Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JCM Technologies Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ACCESS-1000
  6. Mode d'emploi

JCM Technologies ACCESS-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COD. 1247005 / 1.2
ACCESS-1000 / ACCESS-2000
1247005v1-2.indd 1
19/05/2010 11:09:43

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JCM Technologies ACCESS-1000

Sommaire des Matières pour JCM Technologies ACCESS-1000

  • Page 1 COD. 1247005 / 1.2 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 1247005v1-2.indd 1 19/05/2010 11:09:43...
  • Page 2 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Selector 230V/12V Conector tarjeta ampliación canales Conector tarjeta eventos Sélecteur 230V/12V Connecteur de carte d’extension de canaux Connecteur carte d’évènements 230V/12V selector Channel expansion card connector Events card connector Wählschalter 230V/12V Stecker Kanalerweiterungskarte Stecker Event-Karte Selettore 230 V / 12 V...
  • Page 3 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Frecuencia 868,35MHz Codificación Código cambiante de alta seguridad Memoria 1000 códigos (ampliable a 2000) / 2000 códigos Eventos 2000 códigos Número de relés 2 (ampliables a 4) Función antipánico Configurable en los 4 relés (operativa en 1 solo relé a la vez) Función alarma...
  • Page 4 1 - CONF SISTEMA Permite configurar: fecha/hora, relés, canales e idioma 1.1 FECHA/HORA 1.2 RELÉS 1.3 CANALES 1.4 IDIOMA 1.1 FECHA/HORA Permite configurar la fecha y hora de la central para una correcta gestión de los eventos y gestión de fechas de caducidad. Entrar la fecha y hora pulsando las teclas numéricas.
  • Page 5 b) Indicando posición Entrar el número de la posición que se desee y pulsar ENTER. Pulsar ENTER para que la central esté lista para recibir un código y en pantalla aparece el mensaje ESPERANDO. Al programarse el código la central automáticamente salta a la siguiente posición de memoria libre y está...
  • Page 6 Si el código que se está programando ya existe en la memoria, la central muestra en pantalla ERROR 3 y la última posición de memoria programada, emitiendo una señal sonora. Si la posición de memoria seleccionada está ocupada, aparecerá en pantalla ERROR 4 y la central saltará a la siguiente posición libre, emitiendo una señal sonora.
  • Page 7 2.4 PRE-PAGO Permite descontar unidades de un elemento de proximidad con función de pre-pago (máximo 65535 unidades). Función de pre-pago En la función de pre-pago el usuario dispone de un elemento de proximidad al cual se le ha asignado previamente un crédito (número determinado de unidades) mediante la herramienta de programación Assistant.
  • Page 8 4 - EVENTOS Permite visualizar los eventos y eliminarlos. 4.1 VER EVENTOS Muestra fecha y hora del evento, tipo de evento, código y número del último evento. Mediante   visualizamos todos los eventos desplazándonos por números de eventos. # FECHA HORA.....
  • Page 9 ERRORES Display Tipo de error ERROR 1 Contraseña incorrecta ERROR 2 Código no encontrado o posición de memoria libre ERROR 3 Código repetido: muestra la posición de memoria del código ya programado. Emite una señal sonora. ERROR 4 Posición ocupada: salta a la primera posición libre. Emite una señal sonora. ERROR 5 Datos fuera de rango ERROR 6...
  • Page 10 3 de la Directiva R&TTE 1999/05/CE, siempre y cuando el uso sea conforme a lo previsto, habiendo sido sometido a la aplicación de las siguientes normas: Producto: Central 868,35MHz Fabricado por: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Marca comercial: JCM Tipo: ACCESS-1000 / ACCESS-2000...
  • Page 11 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Fréquence 868,35MHz Codification Code changeant haute sécurité Mémoire 1000 codes (possibilité de 2000) / 2000 codes Évènements 2000 codes Nombre de relais 2 (possibilité de 4) Fonction antipanique Configurable sur les 4 relais (fonctione sur 1 seul relais à la fois) Fonction d’alarme...
  • Page 12 1 - CONF SYSTEME Permet de configurer : date/heure, relais, canaux et langue. 1.1 DATE/HEURE 1.2 RELAIS 1.3 CANAUX 1.4 LANGUE 1.1 DATE/HEURE Permet de configurer la date et l’heure de la centrale pour une gestion correcte des évènements, ainsi que des dates d’expiration. Saisir la date et l’heure en appuyant sur les touches numériques.
