Page 1 Products Solutions Services BA01044P/00/FR/04.14 71255559 Valable à partir de la version 01.00.00 Manuel de mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Mesure de niveau par pression différentielle électronique Transmetteur de pression différentielle électronique avec cellules céramiques et métalliques...
Page 3 Configuration avec logiciel de configuration Endress+Hauser ..... . Construction du produit ....11 Accès direct aux paramètres .
Page 4 Sommaire Deltabar FMD71, FMD72 Maintenance ..... . 71 13.1 Nettoyage extérieur ....71 Réparation .
Page 5 Deltabar FMD71, FMD72 Remarques relatives au document Remarques relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 6 Remarques relatives au document Deltabar FMD71, FMD72 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx A0013442 Tournevis plat A0011220 Tournevis cruciforme A0011219 Clé à six pans creux A0011221 Clé à fourche A0011222 1.2.4 Symboles pour les types d'informations Symbole Signification Autorisé...
Page 7 Documentation Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD fourni avec l' a ppareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download 1.3.1 Information technique TI01033P : Aide au dimensionnement de l'appareil Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à...
Page 8 Remarques relatives au document Deltabar FMD71, FMD72 Appareil Certificat/Mode de protection Documentation Variante FMD72 CSA C/US NI, Cl.I Div.2 Gr.A-D, Zone 2 XA00671P FMD72 FM C/US IS Cl.I Div.1 Gr.A-D, AEx ia, Zone 0,1,2 XA00624P FMD72 FM C/US XP AIS Cl.I Div.1 Gr.A-D, Exd [ia] Zone 0,1,2...
Page 9 Deltabar FMD71, FMD72 Conseils de sécurité fondamentaux Conseils de sécurité fondamentaux Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à...
Page 10 Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE qui sont répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du sigle CE.
Page 11 Deltabar FMD71, FMD72 Description du produit Description du produit Construction du produit Mesure de niveau (niveau, volume et masse) avec Deltabar A0016449 Module de capteur LP Module de capteur HP Transmetteur Le FMD71/FMD72 est parfaitement adapté à la mesure de niveau dans les cuves ou réservoirs sous pression ou sous vide, les colonnes de distillation élévées ou les autres...
Page 12 Description du produit Deltabar FMD71, FMD72 Fonctionnement 3.2.1 Calcul de la pression différentielle La chaîne de mesure pour le calcul de la pression différentielle peut être représenté par le diagramme suivant : Pression capt. Press. mesurée LP ↑ ↑ Etalon.
Page 13 Deltabar FMD71, FMD72 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE A0015502 1 = 2 A0016870 La référence de commande sur le bulletin de livraison (1) est -elle identique à la référence de commande figurant sur l' a uto-collant de...
Page 14 Réception des marchandises et identification des produits Deltabar FMD71, FMD72 A0015502 A0016055 Le CD-ROM (Product Documentation) et la documentation ont-ils été fournis ? Si nécessaire (voir plaque signalétique): les conseils de sécurité (XA) ont- ils été fournis ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress +Hauser.
Page 15 Deltabar FMD71, FMD72 Réception des marchandises et identification des produits Plaque signalétique supplémentaire pour les appareils avec agrément Ex A0021222 Indications relatives aux agréments Numéro de documentation des Conseils de sécurité ou du Schéma Plaque signalétique supplémentaire pour les appareils avec raccord process PVDF...
Page 16 Réception des marchandises et identification des produits Deltabar FMD71, FMD72 4.3.3 Plaque signalétique du boîtier de capteur Sensor module Deltabar Ser. no.: Mat.: A0021224 N° série capteur Marquage du type de capteur (HP/LP)
Page 17 Deltabar FMD71, FMD72 Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Utiliser l' e mballage d' o rigine. 5.1.1 Gamme de température de stockage –40…+80 °C (–40…+176 °F) Transporter l'appareil vers le point de mesure AVERTISSEMENT Le boîtier peut être endommagé ! Risque de blessure ! ‣...
