Manuels Connexes pour Leuze MLDSET-M21
Sommaire des Matières pour Leuze MLDSET-M21
- Page 1 Instructions de montage MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33 Lots de barrages immatériels de sécurité Sous réserve de modifications techniques FR • 2020-11-16 • 50125725...
- Page 2 © 2020 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Page 3: Table Des Matières
MLDSET-M21 (2 faisceaux) ........ -
Page 4: Propos De Ce Document
MLD pour tous œuvre et exploitation en toute téléchargement sur Internet : les utilisateurs sécurité http://www.leuze.com/mld/ Consignes de base pour le monteur MLDSET-M21, -M31, -M32, - CD-ROM joint ou M33, instructions de montage (le téléchargement sur Internet : présent document) http://www.leuze.com/mld/ Moyens de signalisation utilisés... -
Page 5: Sécurité
Veuillez respecter les consignes du manuel d'utilisation original « MLD 300, MLD 500, Barrages immatériels multifaisceaux de sécurité - Mise en œuvre et exploitation en toute sécurité », voir chapitre 1.1 « Documents de référence ». Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 6: Description De L'appareil
Avec fonction d'inhibition et 2 détecteurs reflex comme capteurs d'inhibition pour la séparation d'installa- tions MLD 530-RT2M-UDC-1300-S2 MLD-M002-UDC-1300-S2 HT46CI/4W-M12 MMS-A-2N55 BTU 300M.5-D12 CB-M12-ACY3/1 KDS U-M12-5A-M12-5A-V1-020 AC-ABF 70.BB YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Figure 3.1 : MLDSET-M21 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 7: Mldset-M21.4 (2 Faisceaux), Mldset-M21 (2 Faisceaux) Avec Kit D'extension
Description de l'appareil MLDSET-M21.4 (2 faisceaux), MLDSET-M21 (2 faisceaux) avec kit d'extension MLDSET- ACC21-31.2 Avec fonction d'inhibition et 4 détecteurs reflex comme capteurs d'inhibition pour la séparation d'installa- tions. MLD530-RT2M-UDC-1900-S2 MLD-M002-UDC-1900-S2 HT46CI/4W-M12 MMS-A-2N55 BTU 300M.5-D12 CB-M12-ACY3/1 KDS U-M12-5A-M12-5A-V1-020 AC-ABF 70.BB... -
Page 8: Mldset-M31 (3 Faisceaux)
Avec fonction d'inhibition et 2 détecteurs reflex comme capteurs d'inhibition pour la séparation d'installa- tions. MLD 530-RT3M-UDC-1300-S2 MLD-M003-UDC-1300-S2 HT46CI/4W-M12 MMS-A-2N55 BTU 300M.5-D12 CB-M12-ACY3/1 KDS U-M12-5A-M12-5A-V1-020 AC-ABF 70.BB YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Figure 3.3 : MLDSET-M31 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 9: Mldset-M32 (3 Faisceaux)
Avec fonction d'inhibition et 2 boucles d'induction comme capteurs d'inhibition pour l'emploi sur des stations de transfert. MLD 530-RT3M-UDC-1300-S2 MLD-M003-UDC-1300-S2 AC-ABF 70.BB ACC-DP-BB.A1 ACC-BB-IND-A1 KAS_1 KD 095-4A Figure 3.4 : MLDSET-M32 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 10: Mldset-M33 (3 Faisceaux)
Description de l'appareil MLDSET-M33 (3 faisceaux) Sans fonction d'inhibition, pour la sécurisation d'accès. MLD 530-RT3M-UDC-1300-S2 MLD-M003-UDC-1300-S2 AC-ABF 70.A.1 YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Figure 3.5 : MLDSET-M33 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 11: Montage
Ajustez la position verticale de la colonne avec les vis d'alignement (2) à l'aide du niveau à bulle d'air. Desserrez les vis à six pans creux (3) et effectuez un ajustement axial de la colonne. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... - Page 12 Élément à ressort plastique avec rappel automatique Figure 4.2 : Étape de montage : aligner les colonnes 3. Fixer et aligner les capteurs d'inhibition (uniquement MLDSET-M21 et MLDSET-M31) Insérez 2 écrous coulissants dans chaque rainure. Vissez les pièces de fixation à la hauteur prévue sur les écrous coulissants sans serrer.
