Table des Matières

Publicité

Liens rapides

D é c l a r a t i o n d e l a C o m m i s s i o n F é d é r a l e d e s T é l é c o m m u n i c a t i o n s
( F C C ) ( C l a s s e A )
Remarque - Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux
appareils numériques de classe A, définies dans la partie 15 du règlement de la FCC.
Ces limites ont été conçues pour garantir une protection raisonnable contre les
interférences néfastes dans le cadre d'une installation domestique. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux directives, il est susceptible de causer des interférences radio ou télévision.
Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une
installation donnée. Si cet appareil cause des interférences radio ou télévision, ce que vous
pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'appareil, nous vous encourageons à
prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:
Changez la direction ou déplacez l'antenne réceptrice.
Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
Branchez l'appareil sur une prise relevant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est connecté.
Contactez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour de l'aide
C l a s s e A d e I T E :
La classe A ITE est une catégorie de tous les autres ITE qui satisfait toutes les limites de la
classe A ITE mais pas les limites de la classe B ITE. Cet appareil peut être vendu tel quel mais
l'avertissement suivant doit être inclus dans les instructions d'utilisatio n :
Avertissement – Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit est susceptible de causer des interférences radio, et dans ce cas il est possible que
l'utilisateur doive prendre des mesures adéquates.
C l a s s e A d e l a C E ( E M C )
Ce produit a été déclaré conforme aux normes du Conseil des Directives pour les
lois des Pays Membres, relatives à la Directive de Compatibilité
électromagnétique (2004/108/CEE).
Avertissement – Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit est susceptible de causer des interférences radio, et dans
ce cas il est possible que l'utilisateur doive prendre des mesures adéquates pour éliminer ces
interférences.
C O P Y R I G H T
© 2012 par AVer Information Inc. Tous droits réservés.
Tous les droits de cet objet appartiennent à AVer Information Inc. Sa reproduction ou sa
transmission de quelque manière ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite et
préalable d'AVer Information Inc. est interdite. Aver Information Inc. se réserve le droit de
modifier ses produits, y compris leurs caractéristiques et toute autre information figurant dans
ce document, sans avis préalable. L'information de la version imprimée officielle prévaudra en
cas de divergence entre l'information contenue dans le présent document et celle de cette
version officielle. « AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les
autres marques commerciales mentionnées ici à des fins uniquement descriptives
n'appartiennent qu'à leurs sociétés respectives.
R E M A R Q U E
LES CARACTÉ RISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS AVIS
PRÉALABLE. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT N'ONT QU'UNE
VALEUR DE RÉ FÉ RENCE.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AVerVision PL50

  • Page 1 D é c l a r a t i o n d e l a C o m m i s s i o n F é d é r a l e d e s T é l é c o m m u n i c a t i o n s ( F C C ) ( C l a s s e A ) Remarque - Cet appareil a été...
  • Page 2 A V E R T I S S E M E N T POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’E XPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. TOUTE MODIFICATION DU PRODUIT EFFECTUÉE SANS AUTORISATION ENTRAÎNERA L’ANNULATION DE LA GARANTIE. LE SYMBOLE DE POUBELLE AVEC UNE CROIX DESSUS INDIQUE QUE CET APPAREIL NE DOIT PAS Ê...
  • Page 3: Table Des Matières

    è è Contenu de la boî te ................. 1 Accessoires en option ..............1 Familiarisez-vous avec l’AVERVISION PL50 ........ 2 Panneau arrière ..................3 Panneau de contrôle ................4 Télécommande ..................5 Branchements ................. 9 Ajustez le commutateur TV-RGB ............9 Branchement à...
  • Page 4 Viseur ....................24 PIP (image dans l’image) ..............24 Ecran divisé ..................25 Chronomètre ................... 25 Réglage ....................25 Capture ................... 25 Résolution ..................25 Qualité .................... 26 Type ....................26 Intervalle ..................26 Enregistrement ................26 Stockage ..................26 Formater ..................
  • Page 5 Guide de dépannage ..............41 Garantie limitée ................42...
  • Page 6: Contenu De La Boî Te

