Vega KON 61 Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour KON 61:
- Informations techniques (16 pages) ,
- Informations techniques (24 pages) ,
- Mise en service (28 pages)
Manuels Connexes pour Vega KON 61
Sommaire des Matières pour Vega KON 61
- Page 1 Mise en service Détecteur de niveau résistif pour liquides pour un montage arasant VEGAKON 61 Transistor (NPN/PNP) Document ID: 32648...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 3 Fonction ........................... 3 Personnes concernées..................... 3 Symbolique utilisée ......................3 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité... -
Page 3: Propos De Ce Document
Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles. - Page 4 1 À propos de ce document Élimination Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières relatives à l'élimination. VEGAKON 61 • Transistor (NPN/PNP)
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. -
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Sur L'appareil
2 Pour votre sécurité par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les transformations ou modifications en propre régie sont formellement interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant. Pour éviter les dangers, il faudra tenir compte des consignes et des signalisations de sécurité... -
Page 7: Description Du Produit
Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'" Apple App Store" ou depuis le " Google Play Store" • Numériser le code DataMatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •... -
Page 8: Fonctionnement
3 Description du produit Fonctionnement Domaine d'application Les détecteurs résistifs compacts VEGAKON 61 détectent les ni- veaux de liquides conducteurs. Principe de fonctionne- Lorsque l'électrode annulaire est recouverte par un produit conduc- ment teur, de faibles courant alternatifs (< 1 mA) passent de l'électrode de mesure à... -
Page 9: Stockage Et Transport
3 Description du produit Stockage et transport Emballage Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de trans- port usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180. Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant et recyclable. -
Page 10: Montage
4 Montage Montage Remarques générales Conditions de process Remarque: Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter l'appareil dans les conditions process admissibles. Vous trouverez les indications à cet égard au chapitre " Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique. Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci. -
Page 11: Consignes De Montage
4 Montage Pression/sous vide En présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réser- voir, vous devez étanchéifier le raccord process. Assurez-vous avant d'utiliser l'appareil que le matériau du joint soit résistant au produit mesuré et aux températures régnant dans la cuve. Reportez-vous pour la pression tolérée au chapitre "... -
Page 12: Raccordement À L'alimentation En Tension
5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Respecter les consignes Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : de sécurité Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé... -
Page 13: Schéma De Raccordement
5 Raccordement à l'alimentation en tension Couvercle de boîtier Témoin de contrôle (LED) Bornes de raccordement Inverseur du mode de fonctionnement (A/B) Plaque signalétique VEGAKON 61 Boîtier d'appareil Électrode Presse-étoupe Électronique 10 Plaque signalétique de l'électronique Schéma de raccordement Sortie transistor libre de potentiel Fig. - Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension Fig. 5: Électronique avec sortie transistor Comportement NPN Comportement PNP VEGAKON 61 • Transistor (NPN/PNP)
-
Page 15: Mise En Service
6 Mise en service Mise en service Généralités Fonctionnement/présen- Vous trouverez sur l'électronique les éléments de réglage et d'affi- tation chage suivants : • Commutateur DIL pour inversion du mode de fonctionnement • Témoin de contrôle pour affichage de l'état de commutation Éléments de réglage Plaque signalétique Témoin de contrôle (LED) - Page 16 6 Mise en service Niveau État de commu- Témoin de tation contrôle Mode de fonction- Ouvert nement A Protection antidé- bordement allumé Mode de fonction- Fermé nement B Protection contre la marche à vide pas allumé Mode de fonction- Ouvert nement B Protection contre la marche à...
-
Page 17: Maintenance Et Élimination Des Défauts
7 Maintenance et élimination des défauts Maintenance et élimination des défauts Entretien Maintenance Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier ne sera nécessaire en fonctionnement normal. Nettoyage Le nettoyage contribue à rendre visibles la plaque signalétique et les marquages sur l'appareil. -
Page 18: Procédure En Cas De Réparation
7 Maintenance et élimination des défauts Procédure en cas de réparation Un formulaire de retour ainsi que des informations détaillées sur la procédure se trouvent dans la zone de téléchargement sur notre page d'accueil. En les appliquant, vous nous aidez à exécuter la réparation rapidement et sans questions. -
Page 19: Démontage
8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de process dangereuses comme par exemple pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres " Montage" et " Raccordement à l'alimentation en tension"... -
Page 20: Annexe
9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Remarque relative aux appareils homologués Dans le cas des appareils homologués (par ex. avec agrément Ex), ce sont les caractéristiques techniques dans les consignes de sécurité respectives qui s'appliquent. Celles-ci peuvent dévier des données répertoriées ici par ex. au niveau des conditions process ou de l'alimentation tension. Tous les documents des agréments peuvent être téléchargés depuis notre page d'accueil. - Page 21 9 Annexe Courant de blocage < 10 µA Modes de fonctionnement (commutables) Ʋ A Détection du niveau maximum et/ou protection antidé- bordement Ʋ B Détection du niveau minimum et/ou protection contre la marche à vide Retard de commutation Ʋ À l'immersion 0,5 s Ʋ...
- Page 22 9 Annexe 25 bar (363 psi) 20 bar (290 psi) 10 bar (50 psi) 0 bar (0 psi) 50 °C 100 °C 150 °C -40 °C 0 °C (122 °F) (212 °F) (302 °F) (-40 °F) (32 °F) Fig. 7: Température process - pression process Température process en °C Pression process en bar Caractéristiques électromécaniques...
-
Page 23: Dimensions
9 Annexe Dimensions 80 mm x 110 mm ~30 mm (3.15" x 4.33") (1.18") M20x1,5 SW 41mm (1.61") Fig. 8: VEGAKON 61 Version filetée Version cône Extension haute température VEGAKON 61 • Transistor (NPN/PNP) -
Page 24: Droits De Propriété Industrielle
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Page 25 Notes VEGAKON 61 • Transistor (NPN/PNP)
- Page 26 Notes VEGAKON 61 • Transistor (NPN/PNP)
- Page 27 Notes VEGAKON 61 • Transistor (NPN/PNP)
- Page 28 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...