Page 18 Montage Deltabar FMD71, FMD72 Montage Lors de mesures dans des produits contenant des particules solides, comme par ex. les liquides encrassés, le montage de séparateurs ou de vannes de purge s' a vère judicieux. Dimensions de montage Pour les dimensions voir TI01033P, chapitre "Construction".
Page 19 Deltabar FMD71, FMD72 Montage 2 mm 3 mm A0017506 Isolation thermique – FMD71 version haute température Les capteurs du FMD version haute température ne doivent être isolés que jusqu' à une certaine hauteur. La hauteur d' i solation max. admissible est marquée sur les appareils ; elle est valable pour un matériau d' i solation ayant une conductivité...
Page 20 Montage Deltabar FMD71, FMD72 Montage des modules capteur 6.6.1 Conseils de montage généraux • La plaque signalétique sur le module capteur décrit l' e ndroit typique pour le montage du module capteur : HP (Bottom/en bas) LP (Top/en haut) Autres conseils voir chapitre "Fonctionnement" (→  12).
Page 21 Deltabar FMD71, FMD72 Montage A0017514 Montage du transmetteur Le transmetteur est monté au moyen du support de montage fourni. Le support de montage peut être fixé sur des tubes de 1¼" à 2" ou sur des parois. Lors d' u n montage sur tube, serrer régulièrement les écrous sur le support avec un couple de serrage min.
Page 22 Montage Deltabar FMD71, FMD72 1. Si disponible (c' e st-à-dire pour les appareils avec agrément Ex d et Ex na) : desserrer la griffe de sécurité du couvercle du compartiment de l' é lectronique à l' a ide d' u ne clé...
Page 23 Deltabar FMD71, FMD72 Montage 6.10 Contrôle du montage L' a ppareil est-il intact (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température de process • Pression de process • Température ambiante •...
Page 24 Raccordement électrique Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Pour une tension de service > 35 VDC : tension dangereuse aux bornes de raccordement. Risque d' é lectrocution ! ‣ Dans un environnement humide ne pas ouvrir le couvercle sous tension.
Page 25 Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique 2 3 4 NPT ½" A0017528 BK (noir) BU (bleu) WH (blanc) BN (brun) Module capteur LP Module capteur HP Borne de terre Couple de serrage 0,4 Nm 7.1.1 Mise à la terre avec blindage de câble La mise à...
Page 26 Raccordement électrique Deltabar FMD71, FMD72 2 3 4 NPT ½" A0017529 BK (noir) BU (bleu) WH (blanc) BN (brun) Module capteur HP Transmetteur Borne de terre Couple de serrage 0,4 Nm 7.2.1 Mise à la terre avec blindage de câble La mise à...
Page 27 Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique AVIS Limitation de la sécurité électrique en raison d'un raccordement incorrect ! ‣ Lors de l' u tilisation de l' a ppareil de mesure en zone explosible il faut en outre tenir compte des normes et règles nationales en vigueur ainsi que des conseils de sécurité ou des schémas d' i nstallation et de contrôle.
Page 28 Conditions de raccordement 7.4.1 Spécifications de câble pour la liaison au transmetteur • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Bornes pour sections de fil 0,5…2,5 mm (20…14 AWG). • Le diamètre extérieur du câble dépend de l' e ntrée de câble utilisée.
Page 29 Deltabar FMD71, FMD72 Raccordement électrique 7.4.2 Presse-étoupe Mode de protection Presse-étoupe Diamètre de câble admissible Section de fil admissible • Standard Matière synthétique 5…10 mm (0,2…0,39 in) 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Ex ia M20x1,5 • Ex ic • Ex tD Métal M20x1,5...
Page 30 Raccordement électrique Deltabar FMD71, FMD72 R Lmax R Lmax [ ] W [ ] W 1435 1391 1217 1174 Test Test 40 45 40 45 U – 12 V U – 13 V R Lmax R Lmax £ £ 23 mA...