    î Assurez-vous que les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage Câble USB Télécommande (avec piles) Câble RGB AVerVision PL50 Adaptateur secteur (12V, 2A) Logiciel et CD du manuel * Le Adaptateur secteur sera * Dans certains pays les CD différent selon le type de prise...
  • Page 7: Familiarisez-Vous Avec L'avervision Pl50

     Carte SD pour stockage de photos et d’enregistrements vidéo  RS-232 pour communication de série entre l’ordinateur et le AVerVision PL50  USB standard pour clé USB et AP20T/souris  Mini USB pour transfert de données depuis l’ordinateur ou pour connecter un caméscope...
  • Page 8 (11) (12)(13) (fig. 1.2) Fonction VIDEO OUT Sortir le signal vidéo de la caméra AVerVision PL50 vers un téléviseur ou du matériel vidéo. PC1 / PC2 Entrer le signal depuis un ordinateur ou une autre source et le faire passer par le port SORTIE 1/2 RGB seulement.
  • Page 9: Panneau De Contrôle

    AP20T/souris pour la fonction d’annotation. Se connecter à un port USB d’un ordinateur par un câble (13) Mini USB port USB et utiliser l’AVerVision PL50 comme une caméra USB, ou transférer les photos/vidéos capturées de la source mémoire à l’ordinateur. ô...
  • Page 10: Télécommande

    - Arrêt de la reproduction vidéo. (14) PLAYBACK Visionner les photos/vidéos capturées à partir de la mémoire en 16 images miniature. En mode PC, c’est le signal vidéo du port RGB 1/ 2 du AVerVision (15) PC 1/ PC2 PL50 qui s’affiche. é...
  • Page 11 Name Function (5) VISOR (12 ) (13 ) (14 ) (15 ) (16 ) ON/OFF (Marche/Arrêt) – sélectionnez d’exécuter/annuler l’Viseur. Appuyez sur (17 ) (18 ) (19 ) pour passer à la sélection suivante. Shade (Ombre) – réglage de l’opacité de la surface masquée.
  • Page 12 Name Function miniature. (12 ) (13) PC 1/2 Le mode PC affiche le signal vidéo du (13 ) port ENTRÉ E RVB du AVerVision PL50. (14 ) - Geler l’image live. (14) FREEZE / (15 ) (16 ) STOP - Arrêt de la reproduction vidéo.
  • Page 13 Name Function (17) MODE Sélectionnez parmi 6 modalités: (12 ) Sharp (net)- Régler le contraste le long des bords pour rendre le texte plus (13 ) (14 ) visible. Placez la caméra à une distance (15 ) de 32 à 36 cm du sujet (utilisez le zoom (17) MODE (16 ) x16)
  • Page 14: Branchements

    Entrée HDMI Entrée VIDEO VIDEO OUT à à à à Trepérez le port d’entrée RGB (VGA) du périphérique d’affichage graphique et raccordez- le au port de SORTIE RGB de l’ AVerVision PL50. Assurez-vous que l’interrupteur TV/RVB est réglé sur RVB.
  • Page 15: Interface Hdmi Interface

    à à à à Repérez le port d’entrée HDMI du périphérique d’affichage et raccordez-le au port de SORTIE HDMI de l’AVerVision PL50. Assurez-vous que l’interrupteur TV/RVB soit réglé sur RVB. Câble HDMI Moniteur HDMI à à é é é é...
  • Page 16: Branchement De L'adaptateur Secteur

    à Repérez le port de sortie RGB (VGA) de l’ordinateur et raccordez-le au port d’ENTRÉE RGB de l’AVERVISION PL50. Le signal vidéo du port d’ENTRÉE RGB est diffusé en continu aux ports de SORTIE RGB. - Pour afficher l’image de l’ordinateur, appuyez sur le bouton Camera/PC du panneau de commande ou de la télécommande pour faire passer...
  • Page 17: Branchement À Un Ordinateur Via Usb