-
Page 13: Pose Des Boucles D'induction Dans Le Cas Du Mldset-M32
70 mm, largeur env. 8 - 9 mm. Les boucles d'induction doivent être espacées d'au moins >1 m les unes des autres. Leurs câbles d'alimentation doivent être en place dans des rainures différentes à une distance minimale de 10 cm afin de ne pas s'influencer réciproquement. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... - Page 14 Coupez le câble d'alimentation des boucles à la dimension nécessaire et raccordez les boucles d'induction aux connecteurs à confectionner soi-même fournis. Le raccordement du câble d'alimentation des boucles se fait sur les broches 1 et 3, voir figure 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Page 15: Montage De L'unité D'acquittement
Montez l'unité de commande avec la plaque de montage sur la barrière de protection. Pour la fixation, utilisez les rails de montage joints. Réalisez le raccordement électrique, voir chapitre 5 « Raccordement électrique ». Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 16: Raccordement Électrique
-B63 Muting Sensor 1.1 Muting Sensor 1.2 Leuze electronic MSI-RM2 Leuze electronic Leuze electronic MLD530-RT3M Operating Mode 2 MLD-M003 -K85 -K86 Figure 5.1 : Exemple de câblage MLDSET-M21 ou MLDSET-M31 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... - Page 17 Leuze electronic MSI-RM2 Leuze electronic Leuze electronic MLD530-RT3M Operating Mode 5 MLD-M003 -K93 -K94 Figure 5.2 : Exemple de câblage MLDSET-M21.4 / MLDSET-M21 ou MLDSET-M31 avec jeu d'acces- soires MLDSET-ACC21-31.2 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Page 18 MLD-M003 -K91 -K92 Schleife Schleife +24V ACC-BB-IND-A1 -X12/1 -X12/1 -X12/2 -X12/2 Générateur d'impulsions à induction IG325/2 WT Boucle d'induction 1 Boucle d'induction 2 Figure 5.3 : Exemple de câblage MLDSET-M32 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Page 19 -K84 YV S-DSS-28-28-28-X05 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1-003 Leuze electronic MSI-RM2 Leuze electronic Leuze electronic MLD530-RT3M Operating Mode 1 MLD-M003 Var. B -K83 Var. A -K84 Figure 5.4 : Exemple de câblage MLDSET-M33 Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Page 20: Service Et Assistance
+49 7021 573-123 eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33... -
Page 21: Informations Relatives À La Commande, Contenu De La Livraison Et Accessoires
Lot de barrages immatériels de sécurité 66900035 MLDSET-M33 Lot de barrages immatériels de sécurité Contenu de la livraison Tableau 7.2 : Contenu de la livraison MLDSET-M21 Art. n° Article Description 426548 MLD 530-RT2M-UDC-1300-S2 Transceiver MLD, prémonté dans un montant UDC constitué... - Page 22 MLD à l'unité d'acquittement 50136935 KDS S-M12-8A-M12-8A-P1- Câble de liaison de la prise d'interface du MLD au répartiteur en Y, longueur 0,3 m Tableau 7.3 : Contenu de la livraison MLDSET-M21.4 Art. n° Article Description 426519 MLD530-RT2M-UDC-1900-S2 Transceiver MLD, prémonté...
- Page 23 MLD-M003 Miroir de renvoi, 3 faisceaux 549852 UDC-1300-S2 Montant, jeu pour fixation au sol inclus 426592 MLDSET-ACC21-31 Jeu d'accessoires pour MLDSET-M21 et MLDSET-M31 constitué de : 50127067 HT46CI/4W-M12 Détecteur avec élimination de l'arrière-plan, câble 0,2 m avec connecteur M12 430305 MMS-A-2N55 Kit de support pour le montage latéral sur montant...
- Page 24 ACC-BB-IND-A1 Boucles d'induction unité d'évaluation Beumer IGS326,4SB dans un boîtier, sur plaque de montage, câble de raccordement 2 m 426359 KAS_1 Boucle d'induction 50031323 KD 095-4A Connecteur M12, 4 pôles Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Page 25 MLD, longueur 2 m 520151 AC-SCM5U-BT Boîte de connexion du capteur avec câble de rac- cordement à la prise d'interface du MLD, longueur 0,5 m Tableau 7.8 : Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
-
Page 26: Accessoires
MLDSET-ACC32 Jeu d'accessoires pour MLDSET-M32 426594 MLDSET-ACC33 Jeu d'accessoires pour MLDSET-M33 a) contenu dans la livraison du MLDSET-M21 et du MLDSET-M31 b) contenu dans la livraison du MLDSET-M32 c) contenu dans la livraison du MLDSET-M33 Tableau 7.10 : Composants accessoires Figure 7.1 : 426240 AC-ABF 70.BB ;... - Page 27 Connexion avec connecteur M12 vers ACC-DP-BB.A1 Figure 7.3 : 426242 ACC-BB-IND-A1 ; boucles d'induction unité d'évaluation Beumer IGS326,4SB dans un boîtier, sur plaque de montage, câble de raccordement 2 m Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...
- Page 28 Connexion de câble M12 5 pôles prise d'interface MLD, 5 pôles Connexion de câble M12 8 pôles interface machine du MLD, 8 pôles Figure 7.4 : 426241 ACC-DP-BB.A1 ; boîte de distribution, câbles de raccordement 1,5 m Leuze electronic GmbH + Co. KG MLDSET-M21, -M31, -M32, -M33...