Table des Matières
Publicité
1. Symboles utilisés dans cette notice
Avertissement
Si ces instructions de sécurité ne sont pas
observées, il peut en résulter des dommages
corporels !
Si ces instructions ne sont pas respectées, cela
peut entraîner un dysfonctionnement ou des
Précautions
dégâts sur le matériel !
Ces instructions rendent le travail plus facile et
Nota
assurent un fonctionnement fiable.
Instructions de sécurité indiquées directement sur la pompe
d'incendie :
Avertissement
Des tensions dangereuses sont pré-
sentes sous cette enveloppe. Une utili-
sation inappropriée ou un défaut de
précautions peuvent provoquer des
blessures graves, un choc électrique
et/ou endommager l'équipement.
Hazadous voltages are present
inside this enclosure. Serious
injury, electrocution and/or
equipment damage will result of
Débranchez toutes les sources d'ali-
improper application or if
precaution is not used.
Disconnect all supply sources
mentation (y compris les circuits exté-
(including any foreign circuits)
before working om controller,
motor(s) or pump(s).
rieurs) avant de travailler sur le sys-
Only qualified personnel should
work on or around this
equipment.
tème de commande, le moteur ou la
pompe.
Seul du personnel qualifié doit tra-
vailler sur ou avec cet équipement.
Avertissement
DANGER
Les bornes de l'alimentation princi-
pale sont toujours sous tension
LINE TERMINALS ALIVE
WHEN MAIN SWITCH
IS IN "OFF" POSITION
lorsque le disjoncteur principal est en
position "OFF" (disjoncteur ouvert).
Avertissement
WARNING
Équipement sensible à la succession
des phases.
PHASE SENSITIVE EQUIPMENT
CONNECT IN ABC ORDER
Connectez dans l'ordre alphabétique
(ABC).
Avertissement
Les indices de protection et de résis-
WARNING
tance ne sont applicables que si tous
ENCLOSURE AND WITH STAND RATING
APPLICABLE ONLY IF ALL DOORLOCKS
les verrouillages des portes sont en
ARE IN A CLOSED POSITION.
CONTROLLER MUST BE INSTALLED IN
position fermée.
AN ENVIROMENT WHERE AMBIENT
TEMPERAURE IS BETWEEN 41°F(5° V)
AND 122°F (50°C)
La température ambiante doit être
comprise entre 5 et 50 °C.
Avertissement
S'il survient un déclenchement par
surcharge ou par défaut, il y a lieu de
vérifier les circuits pour en déterminer
WARNING
la cause. En cas de défaut, les compo-
sants traversés par le courant doivent
IF AN OVERLOAD OR A FAULT CURRENT
INTERRUPTION OCCURS, CIRCUITS MUST BE
CHECKED TO DETERMINE THE CAUSE OF THE
être examinés et remplacés s'ils sont
INTERRUPTION. IF A FAULT CONDITION EXISTS,
THE CURREN-CARRYING COMPONENTS
endommagés, et tous les capteurs de
SHOULD BE EXAMINED AND REPLACED IF
DAMAGED, AND THE INTEFRAL CURRENT
SENSORS MUST BE REPLACED TO REDUCE
courant doivent être remplacés afin de
THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK.
réduire le risque d'incendie ou de choc
TO MAINTAIN OVERCURRENT, SHORT-CIRCUIT,
AND GROUND-FAULT PROTECTION, THE
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS FOR THE
électrique.
SELECTION OF OVERLOAD AND SHORT-
CIRCUIT PROTECTION MUST BE FOLLOWED TO
Afin de maintenir la protection contre
REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK.
les surcharges, les courts-circuits et
CB FXD63A250 / CFD63A250
SPECIFICALLY SET FOR THIS INSTALLATION
les défauts à la terre, et de réduire le
L=1100
2=1300
3=1500
4=1700
5=1900
6=2100
7=2300
h=2500
risque d'incendie ou de choc élec-
trique, il y a lieu de respecter les ins-
tructions du fabricant concernant le
réglage des protections contre les sur-
charges et les courts-circuits.
Points de levage pour l'ensemble du groupe moto-
pompe d'incendie.
4
2. Applications
Les groupes motopompes à incendie Grundfos HSEF et DNF
sont destinés aux systèmes anti-incendie pour alimenter en eau
les dévidoirs, les bouches d'incendie et les réseaux de sprinklers.
Avertissement
Le groupe motopompe ne doit être utilisé que
pour les applications mentionnées. Toute autre
utilisation est considérée comme inadéquate.
Grundfos ne pourra être tenue pour responsable
de dommages dûs à une utilisation inadéquate.
La responsabilité incombe uniquement à l'opéra-
teur.
Les groupes motopompes à incendie Grundfos HSEF et DNF à
moteur électrique ne doivent pas être utilisés pour le pompage
ordinaire de liquides ou pour la surpression au quotidien. Ils ne
doivent être utilisés que pour la lutte contre l'incendie.
L'unité de commande de la pompe ne doit pas servir de boîte de
raccordement pour un autre équipement.
Publicité
Table des Matières