Page 31 Deltabar FMD71, FMD72 Configuration sans menu de configuration Configuration sans menu de configuration Emplacement des éléments de configuration 8.1.1 Touches de configuration à l'extérieur sur l'appareil Pour le boîtier T14 en aluminium et inox, les touches se trouvent à l' e xtérieur sur l' a ppareil sous le capot de protection ou à...
Page 32 Configuration sans menu de configuration Deltabar FMD71, FMD72 8.1.3 Fonction des micro-commutateurs Commutateur Symbole/ Position Marquage "off" "on" L' a ppareil est déverrouillé. Les L' a ppareil est verrouillé. Les paramètres relatifs à la mesure paramètres relatifs à la mesure ne A0011978 peuvent être modifiés.
Page 33 Deltabar FMD71, FMD72 Configuration avec le menu de configuration Configuration avec le menu de configuration Concept de configuration La configuration avec le menu de configuration se base sur un concept comprenant des "rôles utilisateur". Rôle Signification utilisateur Opérateur Les opérateurs sont responsables des appareils dans l' e ntreprise. Ceci se résume souvent à la lecture de valeurs de process, soit directement sur l' a ppareil, soit en salle de contrôle.
Page 34 Configuration avec le menu de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Rôle Sous-menu Signification/utilisation utilisateur Diagnostic Comprend tous les paramètres nécessaires à la détection et à l' a nalyse de défauts de fonctionnement. Ce sous-menu est structuré de la manière suivante : •...
Page 35 Deltabar FMD71, FMD72 Configuration avec le menu de configuration l' u tilisateur à chaque étape de la configuration. L' a ffichage de l' a ppareil peut être orienté en pas de 90 °. Selon l' i mplantation de l' a ppareil, sa commande et la lecture des valeurs mesurées sont possibles sans problème.
Page 36 Configuration avec le menu de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Symbole Signification Message d'erreur "Maintenance nécessaire" La maintenance de l' a ppareil est nécessaire. La valeur mesurée reste valable. A0012101 Message d'erreur "Erreur" Une erreur de fonctionnement s' e st produite. La valeur mesurée n' e st plus valable.
Page 37 Deltabar FMD71, FMD72 Configuration avec le menu de configuration 9.4.5 Exemples de navigation Paramètres avec liste de sélection Language 000 Configuration 1  Deutsch "Deutsch" est sélectionné comme langue de service (réglage usine). Le choix actif est marqué par un  devant le texte de menu.
Page 38 Configuration avec le menu de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Ajust. fin éch. Configuration Avec la touche  passer au symbole "¿". Avec  mémoriser la nouvelle 5 0 ¿ . 0 0 0 mbar valeur et quitter le mode édition. Voir fig. suivante.
Page 39 Deltabar FMD71, FMD72 Configuration avec le menu de configuration Vous disposez des possibilités suivantes pour verrouiller/déverrouiller la configuration : • Via les micro-commutateurs sur l' é lectronique, sur l' a ppareil. • Via l' a fficheur local (en option) • Via la communication par ex. FieldCare et terminal portable HART Le verrouillage de la configuration est signalé...
Page 40 (voir chapitre "Verrouiller/déverrouiller la configuration" (→  38)). Les paramétrages spécifiques au client effectués en usine sont maintenus même après un reset. Si vous souhaitez modifier un paramétrage spécifique au client effectué en usine, veuillez contacter le service après-vente Endress+Hauser. Code de reset Description et effet PowerUp-Reset (démarrage à...
Page 41 Deltabar FMD71, FMD72 ® Intégrer le transmetteur via protocole HART Intégrer le transmetteur via protocole HART ® Données relatives aux versions de l' a ppareil Version firmware 01.00.zz • Sur la page de titre du manuel • Sur plaque signalétique •...
Page 42 Deltabar FMD71, FMD72 ® Intégrer le transmetteur via protocole HART Une affectation des variables d' a ppareil à la variable de process est affichée dans le menu Expert → Communication → Sortie HART. L' a ffectation des variables d' a ppareil à la variable de process peut être modifiée par le biais de la commande HART 51.
