Table des Matières
Manuels Connexes pour Lauper Instruments ION ARA
Sommaire des Matières pour Lauper Instruments ION ARA
- Page 1 Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch Détecteur monogaz ARA Manuel d’utilisation de l’instrument V1.1 Pioneering Gas Sensing Technology.
- Page 2 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Merci d’avoir choisi un instrument ION Science. La garantie standard de votre instrument est de deux ans. Les modèles d'hibernation s'accompagnent d'une garantie de trois ans (si le mode hibernation est activé) I modelli di ibernazione (ARA100H e ARA200H) richiedono l'ARA IR Link p/n 908201 per attivare e disattivare la funzione di ibernazione.
- Page 3 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Déclaration de conformité UE The EU Authorised Representative of the manufacturer Ion Science limited has sole responsibility, on the date this product accompanied by this declaration is placed on the market, the product conforms to all technical and regulatory requirements of the listed directives Authorised Representative: ISM Deutschland GmbH...
-
Page 4: Table Des Matières
Échecs ............................21 Nettoyage ..........................21 Différents modèles........................22 Caractéristiques techniques ....................... 23 Garantie limitée ......................... 24 Usage prévu ..........................25 Certifications/Homologations : ....................25 ION ARA DOCK4 ......................... 25 Coordonnées de ION Science ...................... 26 Pioneering Gas Sensing Technology. Page... -
Page 5: Sécurité
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Sécurité Mentions légales relatives à la sécurité d’utilisation de l’équipement • Bien que nous nous efforcions d’assurer l’exactitude des informations contenues dans ce manuel, ION Science décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans ce manuel, ou de toute conséquence découlant de l’utilisation des informations qu’il contient. - Page 6 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Avant l’utilisation quotidienne : Assurez-vous que les capteurs et les ports audio sont exempts de toute obstruction telle que des débris ou des blocages. Effectuez l’auto-test pour vous assurer que l’affichage, les alarmes et le vibreur fonctionnent.
-
Page 7: Mise Au Rebut
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 L’ARA portable a été conçu et est certifié comme étant à sécurité intrinsèque. Mise au rebut • L’équipement ne contient pas de matières toxiques, mais s’il a été contaminé par des matières toxiques, faites preuve de prudence et respectez les règlements appropriés lors de son élimination. -
Page 8: Activation De L'ara
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Présentation du matériel Le schéma 1 ci-dessous présente les principaux composants du produit. Activation de l’ARA Pour activer l’ARA dans la limite de la période de validité indiquée sur l’emballage, appuyez sur le bouton pendant environ 5 secondes. - Page 9 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 L’image ci-dessus montre toutes les icônes présentes sur l’ARA. Le tableau ci-dessous indique les symboles et leur signification. Mode Symbole Description Alarmes ÉLEVÉE/BASSE Alarme Alarmes BASSES Alarmes ÉLEVÉES Capteur H (clignotant : auto-test nécessaire) Capteur CO (clignotant : auto-test nécessaire) Capteur...
-
Page 10: Auto-Test
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Auto-test Avant l’utilisation quotidienne, les utilisateurs doivent effectuer un auto-test pour s’assurer que l’ARA fonctionne en toute sécurité. L’auto-test est effectué pour s’assurer que les alarmes sonores, visuelles et vibrantes sont activées. Ci-dessous se trouve la procédure à suivre pour effectuer le test, étape par étape : ÉTAPE 1 L’icône du type de capteur clignote lorsqu’un auto-test est nécessaire. - Page 11 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 ÉTAPE 4 Lorsque l’auto-test a réussi, un court signal sonore retentit, l’appareil revient alors à l’écran d’origine. L’auto-test peut être effectué avec le logiciel IR Link lorsque l’icône du capteur ne clignote pas au bout d’une heure après l’auto-test.
-
Page 12: Affichage Des Mesures De Pic
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Affichage des mesures de pic En cas d’exposition à une concentration de gaz dépassant les points de consigne de l’alarme ÉLEVÉE, le détecteur affiche l’icône « MAX » et les valeurs de concentration du gaz. Si l’icône «... -
Page 13: Directives D'utilisation
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Directives d’utilisation Veuillez vous assurer que l’auto-test a été effectué avant d’utiliser l’appareil. Cette opération a pour but de confirmer que les fonctions de l’écran, de l’alarme sonore et du vibreur fonctionnent toutes correctement. En mode de fonctionnement normal, l’appareil détecte automatiquement le gaz et alerte l’utilisateur lorsque la concentration de gaz dépasse le seuil fixé. -
Page 14: Alarme D'arrêt
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Alarme d’ARRÊT L’alarme d’ARRÊT se produit dans les trois cas suivants. Si l’appareil affiche « EO4 », la tension de la pile est trop faible ou inférieure à un certain niveau après 3 heures. L’appareil affiche «... -
Page 15: Procédure Du Test Fonctionnel
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Procédure du test fonctionnel REMARQUE : Ion Science recommande les concentrations de gaz d'étalonnage ci-dessous pour les tests fonctionnels et/ou d'étalonnage. Calibration Gas Span settings 25ppm 100 ppm 10 ppm 18.0 % Les utilisateurs peuvent modifier l’intervalle des tests de fonctionnement à l’aide d'IR-Link. L’intervalle peut être défini entre 1 et 365 jours. - Page 16 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Étalonnage du détecteur d’O2 ARA Le réglage par défaut des détecteurs ARA O2 rappelle à l’utilisateur d’effectuer un étalonnage tous les 30 jours. L’icône clignote à l’écran pour informer l’utilisateur, veuillez consulter les instructions d'étalonnage ci-dessous.