  • Page 13 2.1.1 INDIVIDUEL a) En indiquant position et code Saisir le numéro de la position souhaitée et appuyer sur ENTER. Saisir le numéro du code à programmer et appuyer sur ENTER. La centrale émettra un signal sonore indiquant que l’opération a été réalisée. b) En indiquant la position Saisir le numéro de la position souhaitée et appuyer sur ENTER.
  • Page 14 S’il n’existe plus d’espace disponible, la centrale affiche à l’écran le message ERROR 6 et émet un signal sonore. Aucun code n’est alors programmé. Si le code en cours de programmation existe déjà en mémoire, la centrale affiche à l’écran ERROR 3, ainsi que la dernière position de mémoire programmée, en émettant un signal sonore.
  • Page 15 2.4 PRE-PAYEMENT Permet de décompter les unités d’un élément de proximité doté de la fonction de prépaiement (65 535 unités maximum). Fonction de prépaiement Avec la fonction de prépaiement, l’utilisateur dispose d’un élément de proximité qui a préalablement reçu un crédit (nombre donné...
  • Page 16 4- EVENEMENTS Permet de visualiser et d’éliminer les évènements 4.1 AFFICHAGE EVE Affiche la date et l’heure de l’évènement, le type d’évènement, le code et numéro du dernier évènement. Les touches   permet- tent de visualiser tous les évènements en parcourant les numéros d’évènements. # DATE HEURE....
  • Page 17 ERREURS Display Type d’erreur ERROR 1 Mot de passe incorrect ERROR 2 Code introuvable ou position de mémoire libre ERROR 3 Code répété : affiche la position du code déjà programmé en mémoire. Émet un signal sonore. ERROR 4 Position occupée : passe à la première position libre. Émet un signal sonore. ERROR 5 Données hors intervalle ERROR 6...
  • Page 18 3 de la Directive R&TTE 1999/5/CE, et que les normes suivantes ont été appliquées: Produit: Centrale 868,35MHz Fabriqué par: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Marque: JCM Type: ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Domaines d’utilisation: Résidentiel, commercial et industrie légère...
  • Page 19 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 TECHNICAL FEATURES ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Frequency 868.35MHz Coding High-security rolling code Memory 1000 codes (extendible to 2000) / 2000 codes Events 2000 codes Number of relays 2 extendible to 4 Anti-panic function Configurable on the 4 relays (assignable only to 1 relay)
  • Page 20 1- SETUP SYSTEM Allows for the following to be configured: date/time, relays, channels and language. 1.1 DATE&TIME 1.2 RELAYS 1.3 CHANNELS 1.4 LANGUAGE 1.1 DATE&TIME This allows for the date and the time to be configured in the controller for correct event management and expiry date management. Enter the date and time using the numeric keys.
  • Page 21 b) Indicating position Enter the position number required and press ENTER. Press ENTER so that the controller is ready to receive a code and the message LEARNING.. will appear on the screen. Once the code has been programmed, the controller automatically jumps to the next free memory position and is then ready to receive new codes.
  • Page 22 If the code being programmed already exists in the memory, the controller will display ERROR 3 and the programmed memory position on the screen, issuing a sound signal. If the memory position selected is occupied, ERROR 4 will appear on the screen and the controller will jump to the next free position, issuing a sound signal.
  • Page 23 2.4 PRE-PAY This allows for units on a proximity element with pre-payment function to be discounted (maximum 65535 units). Pre-payment Function In the pre-payment function, users have a proximity element allocated, following payment (of a certain number of units), using the Assistant programming tool.
  • Page 24 4- EVENTS Allows for events to be displayed and deleted. 4.1 SHOW EVENTS This shows the date and time of the event, the type of event and the code and number of the last event. Using  , all of the events can be displayed, moving around by number of events.
  • Page 25 ERRORS Display Type of error ERROR 1 Incorrect password ERROR 2 Code not found or memory position free ERROR 3 Repeated code: shows the memory position of the programmed code. A sound signal is issued. ERROR 4 Position occupied: jumps to the first free position. A sound signal is issued. ERROR 5 Data outside range ERROR 6...