Page 43 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Mise en service AVIS Si on mesure à l'appareil une pression inférieure à la pression minimale admise ou supérieure à la pression maximale admise, les messages suivants sont émis successivement : ‣ "S140 Plage trav. P LP/HP" ou "F140 Plage trav. P LP/HP" (selon le réglage dans le paramètre "Comp.
Page 44 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 • La pression mesurée doit se situer dans les limites de pression nominale du module capteur correspondant. Voir les indications figurant sur la plaque signalétique. • La configuration doit être déverrouillée, voir chapitre "Déverrouiller/verrouiller le paramétrage"...
Page 45 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service • La pression mesurée doit se situer dans les limites de pression nominale du module capteur correspondant. Voir les indications figurant sur la plaque signalétique. • La configuration doit être déverrouillée, voir chapitre "Déverrouiller/verrouiller le paramétrage"...
Page 46 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Régler la valeur de pression supérieure. 5 La pression mesurée a été mémorisée comme valeur de La pression mesurée n' a pas été mémorisée comme pression supérieure ("Pression plein") et affectée à la valeur de pression supérieure. Tenir compte des valeur de niveau supérieure ("Etalonn.
Page 47 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service 11.5.2 Réglage de la langue via l'outil de configuration (FieldCare) A0017654-FR 11.5.3 Sélectionner le mode de mesure Mode de mesure (005) Navigation Configuration → Mode de mesure Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Sélectionner le mode de mesure.
Page 48 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Description Détermination du module capteur correspondant au côté haute pression. Sélection • Module capteur HP • Module capteur LP Réglage par défaut Module capteur HP 11.5.5 Sélectionner l'unité de pression Unité pression (125) Navigation Configuration →...
Page 49 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Réglage du zéro – la différence de pression entre le zéro (consigne) et la pression différentielle mesurée ne doit pas être connue. Sélection • Valider • Annuler Exemple •...
Page 50 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 11.7.3 Sélection niveau "en pression" étalonnage avec pression de référence (étalonnage humide) Exemple : Dans cet exemple il convient de mesurer la hauteur dans une cuve en "m". La hauteur de remplissage maximale est de 3 m (9,8 ft). La gamme de pression découle de la hauteur de remplissage et de la densité...
Page 51 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Description Via le paramètre "Unité avt linéar. (025)" sélectionner une unité de niveau, ici par ex. "m". Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Unité avt linéar. Via le paramètre "Mode étalonnage (027)"...
Page 52 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 11.7.4 Sélection niveau "en pression" étalonnage sans pression de référence (étalonnage sec) Exemple : Dans cet exemple il convient de mesurer la hauteur dans une cuve en litre.Le volume maximal de 1000 litres (264 gal) correspond à une pression de 450 mbar (6,53 psi). Le volume minimal de 0 litre correspond à...
Page 53 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Description Via le paramètre "Mode étalonnage (027)" sélectionner l' o ption "sec". Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Mode étalonnage Via le paramètre "Etalonnage vide (028)" entrer la valeur de volume pour le point d' é talonnage inférieur, ici par ex.
Page 54 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 11.7.5 Sélection niveau "en hauteur" étalonnage avec pression de référence (étalonnage mouillé) Exemple : Dans cet exemple il convient de mesurer la hauteur dans une cuve en litre.Le volume maximal de 1000 litres (264 gal) correspond à un niveau de 4,5 m (15 ft). Le volume minimal de 0 litre correspond à...
Page 55 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Description Via le paramètre "Unité avt linéar. (025)" sélectionner une unité de volume, ici par ex. "l" (litre). Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Unité avt linéar. Via le paramètre "Unité hauteur (026)"...