    à à Repérez le port USB de l’ordinateur et raccordez-le au port USB de l’AVerVision PL50. Ceci vous permettra d'utiliser l'AVerVision PL50 comme une caméra USB, ou de transférer les photos/vidéos de la mémoire à l'ordinateur. Voir aussi : « Transfert d’un fichier de l’AVerVision PL50 au PC ».
  • Page 18: Branchement D'un Haut-Parleur Amplifié

    à à Vous pouvez aussi connecter le AVERVISION PL50 à un microscope pour vous permettre de regarder des objets microscopiques sur un grand écran sans vous fatiguer les yeux. Changer le mode d’affichage à...
  • Page 19 Raccordez l’adaptateur microscope à la tête caméra AVerVision. Puis raccordez-le à l’AVerVision et au microscope. Pour faciliter la fixation et le réglage, déverrouillez le loquet de la base por régler l’angle du bras, et le loquet du bras pour régler la longueur du bras.
  • Page 20: Réglage De L'avervision Pl50

    é ’ é ’ Cette section explique comment régler et ajuster le AVerVision PL50 pour répondre à vos besoins. ê é ê é La tête caméra peut être tournée de 180° horizontalement et de 235°verticalement. 90° 145° 180° Si la tête de prise de vues est en position verticale, vous pouvez aussi appuyer sur ROTATE dans la commande à...
  • Page 21: Pour Déplier Les Lampes Latérales

    é é é é Basez-vous sur la figure ci-dessous pour déplier l’éclairage latéral. Appuyez sur LAMP (Lampe) sur le panneau de commandes pour allumer les lampes latérales. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge pour faire fonctionner l’appareil.
  • Page 22: Négatoscope

    Le AVerVision PL50 ne doit être rangé ou déplacé que toutes pièces dépliées ; saisissez- le toujours par la base, et avec les deux mains. NE JAMAIS déplacer l’appareil en le prenant par les lampes ou le bras ...
  • Page 23: Stockage En Mémoire Externe

    Le système prend en charge les cartes SD d’une capacité de 1Go à 32Go. ’ ’ Assurez-vous que l’interrupteur de clé USB (voir figure 1.2, nº 1) se trouve à gauche avant d’insérer une clé USB. L’AVerVision PL50 prend en charge des clés USB de 2 Go à 64 Go.
  • Page 24: Menu Osd

    PRESENTATION REGLAGE Il y a 4 onglets dans le menu OSD : IMAGE, SYSTÈ ME. En mode Reproduction, on peut accéder au Menu OSD REPRODUCTION pour activer la fonction Diaporama et modifier, si vous le souhaitez, les réglages d’intervalle et de transition Pour la sortie TV, la RÉ...
  • Page 25: Image

    1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou du panneau de commandes. 2. Appuyez sur ► et sur ◄ pour vous déplacer parmi les onglets 3. Appuyez sur ▼ et sur ▲ pour choisir une sélection dans la liste du menu. 4.
  • Page 26: Mode

    É cran du menu Fonction M ode 4 9 B Sélectionnez parmi les divers paramétrages d’affichage des images. Sharp (net)- Régler le contraste le long des bords pour rendre le texte plus visible. Placez la caméra à une distance de 32 à 36 cm du sujet (utilisez le zoom x16) Graphique - Régler le gradient de l’image.
  • Page 27: Avancé

    É cran du menu Fonction A vancé 4 8 B Sélectionnez pour paramétrer l’image automatique, l’exposition et la balance des blancs. A uto Image 4 8 B Sélectionnez ON ou OFF pour régler automatiquement la balance des blancs et l’exposition, et pour corriger la compensation de couleur et d’exposition.
  • Page 28: Présentation

    é é É cran du menu Fonction C adreur d’ image 5 7 B Cadreur d’image superpose un cadre sur l’écran de la présentation. Vous pouvez déplacer l’Cadreur d’image à trAVers l’écran de la présentation à l’aide des boutons ▲, ▼, ◄, et ►.
  • Page 29: Viseur