  • Page 26 Article 3 of the R&TTE Directive 1999/5/EG, insofar as the product is used correctly, and that the following standards apply: Product: Controller 868,35MHz Manufactured by: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Trade mark: JCM Type: ACCESS-1000 / ACCESS-2000...
  • Page 27 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 TECHNISCHE MERKMALE ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Frequenz 868,35MHz Kodierung Hochsicherer Wechselcode Speicher 1000 Codes (auf 2000 erweiterbar) / 2000 Codes Events 2000 Codes Relaisanzahl 2 (auf 4 erweiterbar) Antipanikfuncktion An einem der 4 Relais konfigurierbar Alarmfunktion Nur bei Näherungselementen mit Alarmfunktion verfügbar...
  • Page 28 1- SETUP SYSTEM Gestattet die Konfiguration von Datum/Uhrzeit, Relais, Kanälen und Sprache. 1.1 DATE&TIME 1.2 RELAYS 1.3 CHANNELS 1.4 LANGUAGE 1.1 DATE&TIME Gestattet zur richtigen Verwaltung der Events und zur Verwaltung der Gültigkeitsdaten die Konfiguration von Datum und Uhrzeit der Zentrale. Durch Drücken der Zahlentasten Datum und Uhrzeit eingeben.
  • Page 29 b) Unter Angabe der Position Nummer der gewünschten Position eingeben und ENTER drücken. ENTER drücken, damit die Zentrale für den Erhalt eines Codes bereits ist. Auf dem Display erscheint dann die Meldung LEARNING... Bei der Programmierung des Codes springt die Zentrale automatisch zur nächsten freien Speicherposition weiter und ist zum Erhalt neuer Codes bereit.
  • Page 30 Ist der programmierte Code bereits im Speicher vorhanden, zeigt die Zentrale auf dem Display ERROR 3 an und springt unter Ausgabe eines Tonsignals auf die letzte programmierte Speicherposition. Ist die gewählte Speicherposition belegt, erscheint auf dem Display ERROR 4 und die Zentrale springt unter Ausgabe eines Tonsignals auf die nächste freie Position.
  • Page 31 2.4 PRE-PAY Gestattet den Abzug von Einheiten von einem Näherungselement mit Prepaid-Funktion (höchstens 65535 Einheiten) Prepaid-Funktion Mit der Prepaid-Funktion steht dem Benutzer ein Näherungselement zur Verfügung, dem zuvor mit dem Programmierwerkzeug Assistant ein Kredit (Anzahl bestimmter Einheiten) zugeteilt wurde. In der Zentrale werden die Einheiten programmiert, die jedes Mal abzuziehen sind, wenn der Benutzer sein Näherungselement an einem Leser vorbei führt.
  • Page 32 4- EVENTS Gestattet die Anzeige der Events und deren Löschung. 4.1 SHOW EVENTS Zeigt Datum und Uhrzeit des Events, Eventart, Code und Nummer des letzten Events. Die Anzeige aller Events erfolgt bei Bewegung durch die Eventnummern mit  . # DATUM UHRZEIT..
  • Page 33 FEHLER Display Fehlerart ERROR 1 Falsches Passwort ERROR 2 Code nicht gefunden oder freie Speicherposition ERROR 3 Wiederholter Code: zeigt die Speicherposition des bereits programmierten Codes. Gibt ein Tonsignal ab. ERROR 4 Position belegt: springt zur ersten freien Position. Gibt ein Tonsignal ab. ERROR 5 Daten außerhalb Bereichs ERROR 6...
  • Page 34 Produkt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen gemäß Arkitel 3 der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht und daß die folgenden Normen angewandt wurden: Produkt: Zentrale 868,35MHz Hergestellt von: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Marke: JCM Typ: ACCESS-1000 / ACCESS-2000...
  • Page 35 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 CARATTERISTICHE TECNICHE ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Frequenza 868,35 MHz Codificazione Codice cambiante ad alta sicurezza Memoria 1000 codici (ampliabile a 2000) / 2000 codici Eventi 2000 codici Numero di relè 2 (ampliabili a 4) Funzione antipanico Configurabile sui 4 relè...
  • Page 36 1- SETUP SYSTEM Consente di configurare: data / ora, relè, canali e lingua. 1.1 DATE&TIME 1.2 RELAYS 1.3 CHANNELS 1.4 LANGUAGE 1.1 DATE&TIME Consente di configurare la data e l’ora della centrale, onde ottenere una corretta gestione degli eventi e la gestione delle date di scadenza.