Page 56 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 11.7.6 Sélection niveau "en hauteur" étalonnage sans pression de référence (étalonnage sec) Exemple : Dans cet exemple il convient de mesurer la hauteur dans une cuve en litre.Le volume maximal de 1000 litres (264 gal) correspond à un niveau de 4,5 m (15 ft). Le volume minimal de 0 litre correspond à...
Page 57 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Description Via le paramètre "Unité hauteur (026)" sélectionner une unité de niveau, ici par ex. "m". Navigation : Configuration → Config. étendue → Niveau → Unité hauteur Via le paramètre "Mode étalonnage (027)" sélectionner l' o ption "sec".
Page 58 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 11.7.7 Etalonnage avec réservoir partiellement rempli (étalonnage mouillé) Exemple : Cet exemple illustre un étalonnage mouillé pour les cas où il n' e st pas possible de vider le réservoir puis de le remplir à 100%. Pour cet étalonnage on utilise un niveau de 20% comme point d' é...
Page 59 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service 11.8 Linéarisation 11.8.1 Entrée manuelle d'un tableau de linéarisation Exemple : Dans cet exemple il convient de mesurer en m la hauteur dans une cuve avec sortie conique. Condition : • Il s' a git dans ce cas d' u n étalonnage théorique, c' e st à dire les points pour le tableau de linéarisation sont connus.
Page 60 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 Description Pour entrer un autre point du tableau, via le paramètre "Editer table (042)" on sélectionne l' o ption "Point suivant". Entrer le point suivant comme au point 3. Navigation : Configuration → Config. étendue →...
Page 61 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service Condition : • La cuve peut être remplie ou vidée. La caractéristique de linéarisation doit être monotone croissante ou décroissante. • Le mode de mesure "Niveau" est sélectionné. • L' é talonnage de niveau est réalisé (voir chapitre à partir de (→  49)) •...
Page 62 Mise en service Deltabar FMD71, FMD72 • Message erreur F510 "Linéarisation" et courant alarme aussi longtemps que le tableau est entré et jusqu' à ce que le tableau soit activé. • Le début d' é chelle (= 4mA) est déterminé par le plus petit point du tableau.
Page 63 Deltabar FMD71, FMD72 Mise en service 11.9.2 Etalonnage avec pression de référence (étalonnage mouillé) Exemple : Dans cet exemple on règle un appareil avec un module capteur de 400 mbar (6 psi) sur une gamme de mesure de 0...+300 mbar (4.4 psi), c' e st à dire à la valeur 4 mA ou 20 mA on affecte 0 mbar ou 300 mbar (4.4 psi).
Page 64 "Copie configuration" engendre le chargement de tous les paramètres nécessaires pour une mesure. La fonctionnalité du réglage "Remplace électroni." est réservée au service après-vente Endress+Hauser-Service et uniquement accessible après entrée d' u n code d' a ccès correspondant. Sélection •...
Page 65 Deltabar FMD71, FMD72 Diagnostic et élimination des défauts Diagnostic et élimination des défauts 12.1 Recherche des défauts Erreurs générales Erreur Cause possible Suppression L' a ppareil ne réagit pas. La tension d' a limentation ne Appliquer la tension correcte. correspond pas aux indications sur la plaque signalétique.
Page 66 Diagnostic et élimination des défauts Deltabar FMD71, FMD72 "Contrôle du fonctionnement" L' a ppareil se trouve en mode service (par ex. pendant une simulation). A0013959 "Hors spécifications" L' a ppareil fonctionne : • En dehors de ses spécifications techniques (par ex. pendant le démarrage ou le nettoyage) •...
Page 67 Deltabar FMD71, FMD72 Diagnostic et élimination des défauts Evénement de Cause Mesure corrective diagnostic Code Description F081 Initialisation • Les effets électromagnétiques sont supérieurs à • Contacter le SAV Endress ceux indiqués dans les caractéristiques +Hauser techniques. Ce message n' a pparait que •...