    É cran du menu Fonction V iseur 6 0 B Viseur recouvre l’écran de présentation. Une petite partie dans le haut de la présentation reste visible. Utilisez les boutons ▲, ▼, ◄, et ► pour dévoiler une plus grande partie de la zone masquée. Sélectionnez Execute (exécuter) pour appeler le sous-menu Viseur.
  • Page 30: Ecran Divisé

    6 3 B Partagez l’écran en deux. La moitié de l’écran affiche les huit images miniature et l’autre moitié affiche l’image de la caméra AVERVISION PL50. Sélectionnez le lieu d’affichage de la reproduction des 8 images en miniature. Sélectionnez OFF pour annuler l’écran divisé.
  • Page 31: Qualité

    É cran du menu Fonction Q ualité 6 7 B Sélectionnez le paramètre de compression de capture. T ype 6 8 B Sélectionnez le type de capture. Simple - capture d’une seule image. Continu - capture d’images successives. I ntervalle 6 9 B Définir l'intervalle de temps pour la capture continue.
  • Page 32: Formater

    Formatez pour effacer toutes les données de la mémoire sélectionnée. USB à PC Sélectionner le statut de l’AVerVision PL50 lorsqu’il est connecté à l’ordinateur via USB. Assurez-vous que le commutateur USB sur le panneau arrière est réglé sur Caméra - peut être utilisée comme une webcam d’ordinateur ou, avec notre logiciel joint, pour...
  • Page 33: Rés Sortie

    É cran du menu Fonction Rés sortie Paramétrer la résolution pour l’affichage de l’image sur l’écran. Cette sélection sera désactivée en mode sortie S auvegarde 7 7 B Enregistrez le paramétrage actuel dans le nº de profil sélectionné. On ne peut enregistrer que la luminosité, le contraste, le mode d’image, les réglages d’image automatiques, le scintillement, la qualité...
  • Page 34: Défaut

    É cran du menu Fonction D éfaut 5 2 B Restaurer tous les paramètres d’usine. é é É cran du menu Fonction D iaporama 8 1 B Afficher toutes les photos capturées comme un diaporama automatisé. Le fichier vidéo sera ignoré. Intervalle Régler l’intervalle avant l’affichage de la photo suivante.
  • Page 35: Stockage Actuel

    USB ou l’AP20T connectés au port USB de l'AVerVision PL50. Elle comporte les sélections suivantes : Icônes de Palette de couleurs, É paisseur du trait, Ligne, Main levée, Capture, Gomme et Masquer/afficher.
  • Page 36: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'annotation

    Utilisation du panneau de commandes de l’annotation Le panneau de commandes de la fonction d’annotation s’affichera au coin supérieur gauche de l’écran. Un curseur apparaîtra sur l’écran. Déplacez le curseur vers les sélections du panneau de commandes d’annotation et cliquez (bouton gauche) sur les fonctions que vous voulez utiliser.
  • Page 37: Utilisation De L'interrupteur À Glissière Et Du Bouton F De L'ap20T

    USB. 4. Dès que le câble USB est branché, le système détecte automatiquement le nouveau disque amovible. À présent, vous pouvez transférer la ou les images capturées depuis la mémoire intégrée du AVerVision PL50 au disque dur de l’ordinateur.
  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    é é Image 1/3.2” CMOS Capteur 5 Méga Nombre de pixels Cadence d’images 30 images par seconde (maxi.) Balance des blancs Auto/Manuelle Exposition Auto/Manuelle Mode d’image Net / Graphique / Vidéo / Microscope / Macro / Infini Effet Couleur / N&B / Négatif / Miroir / Inversé / Arrêt sur image 1920x1080, 1600x1200, 1280x1024, 1280x720, 1024x768, Sortie RVB 1280 x 800...
  • Page 39: Stockage Externe