  • Page 37 b) Indicando posizione Introdurre il numero della posizione che si desideri e premere ENTER. Premere ENTER affinché la centrale sia pronta per ricevere un codice e sullo schermo apparire il messaggio LEARNING... Al momento di programmare il codice, la centrale in forma auto- matica salta alla seguente posizione di memoria libera ed è...
  • Page 38 Se il codice che si sta programmando già esiste nella memoria, la centrale mostra sullo schermo ERROR 3 e l’ultima posizione di memoria programmata, emettendo un segnale acustico. Se la posizione di memoria selezionata è occupata, apparirà sullo schermo ERROR 4 e la centrale salterà alla seguente posizione libera, emettendo un segnale acustico.
  • Page 39 2.4 PRE-PAY Consente di scontare unità di un elemento di prossimità con funzione di prepagamento (massimo 65535 unità). Funzione di prepagamento Nella funzione di prepagamento, l’utente dispone di un elemento di prossimità al quale è stato previamente assegnato un credito (numero determinato di unità) per mezzo dello strumento di programmazione Assistant.
  • Page 40 4- EVENTS Consente di visualizzare gli eventi ed eliminarli. 4.1 SHOW EVENTS Mostra data e ora dell’evento, tipo di evento, codice e numero dell’ultimo evento. Mediante   si potranno visualizzare tutti gli eventi, spostandosi per numeri di eventi. # DATA ORA....
  • Page 41 ERRORI Display Tipo di errore ERROR 1 Password non corretta. ERROR 2 Codice non trovato o posizione di memoria libera. ERROR 3 Codice ripetuto: mostra la posizione di memoria del codice già programmato. Emette un segnale acustico. ERROR 4 Posizione occupata: salta alla prima posizione libera. Emette un segnale acustico. ERROR 5 Dati fuori di rango.
  • Page 42 è conforme ai requisiti fondamentali di cui all’articolo 3 della Direttiva R&TTE 1999/5/CEE, e che sono state applicate le seguenti norme: Prodotto: Centrale 868,35MHz Prodotto da: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Marchio: JCM Tipo: ACCESS-1000 / ACCESS-2000...
  • Page 43 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Frequentie 868,35MHz Codering Wisselende code met hoge veiligheidsgraad Geheugen 1000 codes (uitbreidbaar tot 2000) / 2000 codes Voorvallen 2000 codes Aantal relais 2 (uitbreidbaar tot 4) Anti-paniekfunctie Configureerbaar in de 4 relais...
  • Page 44 1- SETUP SYSTEM Laat de configuratie toe van: datum/uur, relais, kanalen en taal. 1.1 DATE&TIME 1.2 RELAYS 1.3 CHANNELS 1.4 LANGUAGE 1.1 DATE&TIME Laat enerzijds toe de datum en het uur van de centrale in te stellen voor een correct beheer van de voorvallen en anderzijds de vervaldata te beheren.
  • Page 45 b) Door de positie op te geven Voer het nummer van de gewenste positie in en druk op ENTER. Druk op ENTER opdat de centrale klaar is op een code te ontvangen en op het scherm verschijnt nu de boodschap LEARNING... Bij het programmeren van de code springt de centrale automatisch naar de volgende vrije geheugenpositie en is daarna terug klaar om nieuwe codes te ontvangen.
  • Page 46 Indien de code die men wenst te programmeren reeds in het geheugen opgeslagen zit, brengt de centrale de volgende foutmelding in beeld ERROR 3 en toont de laatste geprogrammeerde code en zendt een geluidssignaal uit. Indien de geselecteerde geheugenpositie reeds ingenomen is verschijnt op het scherm ERROR 4 en de centrale springt naar de volgende vrije positie waarbij een geluidssignaal uitgezonden wordt.
  • Page 47 2.4 PRE-PAY Laat toe om eenheden van een proximity apparaat af te trekken met de prepaid functie (maximum 65535 eenheden). Prepaid functie In de prepaid functie beschikt de gebruiker over een proximity apparaat waaraan voorheen een krediet (bepaald aantal eenheden) is aangewezen d.m.v.