Page 68 Diagnostic et élimination des défauts Deltabar FMD71, FMD72 Evénement de Cause Mesure corrective diagnostic Code Description F511 Linéarisation Le tableau de linéarisation comporte moins de 2 • Tableau trop petit points. • Corriger le tableau • Reprendre le tableau F512 Linéarisation Le tableau de linéarisation n' e st pas monotone...
Page 69 Deltabar FMD71, FMD72 Diagnostic et élimination des défauts Evénement de diagnostic Cause Mesure corrective Code Description C484 Err. simulation Simulation d' u ne erreur est activée, c' e st à dire Clore la simulation l' a ppareil ne mesure pas.
Page 70 Diagnostic et élimination des défauts Deltabar FMD71, FMD72 12.4 Historique du firmware Date Version Modifications Documentation firmware Manuel de mise en service Description des paramètres de l'appareil 01.2012 01.00.00 Firmware d' o rigine. BA01044P/00/DE/01.12 GP01013P/00/DE/01.12 Configurable via FieldCare partir de version 2.08.00 BA01044P/00/DE/02.12...
Page 71 Deltabar FMD71, FMD72 Maintenance Maintenance En principe, l' a ppareil ne requiert pas de maintenance spécifique. Veiller à ce que la compensation de pression (seulement modules capteur) et le filtre GORE-TEX® (1) soient exempts d' i mpuretés. A0017750 13.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage de l'appareil de mesure veuillez tenir compte de ce qui suit : •...
Page 72 • Les réparations doivent être effectuées en tenant compte des instructions. Après une réparation, il faut exécuter l' e ssai individuel prescrit pour l' a ppareil. • Seul le Service Endress+Hauser est autorisé à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 73 Deltabar FMD71, FMD72 Réparation 14.2 Pièces de rechange • Certains composants d' a ppareil interchangeables sont identifiés par une plaque signalétique de pièce de rechange. Celle-ci comprend des informations sur la pièce de rechange. • Dans W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) sont listées toutes les pièces de rechange de l' a ppareil avec leurs référence de commande et peuvent y êre...
Page 74 En tant qu' e ntreprise certifié ISO et sur la base de directives légales, Endress+Hauser est tenu de traiter d' u ne certaine manière les produits retournés ayant été en contact avec des substances de process. Pour assurer un retour sûr, rapide et dans les règles de l' a rt : consultez les procédures et conditions générales sur la...
Page 75 Deltabar FMD71, FMD72 Vue d' e nsemble du menu de configuration Vue d'ensemble du menu de configuration En fonction du paramétrage, tous les menus et paramètres ne sont pas disponibles. Vous trouverez plus de détails dans la description des paramètres dans la catégorie "Condition".
Page 76 Vue d' e nsemble du menu de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Configuration→ Config. étendue→ Niveau Accès direct Description (Mode de mesure "Niveau") Etalonn. vide (→  88) Etalonn. vide (seulement lecture) Pression vide (→  88) Pression vide (seulement lecture) Hauteur vide (→...
Page 77 Deltabar FMD71, FMD72 Vue d' e nsemble du menu de configuration Configuration→ Config. étendue→ Sortie courant Accès direct Description mA alarme min. (→  94) Courant sortie (seulement (→  94) lecture) Valider début éch (seulement "Pression") (→  83) Ajust.
Page 78 Vue d' e nsemble du menu de configuration Deltabar FMD71, FMD72 Diagnostic → Journal événem. Accès direct Description Dernier diagn. 1 (seulement lecture) (→  96) Dern. diagnostic2 (seulement lecture) (→  96) Dern. diagnostic3 (seulement lecture) (→  96) Dern.
Page 79 Deltabar FMD71, FMD72 Vue d' e nsemble du menu de configuration Diagnostic → Valeurs mesurées Accès direct Description Temp. mesurée HP (seulement lecture) (→  99) Temp. mesurée LP (seulement lecture) (→  108) Diagnostic → Simulation Accès direct Description Mode simulation (→...
Page 80 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l'appareil • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l' a fficheur • : Indique le chemin de navigation vers le paramètre via l' o util de configuration (par ex.
