Manuels Connexes pour FIOR & GENTZ NEURO HiSWING
Sommaire des Matières pour FIOR & GENTZ NEURO HiSWING
- Page 1 Notice d‘utilisation pour les orthopédistes ou les experts qualifiés/formés Articulation de cheville modulaire NEURO HiSWING Download: www.fior-gentz.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Page Notice d’utilisation pour les orthopédistes ou les experts qualifiés/formés Articulation de cheville modulaire Information Consignes de sécurité 2.1 Classification des consignes de sécurité 2.2 Toutes les consignes générales pour l’emploi sûr des articulations de cheville modulaires Usage 3.1 Usage prévu 3.2 Indication 3.3 Qualification 3.4 Emploi... - Page 3 12. Maintenance 12.1 Documentation des maintenances dans le passeport du service d’orthèse 12.2 Maintenance des rondelles Belleville 12.3 Remplacement des rondelles de friction 12.4 Élimination des saletés 13. Durée de vie 14. Stockage 15. Pièces de rechange 15.1 Vue éclatée de NEURO HiSWING 15.2 Pièces de rechange pour l’articulation de cheville modulaire NEURO HiSWING 15.3 Mécanismes de ressort 15.4 Rondelles de friction...
-
Page 4: Notice D'utilisation Pour Les Orthopédistes Ou Les Experts Qualifiés/Formés Articulation De Cheville Modulaire
Notice d’utilisation pour les orthopédistes ou les experts qualifiés/formés Articulation de cheville modulaire 1. Information Cette notice d’utilisation est destinée aux orthopédistes ou aux experts qualifiés/formés. Par conséquent, elle ne contient pas d’indications de risques évidents pour eux. Pour obtenir un maximum de sécurité, veuillez informer le patient et/ou l’équipe les encadrant de l’utilisation et de l’entretien du produit. - Page 5 AVERTISSEMENT Risque de chute lié à une augmentation durable de la charge Lorsque les données du patient ont changé (par ex. due à une prise de poids, à une croissance ou à un niveau d’activité accru), recalculez la charge prévue sur l’articulation modulaire, planifiez à nouveau l’appa- reillage et, si nécessaire, fabriquez une nouvelle orthèse.
- Page 6 AVERTISSEMENT Risque de chute lié à des composants modulaires mal sélectionnés Assurez-vous que l’articulation modulaire et les composants modulaires ne sont pas exposés à une charge excessive et qu’ils répondent, au niveau fonctionnel, aux nécessités et aux besoins du patient afin d’éviter tout dérangement de la fonction articulaire.
-
Page 7: Usage
REMARQUE Fonction restreinte de l’articulation due à une élimination des saletés incorrecte Informez le patient sur la manière de nettoyer correctement l’orthèse et l’articulation modulaire. REMARQUE Fonction restreinte de l’articulation due au manque de la maintenance Pour éviter les restrictions de la fonction d’articulation, respectez les intervalles de maintenance prescrits. Expliquez aussi au patient les intervalles de maintenance qu’il doit respecter. -
Page 8: Fonction De L'articulation
Toutes les articulations de cheville modulaires peuvent également être utilisées pour un appareillage pro- thétique des patients ayant subi une amputation partielle du pied. Il faut pour cela associer une prothèse de pied à l’orthèse fabriquée sur mesure pour le patient (appareillage sur mesure) par l’orthopédiste ou l’expert qualifié/formé. -
Page 9: Charge Admissible
6. Charge admissible La charge admissible dépend des données du patient et du choix des chaussures. Pour choisir l’articulation modulaire, il faut, après un entretien avec le patient, tenir compte de la hauteur du talon maximale des chaus- sures que ce dernier désire porter avec l’orthèse. La charge admissible peut être déterminée à l’aide du Confi- gurateur d’orthèse. -
Page 10: Démontage Et Montage De L'articulation Modulaire
8.1 Démontage de l’ensemble fonctionnel 1 Relevez le levier à l’avant de l’ensemble fonctionnel. 2 Dévissez les deux vis à tête fraisée. 3 Placez la rondelle sur l’ensemble fonctionnel et serrez la vis de compression dans le filetage de la première vis (S1). La vis de compression ne doit pas être complète- Fig. -
Page 11: Montage De L'étrier De Pied Modulaire
8.3 Montage de l’étrier de pied modulaire 1 Graissez les surfaces articulaires du boulon à goupille fendue ainsi que les surfaces de contact de l’étrier de pied modulaire entre l’étrier et les mécanismes de ressort avec la graisse pour articulation d’orthèse. 2 Graissez légèrement la deuxième rondelle de friction des deux côtés et mettez-la Fig. -
Page 12: Vérification Du Levier
8 Rabattez le levier vers le bas. 9 Remettez les couvercles des mécanismes de ressort en place au dos de l’en- semble fonctionnel et les caches des vis de réglage sur les canaux de ressort. Relevez le levier et vérifiez le système hydraulique après avoir mis les mécanismes de ressort en place dans l’articulation modulaire et serré... -
Page 13: Réglages Possibles De L'orthèse