    Secure Digital (SD) max 32 Go (FAT) Flash Drive USB max 64 Go (FAT) ’ ’ L’AVerVision PL50 peut être contrôlé à l'aide d'un ordinateur ou de n'importe quel panneau de commandes centralisées à trAVers une connexion RS-232. é â é â...
  • Page 40 Envoi du code du périphérique : 0x52 (1 octet) Code de type (1 octet) : 0x0B Code de longueur de données : 0x03 (1 octet) Code de données (1 octet) : Voir le Tableau de commande pour plus d'informations. : Voir le Tableau de commande pour plus d'informations. Code de données (2 octet) Code de données (3 octet) : Voir le Tableau de commande pour plus d'informations.
  • Page 41 Somme de Fonction Don-nées[0] Données[1] Don-nées[2] contrô le TIMER START 0x08 0x00 0x00 0x53 TIMER PAUSE 0x08 0x01 0x00 0x52 TIMER STOP 0x08 0x02 0x00 0x51 VALUE[ 1 ~ 120 ] TIMER SET TIME 0x08 0x03 PREVIEW MODE: SHARP 0x0A 0x00 0x00 0x51...
  • Page 42 Somme de Fonction Don-nées[0] Données[1] Don-nées[2] contrô le EXPOSURE MANUAL INCREASE 0x14 0x00 0x00 0x4f EXPOSURE MANUAL DECREASE 0x14 0x01 0x00 0x4e WHITE BALANCE: AUTO 0x15 0x00 0x00 0x4e WHITE BALANCE: MANUAL 0x15 0x01 0x00 0x4f WHITE BALANCE BLUE INCREASE 0x16 0x00 0x00...
  • Page 43 Somme de Fonction Don-nées[0] Données[1] Don-nées[2] contrô le SPLITSCREEN: OFF 0x21 0x00 0x00 0x7a SPLITSCREEN: ON 0x21 0x01 0x00 0x7b SPLITSCREEN DIR: UPPER SCREEN 0x22 0x00 0x00 0x79 SPLITSCREEN DIR: LOWER SCREEN 0x22 0x01 0x00 0x78 SPLITSCREEN DIR: LEFT SCREEN 0x22 0x02 0x00...
  • Page 44 Somme de Fonction Don-nées[0] Données[1] Don-nées[2] contrô le USB CONNECT: MASS STORAGE 0x30 0x01 0x00 0x6a BACKUP TO SD CARD 0x31 0x00 0x00 0x6a BACKUP TO THUMBDRIVE 0x31 0x01 0x00 0x6b PROFILE SAVE: PROFILE 1 0x32 0x00 0x00 0x69 PROFILE SAVE: PROFILE 2 0x32 0x01 0x00...
  • Page 45: Rs-232 Acquisition De La Table Des Commandes

    FREEZE STATUS 0x08 0x50 0 : OFF 1: ON BRIGHTNESS 0x0A 0x52 VALUE[ 0 ~ 63 ] VALUE CONTRAST VALUE 0x0B 0x53 VALUE[ 0 ~ 255 ] LIGHT BOX STATUS (ONLY AVerVision 0x0C 0x54 0 : OFF 1: ON PL50)
  • Page 46 RGB de l’AVERVISION PL50 et assurez-vous que l’AVERVISION PL50 soit en mode PC. 5. Pour la sortie d’affichage HDMI, la synchronisation entre le périphérique d'affichage et le AVerVision PL50 prend un certain temps. Vous devrez attendre de 4 à 7 secondes avant de voir l'image caméra sur l'écran.
  • Page 47 J’ai branché la souris ou l’AP20T et commuté sur la prévisualisation d’image unique en lecture ou sur le mode caméra image figée, et pourtant le panneau de commande de la fonction Annotation ne s’affiche pas. 1. Vérifiez que le commutateur USB sur le panneau arrière est réglé .Assurez-vous que la résolution soit paramétrée de manière à...
  • Page 48 Limitation de responsabilité EN AUCUN CAS AVER NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE D’ÉVENTUELS DOMMAGES QUE CE SOIT, DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉ CIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉ CUTIFS, INCLUANT SANS RESTRICTIONS, LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉ ES, DE PRODUCTION, DE L’USAGE, LES INTERRUPTIONS DE COMMERCE, L’OBTENTION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT DÉ...

Table des Matières