Page 81 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Sélection • Aucune valeur • Pression différentielle • Pression HP • Pression LP • Temp. mesurée HP • Temp. mesurée LP • Niveau avt linéar. • Courant • Valeur mesurée principale (%) La sélection dépend du mode mesure choisi.
Page 82 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 AVERTISSEMENT Le changement de mode de mesure agit sur l'étendue de mesure (URV) Cet effet peut engendrer un débordement de produit. ‣ Si l' o n change de mode de mesure, il faut vérifier le réglage de l' é tendue (URV) dans le menu "Configuration"...
Page 83 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Navigation Configuration → Etalonn. plein (012/031) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer la valeur émise pour le point d' é talonnage supérieur (réservoir plein). Il convient d' u tiliser l' u nité définie dans "Unité avt linéar.".
Page 84 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Navigation Configuration → Config. étendue → Sortie courant → Valider début éch. (015) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Régler le début d' é chelle.La pression pour la valeur de courant inférieure (4 mA) est mesurée à...
Page 85 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Niv. avt linéar. (019) Navigation Configuration →Niv. avt linéar. (019) Configuration → Config. étendue → Niveau → Niv. avt linéar. (019) Diagnostic → Valeurs mesurées → Niv. avt linéar. (019) Accès en écriture...
Page 86 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Description Entrée d' u n code permettant de verrouiller ou de déverrouiller la configuration. Entrée • Pour le verrouillage : entrer un nombre ¹ la valeur de libération (gamme de valeurs : 1 à...
Page 87 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Sélection • en pression Pour cette sélection de niveau vous entrez deux paires de valeurs pression-niveau. La valeur de niveau est directement affichée dans l' u nité sélectionnée via le paramètre "Unité...
Page 88 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Sélection • mm • m • in • ft Réglage par défaut Mode étalonnage (027) Navigation Configuration → Config. étendue → Niveau → Mode étalonnage (027) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Sélectionner le mode d' é...
Page 89 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Navigation Configuration → Config. étendue → Niveau → Pression vide (029)/(185) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer la valeur de pression pour le point d' é talonnage inférieur (réservoir vide). Voir aussi "Etalonn.
Page 90 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Navigation Configuration → Config. étendue → Niveau → Pression plein (032)/(187) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer la valeur de pression pour le point d' é talonnage supérieur (réservoir plein). Voir aussi "Etalonn.
Page 91 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Description Entrer une nouvelle valeur de densité pour la correction de densité. L' é talonnage a par ex. été réalisé avec de l' e au. Le réservoir doit être utilisé pour un autre produit ayant une autre densité.
Page 92 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Sélection • % • cm, dm, m, mm • hl • in , ft • l • in, ft • kg, t • lb • gal • Igal Réglage par défaut Numéro de ligne (039)
Page 93 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Remarque Le tableau de linéarisation doit être monotone (croissant ou décroissant). Editer table (042) Navigation Configuration → Config. étendue → Linéarisation → Editer table(042) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Sélectionner la fonction pour l' e ntrée de tableau.
Page 94 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Sélection • Avertissement L' a ppareil continue de mesurer. Un message erreur est affiché. • Alarme Le signal de sortie adopte une valeur qui peut être déterminée par la fonction "Sortie si alarme (190)/(051)".
Page 95 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Affichage de la valeur de courant actuelle. Code diagnostic (071) Navigation Diagnostic → Code diagnostic (071) Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Paramètre est seulement lisible.
Page 96 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Liste diagnostic Diagnostic 1 (075) Diagnostic 2 (076) Diagnostic 3 (077) Diagnostic 4 (078) Diagnostic 5 (079) Diagnostic 6 (080) Diagnostic 7 (081) Diagnostic 8 (082) Diagnostic 9 (083) Diagnostic 10 (084) Navigation Diagnostic →...