9. Réglages possibles de l’orthèse L’orthèse peut être adaptée individuellement à la marche pathologique grâce aux articulations de cheville modulaires réglables. Les réglages décrits aux paragraphes 9.1 à 9.4 n'interfèrent pas entre eux et peuvent donc être effectués indépendamment les uns des autres. Veillez au réglage correct de la butée dorsale lors du montage de l’articulation de cheville modulaire. -
Page 14: Augmentation De La Liberté De Mouvement
9.2 Augmentation de la liberté de mouvement Il est possible d’augmenter de 34° la liberté de mouvement de l’articulation modulaire en relevant le levier. Notez que les mécanismes de ressort ne fonctionnent pas avec ce réglage. Ce réglage convient uniquement pour ajuster l’angle de l’articula- tion de cheville ainsi qu’en position assise et pour mettre et enlever l’orthèse, mais ne doit pas être utilisé... -
Page 15: Remarques Sur La Fabrication De L'orthèse
10. Remarques sur la fabrication de l’orthèse 10.1 Assemblage avec montant modulaire/ancre modulaire Il faut coller et visser, ou encore recoudre le montant modu- laire/l’ancre modulaire avec l’articulation modulaire selon la technique de fabrication recommandée (Fig. 27–29). Pour de plus amples informations, veuillez consulter la Notice d’uti- lisation pour les orthopédistes ou les experts qualifiés/ formés Montants modulaires et ancres modulaires. -
Page 16: Transformation
11.2 Transformation 1 Démontez l’ensemble fonctionnel. 2 Montez l’ensemble fonctionnel de l’articulation modulaire souhaitée dans la largeur modulaire appropriée (Fig. 30). Suivez les étapes de travail décrites aux paragraphes 8 et 10.2 pour monter et démonter l’ensemble fonctionnel. 12. Maintenance Contrôlez l’usure et le fonctionnement de l’articulation modulaire tous les 6 mois. Assurez-vous pour cela notamment que les composants modulaires mentionnés dans le tableau suivant ne posent pas les problèmes décrits et prenez au besoin les mesures nécessaires. -
Page 17: Documentation Des Maintenances Dans Le Passeport Du Service D'orthèse
remplacer la vis à tête vis à tête fraisée usure tous les 6 mois tous les 36 mois fraisée boulon à gou- remplacer le boulon à usure tous les 6 mois tous les 36 mois pille fendue goupille fendue clavette avec rupture remplacer la clavette tous les 6 mois tous les36 mois goupille... -
Page 18: Remplacement Des Rondelles De Friction
12.3 Remplacement des rondelles de friction Les rondelles de friction sont disponibles en différentes épaisseurs (GS1407-040 a par exemple une épaisseur de 0,40 mm). Chaque épaisseur a un repère différent (Fig. 34). Au verso de cette notice d’utilisation, vous trouverez les références des rondelles de friction prémontées. 0,40 mm 0,45 mm 0,50 mm... -
Page 19: Pièces De Rechange
15. Pièces de rechange 15.1 Vue éclatée de NEURO HiSWING Fig. 35 Fig. 36 Fig. 37... -
Page 20: Pièces De Rechange Pour L'articulation De Cheville Modulaire Neuro Hiswing
15.2 Pièces de rechange pour l’articulation de cheville modulaire NEURO HiSWING Référence pour largeur modulaire 20 mm Désignation Pos. SB1069-L0960 boulon à goupille fendue SF0315-P/TI partie supérieure avec clavettes, droite, titane SF0335-P/TI partie supérieure avec clavettes, coudée vers l’intérieur, titane SF0335-8P/TI partie supérieure avec clavettes, coudée vers l’extérieur, titane SF0395-01 clavette avec goupille... -
Page 21: Rondelles De Friction
Référence pour largeur modulaire 20 mm Désignation Pos. mécanisme de ressort, rouge, ultra-fort, liberté de mouvement SH5805-05/99 max. 5° 15a VE3771-11/10 joint torique pour la fixation du mécanisme de ressort 15.4 Rondelles de friction * Rondelles de friction Référence pour largeur modulaire 20 mm Ø... -
Page 22: Élimination
16. Élimination Éliminez l’articulation modulaire et ses pièces détachées selon les règles. Le dispositif ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères (Fig. 38). Pour garantir le recyclage correct des matériaux valorisables, respectez les dispositions légales nationales et les prescriptions locales en vigueur. -
Page 23: Informations Pour La Documentation De L'appareillage
20. Informations pour la documentation de l’appareillage Prière de joindre la présente notice d’utilisation à la documentation de l'appareillage. Add these instructions for use to your treatment documentation! Données du patient Code postal, ville Téléphone privé Téléphone professionnel Assurance maladie Numéro d'assuré... -
Page 24: Remise De L'orthèse
21. Remise de l’orthèse Lorsque l’orthèse a été remise par l’orthopédiste ou l’expert qualifié/ formé, vous, le patient, vos parents ou le personnel soignant avez également reçu la notice d’utilisation pour les patients et le passeport du service d’orthèse. Les fonctions et la manipulation de l’orthèse vous ont été...