  • Page 48 4- EVENTS Laat toe voorvallen op het scherm te brengen en ze daarna te wissen. 4.1 SHOW EVENTS Toont datum en uur van het voorval, soort voorval, code en nummer van het laatste voorval. Door middel van   worden alle voorvallen in beeld gebracht en kan men zich per voorvalnummer.
  • Page 49 FOUTMELDINGEN Display Foutmelding ERROR 1 Onjuist wachtwoord ERROR 2 Niet gevonden code of vrije geheugenpositie ERROR 3 Herhaalde code: toont de geheugenpositie van de reeds geprogrammeerde code. Zendt een geluidssignaal uit. ERROR 4 Ingenomen positie: springt naar de eerste vrije positie. Zendt een geluidssignaal uit. ERROR 5 Gegevens buiten bereik ERROR 6...
  • Page 50 3 van de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG en dat de volgende normen zijn toegepast: Product: Centrale 868,35MHz Fabrikant: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Type: ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Toepassingen: in huis, winkel en lichte industrie Normen : • Telecommunicatie EN 300 220-1 v1.3.1 (2000-09), EN 300 220-3 v1.1.1 (2000-09) •...
  • Page 51 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Frequência 868,35MHz Codificação Código mutante de alta segurança Memória 1000 códigos (ampliável a 2000) / 2000 códigos Eventos 2000 códigos Número de relés 2 (ampliáveis a 4) Função anti-pânico Configurável nos 4 relés Função alarme...
  • Page 52 1- SETUP SYSTEM Permite configurar: data/hora, relés, canais e idioma. 1.1 DATE&TIME 1.2 RELAYS 1.3 CHANNELS 1.4 LANGUAGE 1.1 DATE&TIME Permite configurar a data e a hora da central para uma correcta gestão dos eventos e das datas de caducidade. Introduza a data e a hora utilizando as teclas numéricas.
  • Page 53 b) Indicando posição Introduza o número da posição desejada, e prima a tecla ENTER. Prima ENTER novamente para que a central esteja pronta para receber um código; no ecrã aparecerá a indicação LEARNING... Uma vez programado o código, a central passará automatica- mente para a seguinte posição de memória livre, e ficará...
  • Page 54 Se o código a programar já existe na memória, no ecrã da central aparecerá a indicação ERROR 3 e a última posição de memória programada, emitindo-se ainda um sinal sonoro. Se a posição de memória seleccionada estiver ocupada, aparecerá no ecrã a indicação ERROR 4 e a central avançará para a seguinte posição livre, emitindo um sinal sonoro.
  • Page 55 2.4 PRE-PAY Permite descontar unidades de um elemento de proximidade com função de pré-pagamento (máximo 65535 unidades). Função de pré-pagamento Na função de pré-pagamento o utilizador dispõe de um elemento de proximidade ao qual foi previamente atribuído um crédito (número determinado de unidades) através da ferramenta de programação Assistant. Na central programam-se as unidades que devem descontar-se cada vez que o utilizador realiza uma passagem do seu elemento de proximidade frente a um leitor.
  • Page 56 4- EVENTS Permite visualizar os eventos e eliminá-los. 4.1 SHOW EVENTS Mostra data e hora do evento, tipo de evento, código e número do último evento. Através das teclas   é possível visualizar todos os eventos deslocando-nos pelos números de eventos. # DATA HORA....
  • Page 57 ERROS Display Tipo de erro ERROR 1 Contra-senha incorrecta ERROR 2 Código não encontrado ou posição de memória livre ERROR 3 Código repetido: indica a posição de memória do código já programado. Emite um sinal sonoro. ERROR 4 Posição ocupada: passa à primeira posição livre. Emite um sinal sonoro. ERROR 5 Dados fora da gama ERROR 6...
  • Page 58 3 da Directiva R&TTE 1999/5/CE e que foram aplicadas as seguintes normas: Produto: Central 868,35MHz Fabricado por: JCM TECHNOLOGIES, S.A. Marca comercial: JCM Tipo: ACCESS-1000 / ACCESS-2000 Contorno de uso: Residencial, comercial e indústria ligeira...
  • Page 59 1247005v1-2.indd 59 19/05/2010 11:09:54...
  • Page 60 ACCESS-1000 / ACCESS-2000 1247005v1-2.indd 60 19/05/2010 11:09:54...

Ce manuel est également adapté pour:

Access-2000