- Page 17 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Procédure d'étalonnage Lorsqu'un ARA nécessite un étalonnage, le message apparaît à l'écran IMPORTANT : Assurez-vous que vous êtes dans un environnement sain et frais. Pour effectuer un étalonnage manuel, l'équipement suivant sera nécessaire. 1) Bouchon d'étalonnage ARA (inclus avec chaque ARA) 2) Gaz d'étalonnage approprié...
- Page 18 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 REMARQUE : Assurez-vous que la valeur Plage est la même que la concentration de gaz d'étalonnage. Sinon, utilisez les flèches Up/Down (haut/bas) pour le réglage (voir l'étiquette sur la bonbonne de gaz d'étalonnage) IMPORTANT : Assurez-vous que vous êtes dans un environnement sain et frais. Cliquez sur Étalonnage, une valeur zéro est alors définie (très rapidement).
-
Page 19: Mode Hibernation
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Mode Hibernation* Cette option vaut uniquement pour les modèles d'hibernation (CO & H2S). Ces modèles peuvent être mis hors tension (hibernés) pour en suspendre le fonctionnement et prolonger leur durée de vie. Les modèles d'hibernation affichent 24 mois après activation initiale. -
Page 20: Enregistrement Des Consignations D'événements
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Afin de communiquer, l'ARA doit être devant l'IR Link. Une fois l'unité en position, cliquez sur « Read Device », Lire le périphérique. Les paramètres seront récupérés de l'appareil et affichés dans le logiciel. REMARQUE : Si la communication échoue, le message suivant s'affichera «... -
Page 21: Échecs
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Échecs En cas d’échec de l’auto-test, le détecteur émet une alarme sonore et les DEL clignotent 10 fois. Le détecteur affiche également en continu les icônes d’auto-test sur l’écran. Si l’auto-test échoue trois fois de suite, le détecteur affiche « EOL » (Fin de vie) à l’écran et l’alarme ARRÊT apparaît. -
Page 22: Différents Modèles
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Différents modèles Modèle Description Modèle Détecteur de gaz sulfure d’hydrogène (H ARA100 Détecteur de gaz monoxyde de carbone ARA200 (CO) Détecteur de gaz oxygène (O ARA300 Détecteur de gaz dioxyde de soufre (SO ARA400 Détecteur de gaz sulfure d’hydrogène (H ARA100H - Option Hibernation... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Caractéristiques techniques caractéristiques de l’ARA 87 x 50 x 29 mm (3,4 x 2,0 x 1,1 po) Taille 92 g (3,2 oz) Poids : -40 à +60 C S, CO, SO Température : : -30 à +60 C 5 –... -
Page 24: Garantie Limitée
Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Garantie limitée Lorsqu’un produit présente un défaut ou un problème de qualité pendant la période de garantie, ION Science procède à une réparation ou à un remplacement gratuit par ION Science ou par l’intermédiaire d’une agence et d’un centre de service agréés par ION Science. -
Page 25: Usage Prévu
≤ +60 °C: ARA100, ARA200, ARA400, ARA100H, ARA200H -30 °C ≤ Ta ≤ +60 °C: ARA300 Normes applicables: CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:19 CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:14 ANSI/UL 60079-0 7th ed. ANSI/UL 60079-11 6th ed ION ARA Dock4 L'ARA Dock4 est une station de test fonctionnel et d'étalonnage qui peut tester jusqu'à... - Page 26 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Lauper Instruments AG Gas-Detection Irisweg 16B CH-3280 Murten Tel. +41 26 672 30 50 info@lauper-instruments.ch www.lauper-instruments.ch Pioneering Gas Sensing Technology. Page...
- Page 27 Manuel d’utilisation de l’instrument ARA V1.1 Version Date Amendement manuelle d’émission éclaration de conformité UE V1.0R 08/12/2020 14/10/2021 Zéro d'air frais O2 ARA ajouté. Étalonnage de tous les (FW: V2.7, V1.1 capteurs ajouté V2.0.0.10) Pioneering Gas Sensing Technology. Page...