Page 97 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Description Affichage de la version de firmware. Numéro de série (096) Navigation Diagnostic → Info appareil → Numéro de série (096) Accès en écriture Paramètre est seulement lisible. Droits d' é criture seulement service après-vente Endress +Hauser.
Page 98 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Compteur config. (100) Navigation Diagnostic → Info appareil → Compteur config. (100) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Affichage du compteur de configuration. A chaque modification d' u n paramètre ou d' u n groupe, ce compteur est incrémenté de 1. Le compteur compte jusqu' à...
Page 99 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Description Affichage de la révision de l' a ppareil (par ex. 1) Pression capt. HP (109) Navigation Diagnostic → Valeurs mesurées → Pression capt. HP (109) Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Paramètre est seulement lisible.
Page 100 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 ↓ ↑ ↓ Réglage position zéro + Inversion → Simulation → → . . . de pression ↑ Traitement → → Mesure capteur HP ↑ ↓ ↓ Traitement pression différentielle Simulation Press.
Page 101 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Simulat. niveau (115) Navigation Diagnostic → Simulation → Simulat. niveau (115) Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer la valeur de simulation. Voir aussi "Mode simulation". Condition "Mode de mesure" = niveau et "Mode simulation" = niveau Valeur à...
Page 102 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer le numéro du message de diagnostic. Voir aussi "Mode simulation". Condition "Mode simulation" = Alarme/Avertissement Valeur à la mise sous 484 (Simulation active)
Page 103 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Description Nombre de décimales de la valeur d' e ntrée affichée. Sélection • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx • x.xxxxx Réglage par défaut Switch amortiss. (164) Navigation Configuration →Switch amortiss. (164) Accès en écriture...
Page 104 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Description Affichage de la pression différentielle mesurée après réglage du zéro. Forme de la cuve (173) Navigation Configuration → Config. étendue → Linéarisation → Forme de la cuve (173) Accès en écriture Opérateur/Chargé...
Page 105 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer la désignation du point de mesure par ex. le TAG (max. 8 caractères alphanumériques). Réglage par défaut Pas d' e ntrée ou selon les indications à la commande Compteur P <...
Page 106 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Description Affichage de la plus grande température actuellement mesurée dans le module capteur. Vous pouvez remettre cette valeur à zéro avec le paramètre "Réinit. min./max." (161). Press. min. mesurée (266) Navigation Diagnostic →...
Page 107 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Température mini (270) Navigation Diagnostic → Capteur LP → Température mini (270) Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Paramètre est seulement lisible. Description Affichage de la plus petite température actuellement mesurée dans le module capteur.
Page 108 Description des paramètres de l' a ppareil Deltabar FMD71, FMD72 Description Affichage de l' I D numérique de l' a ppareil Pression capt. LP (280) Navigation Diagnostic → Valeurs mesurées → Pression capt. LP (280) Accès en écriture Pas de droits d' é criture. Paramètre est seulement lisible.
Page 109 Deltabar FMD71, FMD72 Description des paramètres de l' a ppareil Accès en écriture Opérateur/Chargé de maintenance/Expert Description Entrer la valeur de simulation. Voir aussi "Mode simulation". Condition "Mode simulation" = Pression HP Valeur à la mise sous Valeur de pression actuellement mesurée tension Simul.
Page 110 Marques déposées Deltabar FMD71, FMD72 Marques déposées 18.1 HARTâ Marque déposée de HART Communication Foundation, Austin, USA...
Page 111 Deltabar FMD71, FMD72 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques D' a utres données techniques se trouvent dans l' I nformation technique corerspondante.
Page 112 Index Deltabar FMD71, FMD72 Index 0 … 9 Diagnostic 4 (078) ......96 Diagnostic 5 (079) ......96 2nd valeur aff.
Page 113 Deltabar FMD71, FMD72 Index N° repère (022) ......86 Switch alarm. cou. (165) ..... 103 N°...
Page 114 *71255559* 71255559 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Deltabar fmd72

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Deltabar FMD71

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Deltabar FMD71

Ce manuel est également adapté pour: