Manuels Connexes pour Vega VEGAKON 61
Sommaire des Matières pour Vega VEGAKON 61
- Page 1 Détection de niveau dans les liqui- Résistif VEGAKON 61 VEGAKON 66 Sondes de mesure EL 1, 3, 4, 6, 8 Informations techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex que vous trouverez sur notre site internet www. vega.com\services\downloads et qui sont jointes à chaque appareil à la livraison. En atmosphère explosible, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et appareils d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à... -
Page 3: Description Du Principe De Mesure
Chaîne de mesure pour la détection du niveau maxi. dans un billonnements. réservoir électriquement conducteur (p.ex. comme protection an- tidébordement) Le VEGAKON 61 mesure à sa pointe l'intensité du champ, il est donc insensible aux colmatages. Le VEGAKON 61 se calibre lui-même automatiquement et ne nécessite donc aucun étalonnage. -
Page 4: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types VEGAKON 61 VEGAKON 66 Application de préférence Liquides conducteurs, tuyauteries Liquides conducteurs dans : Version : Détecteur compact, partiellement isolé Détecteur compact, tige - partiellement isolée Isolation : PTFE 0,12 … 4 m (0.394 … 13.12 ft) - Page 5 Aperçu des types EL 6 EL 8 Application de préférence Liquides conducteurs Liquides conducteurs dans : Version : Câble - partiellement isolé Tige - partiellement isolée Isolation : 0,22 … 50 m (0.722 … 164.04 ft) 0,03 … 1 m (0.098 … 3.281 ft) Longueur : Raccord process : Filetage G1½...
-
Page 6: Consignes De Montage
Consignes de montage Consignes de montage Point de commutation Installez la sonde de mesure de façon à ce que les électrodes (tiges ou câbles) ne puissent toucher la paroi de la cuve pendant le fonctionnement. Agitateurs Des agitateurs ou vibrations provenant de l'installation peuvent être à... - Page 7 Consignes de montage ca. 20° Fig. 6: Montage horizontal Liaison de masse Si les sondes de mesure sont utilisées sans électrode de masse, veillez à ce qu'il y ait une liaison électrique conductrice entre le raccord mécanique de la sonde de mesure et le réservoir pour garantir une liaison de masse suffisante.
-
Page 8: Branchement Électrique
1. Afin de respecter cette classe de protection, il est absolument nécessaire de raccorder la borne de terre interne au Fig. 7: VEGAKON 61 - électronique avec sortie relais conducteur de protection/à la terre. Respectez pour cela les ré- glementations d'installation générales en vigueur. -
Page 9: Schéma De Raccordement El 1, El 3, El 4, El 6, El 8
Pour réaliser une surveillance de ligne, il vous faudra installer une résistance de 220 kΩ entre la borne 1 et 2 dans le boîtier de Fig. 11: VEGAKON 61 - électronique avec sortie transistor raccordement de la sonde. Comportement NPN Comportement PNP En cas de signalisation de défaut, la sortie de commutation sera... - Page 10 Branchement électrique de masse entre la sonde et le transmetteur) sera donc surveillée en cas de rupture de ligne. Borne 1 = tige la plus longue (masse) Borne 2 = tige la plus courte (maxi.) Fig. 13: Compartiment de raccordement de la sonde de mesure - résistance 220 kΩ entre les bornes 1 et 2 Borne de raccordement 1 = tige la plus longue Borne de raccordement 2 = tige la plus courte...
-
Page 11: Réglage Et Configuration
Réglage et configuration Réglage et configuration Eléments de réglage VEGAKON 61 R, 61 T Eléments de réglage VEGAKON 66 R, 66 T 20...72V DC max. 250V AC 5A 750VA 20...250V AC 3A 500VA 20...72V DC max. 250V AC 5A 750VA 20...250V AC... -
Page 12: Réglage Des Sondes De Mesure El 1, El 3, El 4, El 6, El 8
Réglage et configuration Commutateur de sélection : temps d'intégration (4) Sur le bloc de commutateurs DIL, vous avez trois commutateurs qui vous permettent de régler la temporisation à la désexcitation. Cela vous permet par exemple d'empêcher une commutation permanente de l'appareil lorsque le niveau se trouve dans une plage de valeur limite. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Matériau 316L correspond à 1.4404 ou à 1.4435 VEGAKON 61 Matériaux, en contact avec le produit 316Ti - Raccord process - filetage 316Ti - Raccord process - cône 316Ti - Electrode - Anneau d'isolation... - Page 14 Caractéristiques techniques EL 3 Matériaux, en contact avec le produit 316Ti - Raccord process - filetage 316Ti - Raccord process - Joint de process Klingersil C-4400 - Isolation (partielle) PTFE - Electrode (tige partiellement isolée PTFE: ø 6 mm/0.236 in) 316Ti, Hastelloy C4 (2.4610) Matériaux, non en contact avec le produit 316Ti...
-
Page 15: Grandeur De Sortie
0,03 … 1 m (0.098 … 3.281 ft) Longueur du capteur (L) 27 mm (1.063 in) Longueur d'isolation Grandeur de sortie VEGAKON 61 R sortie relais (DPDT), 1 contact inverseur libre de potentiel Sortie Tension de commutation 10 mV - Mini. -
Page 16: Conditions Ambiantes
EL 1, EL 3, EL 4, EL 6, EL 8 VEGATOR 256C, 532, 631 Transmetteurs appropriés Conditions ambiantes VEGAKON 61, 66 Température ambiante au boîtier -40 … +70 °C (-40 … +158 °F) Température ambiante avec tension de service > 60 V DC -40 …... -
Page 17: Caractéristiques Électromécaniques
-10 … +60 °C (+14 … +140 °F) > 7,5 µS/cm Conductance du produit Caractéristiques électromécaniques VEGAKON 61, 66 - avec sortie relais 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 ; 1 x obturateur M20 x 1,5 (presse-étoupe Presse-étoupe M20 x 1,5 joint à l'appareil) section de conducteur maxi. -
Page 18: Mesures De Protection Électrique
Caractéristiques techniques VEGAKON 61 T 10 … 55 V DC Tension d'alimentation 0,5 W Consommation maxi. VEGAKON 66 R 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (avec U > 60 V DC la température Tension d'alimentation ambiante maxi. -
Page 19: Encombrement
") Fig. 22: Sonde de mesure résistive à tige EL 1 Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" L1 Longueur d'isolation, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" Fig. 20: VEGAKON 61 EL 3 Version filetée Version cône Extension haute température 66mm (2 ") - Page 20 Encombrement EL 4 EL 8 66mm (2 ") ø 24mm ") 62mm (2 ") SW 27mm ") M20x1,5 G½A SW 60mm ") ø 6,8mm G1½A ") ø 4mm ") Fig. 26: Sonde de mesure résistive à tige EL 8 Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" ø...
-
Page 21: Code De Produit
Code de produit Code de produit VEGAKON 61 EL 4 Agrément Agrément .X sans .X sans .M Agrément marine Raccord mécanique Nombre de tiges G1 Filetage G1A PN25 1 avec 1 sonde tige K1 Cône DN25PN25 2 avec 2 sondes tige... - Page 22 Résistif – Détection de niveau dans les liquides...
- Page 23 Résistif – Détection de niveau dans les liquides...
- Page 24 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Vous trouverez sous www.vega.com Fax +49 7836 50-201 des téléchargements sur les thèmes E-Mail: info@de.vega.com ou domaines suivants www.vega.com notices de mise en service VEGA Technique S.A.S.