local désactivée – En cas d’activation du refroidissement de l’influence local, le réglage base Refroidissement température de jour (pour mode chauffage) est possible. 68 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 69 » dans le menu « Installateur ». – La température de jour souhaitée pour modes de fonctionnement avec refroidissement actif, comme par ex. pour les phases de refroidissement en mode de fonctionnement automatique, est réglée au moyen du refroidissement température diurne. 9147238_202003 WOLF GmbH | 69...
  • Page 70 Arrêt du générateur de chaleur en raison du dépassement de la température max. départ / retour (limite d’utilisation atteinte) Refroidissement Pompe à chaleur en mode refroidissement actif 14/15/17 Test Le détecteur de condensation s’est déclenché TH max. Le thermostat de surchauffe s’est déclenché Tab. 8.2 État PAC 70 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 71 Chaudière 1 à 4 (pompe à Liste compl. param. PAC 001 chaleur) ..PAC 121 Spécial Étalonnage sonde Dégivrage manuel Hist. Evé. Test relais Débit de chauffage l/m 3WUV HZ/WW 3WUV HZ / refroid. Chauffage électrique Réinitialisation des paramètres 9147238_202003 WOLF GmbH | 71...
  • Page 72 ► Attendre plusieurs minutes pour l’équilibrage de températures. ► Entreprendre l’étalonnage sonde par saisie d’une valeur de correction pour T_Chaudière_2 et/ou T_ Retour, jusqu’à concordance la plus exacte possible de ces deux valeurs de mesure affichées. ► Terminer le paramètre Etalonnage sonde. 72 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 73 Vanne d'inversion à 3 voies chauffage / refroidissement Marche, Arrêt Off (= HZ) Sortie A1 Marche, Arrêt Arrêt Chauffage électrique Résistance électrique Marche, Arrêt Arrêt Sortie A3 Marche, Arrêt Arrêt Sortie A4 Marche, Arrêt Arrêt Tab. 9.4 Test relais 9147238_202003 WOLF GmbH | 73...
  • Page 74 » ou sur « Circuit de refroidissement ». – Ce n’est qu’après sélection d’un type de circuit avec circuit de refroidissement que les réglages base « Refroidissement influence local » et « Refroidissement température diurne » sont possibles. 74 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 75 Pas de fonction Mode dégivrage G.externe Compresseur en marche Ch.él actif ZUP ext. Pas de fonction SA / ECS Zirkomat PAC 007 Fonction entrée E4 Pas de fonction Thermostat maximal Thermostat froid Sonde coll. refr. Panne ext. 9147238_202003 WOLF GmbH | 75...
  • Page 76 PAC 074 Durée max. mode dégivrage 6 … 20 Min. 12 Min. Durée fonctionnement aérateur après PAC 077 0 … 600 sec. 30 sec. mode dégivrage PAC 080 Point bivalence compresseur -25,0 … 45,0°C -25,0°C 76 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 77 Contact ouvert - blocage mode refroidissement Contact fermé - mode refroidissement validé Sonde coll. refr. Température du collecteur pour stockage froid Mise en marche et arrêt du générateur de chaleur pour le mode refroidissement via la température du collecteur 9147238_202003 WOLF GmbH | 77...
  • Page 78 Régler l’hystérésis du mode chauffage. Ballon en série : Demande de chauffage activée si T_Chaud. < Demande de consigne Demande de chauffage désactivée si T_Chaud. > Demande de consigne + PAC 011 et compresseur à commande minimum 78 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 79 Relever la température de consigne du mode chauffage via la fonction Correction photovoltaïque ou Smart Grid. PAC 027 : Correction externe ECS Relever la température de consigne pour préparation d’eau chaude via la fonction Correction photovoltaïque ou Smart Grid. 9147238_202003 WOLF GmbH | 79...
  • Page 80 PAC 061 : Fin mode nuit Régler la fin du mode nuit. PAC 061 doit être inférieur à PAC 062. WP062 : Départ mode nuit Régler le début du mode nuit. PAC 061 doit être inférieur à PAC 062. 80 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 81 2. Pompe à chaleur - Générateur de chaleur supplémentaire - Résistance électrique (PAC - GCS - C. él.) 3. Pompe à chaleur - Résistance électrique - Générateur de chaleur supplémentaire (PAC - C. él. - GCS) Ce paramètre est inopérant en cas de correction SG/PV. 9147238_202003 WOLF GmbH | 81...
  • Page 82 ➠ Détecteur de condensation (TPW) ou shunt branché sur entrée TPW. ➠ Détecteur de condensation (TPW) en fonctionnement et non déclenché. ➠ Pas de demande de chauffage ni de demande d’ECS présente. ➠ Mode de fonctionnement Mode automatique ou Refroidissement permanent réglé. 82 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 83 Conditions préalables du mode refroidissement ➠ Température extérieure supérieure au point de commutation hiver/été programmé Il n’y a pas de correction PV dans les conditions suivantes : – Blocage SDE activé – Mode de fonctionnement Veille 9147238_202003 WOLF GmbH | 83...
  • Page 84 Commutation du générateur de chaleur en cas de commutation besoin de chaleur / froid également possible en dehors des heures d'enclenchement paramétrées et en cas de coupure en mode automatique (ECO/ABS) Ponté Ouvert Blocage SDE 84 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 85 – Abaisser la température de consigne du mode refroidissement (PAC 037) Smart Grid est réglé avec les paramètres suivants : – PAC 025 – PAC 026 – PAC 027 – PAC 028 – PAC 032 – PAC 033 9147238_202003 WOLF GmbH | 85...
  • Page 86 Nom de l’utilisateur Adresse postale Lieu d’implantation N° de téléphone de l’utilisateur Modèle de pompe à chaleur WOLF : Numéro de série de l'unité extérieure : Mise en service : Fluide frigorigène/Quantité : Les données ci-dessus doivent être reprises de la plaque signalétique de l’appareil.
  • Page 87 Journal de bord de l’installation 11.2.1 Mesures appliquées : Date – Résultats de l’entretien Nom du Signature – Quantité de fluide frigorigène extrait / professionnel ajouté (kg) – Essais d'étanchéité exécutés 9147238_202003 WOLF GmbH | 87...
  • Page 88 ► Nettoyer à l’eau chaude ou à l’air comprimé, à faible pression. – L’entretien ne peut être effectué que par un professionnel formé par WOLF. Avant ouverture de l’unité extérieure, vérifier s’il y a une concentration de R290 dans la zone de garde.
  • Page 89 ► Nettoyer le séparateur de boues dans le circuit de chauffage. ► Nettoyer l’habillage et l’intérieur de la pompe à chaleur. ► Nettoyer les ailettes de l’évaporateur de la pompe à chaleur à air. ► Nettoyer le bac à condensats. ► Rincer l’évacuation des condensats. 9147238_202003 WOLF GmbH | 89...
  • Page 90 Panne Notice d’utilisation pour le professionnel Module de commande BM-2 Notice d’utilisation pour le professionnel Module d’affichage AM Application de service WOLF : Inspecteur des codes d'erreur REMARQUE Dépannage sans correction de la cause du défaut ! Endommagement de composants ou de l’installation.
  • Page 91 ► Déterminer l’origine de la panne à l’aide du tableau suivant, mettre à l’arrêt si nécessaire ou contacter un professionnel ou le service client WOLF. ► Réinitialiser le message de panne à l’aide du bouton-poussoir « Acquitter dysfonctionnement » ou dans le menu Installateur «...
  • Page 92 Contrôler la position de la sonde et la correctement au point de mesure corriger si nécessaire. Conduite d’alimentation vers la Vérifier la conduite d’alimentation et la sonde défectueuse bonne assise des connexions Sonde défectueuse Vérifier / remplacer la sonde 92 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 93 (Variation de tension secteur possibles en fonctionnement normal, / variation de fréquence / contacter un professionnel ou le service défaillance de phase/...) client WOLF en cas de survenues fréquentes Électronique de Message de l’unité extérieure Des messages individuels sont puissance...
  • Page 94 (Valeur de capteur en dehors de possibles en fonctionnement normal, la plage de valeurs admissible) contacter un professionnel ou le service client WOLF en cas de survenues fréquentes Contrôler la température de gaz d’aspiration (T_gaz aspir) La sonde ne se trouve pas Contrôler la position de la sonde et la...
  • Page 95 Message de l’unité extérieure Des messages individuels sont (ODU) (message de panne du possibles en fonctionnement normal, collecteur) contacter un professionnel ou le service client WOLF en cas de survenues fréquentes Compresseur Message de l’unité extérieure Des messages individuels sont (Surintensité compresseur /...
  • Page 96 Tension électrique même lorsque l'interrupteur de service est éteint ! Mort par électrocution ► Débrancher l'ensemble du système sur tous les pôles. ► Eteindre la pompe à chaleur au niveau de l’interrupteur de service. ► Mettre l’installation hors tension. 96 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 97 ► En cas de fuite du circuit de fluide frigorigène, mettre l’installation de chauffage hors tension. ► Avertir immédiatement un professionnel ou le service client WOLF. Le démontage de la pompe à chaleur et la mise au rebut du fluide frigorigène ne peuvent être effectués que par des professionnels / frigoristes au sens des règlements CE 842/2006, 2015/2067 et 517/2014.
  • Page 98 Fluide frigorigène inflammable ! Suffocation et danger de brûlures graves à mortelles. ► En cas de fuite du circuit de fluide frigorigène, mettre l’installation de chauffage hors tension. ► Avertir immédiatement un professionnel ou le service client WOLF. REMARQUE Écoulement d’eau ! Dégâts des eaux.
  • Page 99 2,3 - 7,0 4,3 - 10,0 Plage de puissance pour A35/W7 1,9 - 6,5 3,1 - 8,3 Bruit unité extérieure A7/W55 (selon EN 12102/EN ISO 9614-2) Niveau de puissance acoustique à dB(A) puissance calorifique nominale (ErP) 9147238_202003 WOLF GmbH | 99...
  • Page 100 Départ, retour Raccordement condensats Électricité unité extérieure (ODU) Commande 1~NPE, 230 V CA, Raccordement électrique 50Hz, 16A(B) Durée Courant absorbé Onduleur Raccordement électrique Voir Électricité unité intérieure (IDU) Durée Puissance absorbée en mode de veille 100 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 101 Réduit en fonctionnement parallèle du compresseur et de la résistance électrique Informations importantes pour le fournisseur d’énergie Tab. 16.1 Caractéristiques techniques Exigences minimales logiciel : Logiciel Version BM-2 FW2.70 FW1.70 HCM-4 FW1.20 HPM-2 FW1.30 Tab. 16.2 Exigences minimales logiciel 9147238_202003 WOLF GmbH | 101...
  • Page 102 Dimensions unité intérieure Départ unité extérieure Ø 28 x 1 mm Départ ballon ECS Ø 28 x 1 mm Départ chauffage Ø 28 x 1 mm Raccordement électrique Tuyau flexible de soupape de sécurité DN 25 102 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 103 Dimensions Unité extérieure 16.1.3 Dimensions unité extérieure avec support Illustration 16.3 Dimensions unité extérieure avec support Départ unité extérieure Filetage intérieur G 1¼ Retour unité extérieure Filetage intérieur G 1¼ Manchon de condensat DN 50 9147238_202003 WOLF GmbH | 103...
  • Page 104 Caractéristiques techniques 16.1.4 Dimensions unité extérieure avec console murale Illustration 16.4 Dimensions unité extérieure avec console murale Départ unité extérieure Filetage intérieur G 1¼ Retour unité extérieure Filetage intérieur G 1¼ Manchon de condensat DN 50 104 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 105 Schéma de câblage unité intérieure X6:1 X8:8 X4:1 N’ L1’ N’ X3:1 L1’ N’ E2/SAF eBUS Netz X1:1 X2:1 X11:1 E-Heizung Netz & Inverter j k l 1( 2) 2! 2@ Illustration 17.1 Schéma de câblage unité intérieure 9147238_202003 WOLF GmbH | 105...
  • Page 106 Interfaces S0 (S01, S02) Sortie vanne d’inversion 3 voies chauffage / eau Détecteur de condensation chaude interne SmartGrid, blocage SDE / correction WOLF Link home (option) photovoltaïque Carte de circuit imprimé AM/BM-2 Entrées E3 + E4 Interface Modbus 106 | WOLF GmbH...
  • Page 107 Ventilateur 2 refroidissement onduleur T_air repris  Ventilateur 1 refroidissement onduleur T_retour  Compresseur T_départ (T_Chaudière2 / Température chaudière 2) Étrangleur T_Boîtier de commande Vanne 4/2 voies USB (vers HPM-2) Modbus (vers PSD2) P_Basse pression Ventilateur P_Haute pression 9147238_202003 WOLF GmbH | 107...
  • Page 108 Après modification de la configuration sur le module d’affichage AM, redémarrer toute l’installation (Arrêt secteur / attendre 10 sec. / Mise en marche secteur) ! Base de données hydrauliques www.WOLF.eu Documentation technique pour les solutions de systèmes hydrauliques 108 | WOLF GmbH...
  • Page 109 – Pompe à chaleur air/eau CHA monobloc – Ballon en série – Un circuit de chauffage – Préparation d'eau chaude Illustration 17.3 Configuration de l’installation 01, exemple 1 Unité intérieure Sonde ballon Unité extérieure Circuit de chauffage Ballon d’eau chaude Ballon en série 9147238_202003 WOLF GmbH | 109...
  • Page 110 – Refroidissement actif avec température minimale d’eau 7°C avec une vanne de commutation 3 voies supplémentaire. Illustration 17.4 Configuration de l’installation 01, exemple 2 Unité intérieure Circuit de chauffage Unité extérieure Ballon en série Ballon d’eau chaude Vanne d’inversion 3 voies chauffage / Sonde ballon refroidissement 110 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 111 – Circuit de mélangeur avec module mélangeur MM – Préparation d'eau chaude Illustration 17.5 Configuration de l’installation 02, exemple 1 Unité intérieure Ballon en série Unité extérieure Thermostat maximal Ballon d’eau chaude Sonde de départ du circuit de mélangeur Sonde ballon Pompe circuit mélangé Circuit mélangeur Mélangeur 9147238_202003 WOLF GmbH | 111...
  • Page 112 Configuration de l’installation 02, exemple 2 Unité intérieure Thermostat maximal Unité extérieure Sonde de départ du circuit de mélangeur Ballon d’eau chaude Pompe circuit mélangé Sonde ballon Mélangeur Circuit mélangeur Vanne d’inversion 3 voies chauffage / Ballon en série refroidissement 112 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 113 Unité intérieure Circuit de chauffage Unité extérieure Pompe circuit chauffage Ballon d’eau chaude Monter une sonde de température de collecteur Sonde ballon dans la zone départ du ballon de séparation ou Ballon de séparation similaire ! 9147238_202003 WOLF GmbH | 113...
  • Page 114 Ballon d’eau chaude similaire ! Sonde ballon Vanne d’inversion 2 voies chauffage / Ballon de séparation refroidissement Circuit de chauffage Vanne d’inversion 3 voies chauffage / Pompe circuit chauffage refroidissement Vanne d’inversion 3 voies chauffage / refroidissement 114 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 115 Sonde de départ du circuit de mélangeur Ballon d’eau chaude Pompe circuit mélangé Sonde ballon Mélangeur Ballon de séparation Monter une sonde de température de collecteur dans la zone départ du ballon de séparation ou similaire ! 9147238_202003 WOLF GmbH | 115...
  • Page 116 Vanne d’inversion 3 voies chauffage / eau Circuit mélangeur chaude Thermostat maximal Vanne d’inversion 3 voies chauffage / eau Sonde de départ du circuit de mélangeur  chaude Pompe circuit mélangé BSP-W Mélangeur Eau chaude Sonde ballon 116 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 117 – Dans ce cas, débrancher la vanne de commutation 3 voies intégrée Chauffage / ECS. Exemple : – Pompe à chaleur air/eau CHA monobloc – Commande 0 - 10 V (à l’entrée E2 / SAF) – Refroidissement actif possible Illustration 17.11 Configuration de l’installation 51 Unité intérieure Sonde ballon Unité extérieure 9147238_202003 WOLF GmbH | 117...
  • Page 118 – Dans ce cas, débrancher la vanne de commutation 3 voies intégrée Chauffage / ECS. Exemple : – Pompe à chaleur air/eau CHA monobloc – Commande Marche - Arrêt (à l’entrée E2 / SAF) – Sans refroidissement Illustration 17.12 Configuration d’installation 52 Unité intérieure Sonde ballon Unité extérieure 118 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 119 Facteur de temps d'arrêt 17.4.2 Diagramme de détermination du point bivalence et de la puissance de la résistance électrique Illustration 17.13 Diagramme point bivalence CHA-07 35 °C Température d’admission d’air en °C Point bivalence (= intersection entre besoin Puissance de chauffe en kW calorifique du bâtiment et vitesse max.
  • Page 120 Annexe 17.5 Puissance de chauffe CHA-07 CHA-07: 25 °C [°C] CHA-07: 35 °C [°C] CHA-07: 45 °C [°C] CHA-07: 55 °C [°C] CHA-07: 65 °C [°C] CHA-07: 25 °C CHA-07: 25 °C CHA-07: 35 °C CHA-07: 35 °C [°C] [°C] CHA-07: 45 °C...
  • Page 121 [°C] CHA-10: 35 °C [°C] CHA-10: 45 °C [°C] CHA-10: 55 °C [°C] CHA-10: 65 °C [°C] Illustration 17.15 Puissance de chauffe CHA-10 au départ Température d’admission d’air en °C Puissance de chauffe en kW 9147238_202003 WOLF GmbH | 121...
  • Page 122 Annexe 17.7 Puissance frigorifique CHA-07 CHA-07: 18 °C [°C] CHA-07: 7 °C [°C] Illustration 17.16 Puissance frigorifique CHA-07 au départ Température d’admission d’air en °C Puissance frigorifique en kW 17.8 Puissance frigorifique CHA-10 CHA-10: 18 °C [°C] CHA-10: 7 °C [°C] Illustration 17.17 Puissance frigorifique CHA-10 au départ Température d’admission d’air en °C...
  • Page 123 Diagramme pression résiduelle de refoulement Débit en l / min Pression de refoulement en mbar Ligne caractéristique CHA-10 Ligne caractéristique CHA-07 Débit nominal CHA-07 à Delta T 5 K Débit nominal CHA-10 à Delta T 5 K 9147238_202003 WOLF GmbH | 123...
  • Page 124 Annexe 17.10 Perte de charge vanne 3 voies DN 25 [l/min] Illustration 17.19 Diagramme Perte de charge vanne 3 voies DN 25 Débit en l / min Perte de charge [mbar] 124 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 125 Consommation annuelle d’énergie dans les 1 208 1 665 conditions climatiques plus chaudes Niveau de puissance acoustique, à l’extérieur Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022091 9147238_202003 WOLF GmbH | 125...
  • Page 126 Consommation annuelle d’énergie dans les 1734 1734 conditions climatiques plus chaudes Niveau de puissance acoustique, à l’extérieur Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022068 09/2019 126 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 127 0,015 0,015 0,015 0,015 de fonctionnement autres que le mode actif : Mode arrêt par thermostat Consommation d’électricité dans les modes 0,015 0,015 0,015 0,015 de fonctionnement autres que le mode actif : Mode veille 9147238_202003 WOLF GmbH | 127...
  • Page 128 Pour les PAC eau / eau ou eau glycolée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Pour les dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur et les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, la puissance thermique nominale P est égale à...
  • Page 129 CHA-10 / 400V 9146863 Utilisation Usages domestiques et similaires Nous, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, déclarons sous notre entière responsabilité, que le produit désigné satisfait aux dispositions des directives et ordonnances suivantes : Directive basse tension 2014/35/UE Directive CEM 2014/30/UE Directive d'écoconception ErP 2009/125/CE Directive RoHS 2011/65/UE Règlement (UE) n°...
  • Page 130 130 | WOLF GmbH 9147238_202003...
  • Page 131 9147238_202003 WOLF GmbH | 131...
  • Page 132 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Cha-10