Caractéristiques De La Montre Mécanique (Remontage Manuel, Remontage Automatique); Nom Et Fonction Des Pièces; Couronne Vissée; Comment Remonter Le Ressort Principal - Seiko 8L35 Instructions

Caractéristiques de la montre mécanique
1
(remontage manuel, remontage automatique)
• Il s'agit d'une montre mécanique alimentée par un ressort.
• Pour l'utiliser à l'état arrêté, tournez la couronne de 20 tours à la main pour remonter le ressort avant de
démarrer la montre.
• Bien que la précision des montres à quartz se mesure en différences sur plusieurs mois ou années, elle
est mesurée en différences par jour dans les montres mécaniques (c'est-à-dire la quantité que la montre
accélère ou ralentit en une seule journée).
• De plus, les montres mécaniques sont affectées de manière subtile par les conditions dans lesquelles
elles sont utilisées (par exemple, durée d'usage, température, mouvement du bras, quantité de blessure,
etc.) ; ainsi, le montant de l'erreur n'est pas constant.
• Lorsqu'elle est affectée par un fort magnétisme extérieur, la montre mécanique peut perdre/gagner du
temps temporairement. Les composants de la montre peuvent se magnétiser en fonction de l'ampleur
de l'effet. Dans un tel cas, contactez le détaillant chez qui la montre a été achetée, car elle doit être
réparée et, notamment, démagnétisée.
15
FR
Couronne vissée
1
La couronne de type vissable comporte un mécanisme qui la verrouille solidement lorsqu'elle
n'est pas utilisée afin de prévenir toute erreur de fonctionnement et d'améliorer sa performance
d'étanchéité.
• Il est nécessaire de déverrouiller la couronne de type vissable avant de l'utiliser.
• Une fois que vous avez fini d'utiliser la couronne, veillez à la reverrouiller.
[Pour dévisser la couronne]
Tournez la couronne dans le sens antihoraire pour
la dévisser.
Elle peut maintenant être actionnée.
Couronne
Déverrouillez la
verrouillée
couronne avant de
l'utiliser.
Dévisser la vis
* Lors du verrouillage de la couronne, tournez-la lentement et avec précaution en vous assurant que la vis est
correctement engagée. Veillez à ne pas l'enfoncer avec force, car cela pourrait endommager le trou de la vis dans
le boîtier.
17
FR
[Pour visser la couronne]
Tournez la couronne dans le sens horaire tout en
l'enfonçant doucement vers le boîtier de la montre
jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Couronne
Après avoir actionné la
déverrouillée
couronne, verrouillez-la.
Tournez tout en
appuyant sur la
couronne.
Nom et fonction des pièces
1
2
3

Comment remonter le ressort principal

• Il s'agit d'une montre mécanique automatique à remontage manuel.
• Lorsque la montre est portée au poignet, le ressort principal se remonte automatiquement par le
mouvement normal du poignet. La montre peut également être remontée en tournant la couronne.
• Pour mettre la montre en marche une fois qu'elle s'est complètement arrêtée, remontez-la en tournant
la couronne ou en la faisant osciller d'un côté à l'autre jusqu'à ce que l'aiguille des secondes commence
à bouger. Ensuite, réglez l'heure et la date avant de mettre la montre au poignet. Pour remonter la montre,
dévissez la couronne en la tournant dans le sens antihoraire, puis tournez-la lentement dans le sens
des aiguilles d'une montre. La montre ne peut pas être remontée en tournant la couronne dans le sens
antihoraire. De cette façon, la montre peut être remontée complètement. En outre tourner davantage la
couronne ne brisera pas le ressort.
• Une fois que la montre est complètement remontée, elle fonctionne pendant environ 50 (8L35) ou 55
heures (8L55).
1 Aiguille des minutes
2 Aiguille des heures
3 Aiguille des secondes
4
4 Date
5 Lunette rotative
6 Couronne
• Position normale (non
5
verrouillée) : remontez la montre
(remontage manuel)
• Position du premier clic : Réglage
6
du décalage horaire / Réglage de
la date
• Position du second clic : Réglage
de l'heure
16
FR
18
FR
1
1