LEYBOLD 731 985 Mode D'emploi page 6

Interface prévue pour le raccordement de l'unité de commande à caractéristique
PWM (MLI) 735 291. Ainsi, l'appareil peut fonctionner à la même interface de PC
que l'unité de commande pour dynamo-frein 731 988.
bp
Entrée numérique de la vitesse (TACHO IN)
Entrée pour le raccordement d'une dynamo tachymétrique incrémentielle (n° de
cat. 731 092). Si la dynamo tachymétrique est raccordée, l'entrée analogique TA-
CHO est automatiquement mise hors circuit.
bq
Sortie numérique de la vitesse (TACHO OUT)
Les signaux de la dynamo tachymétrique raccordée à TACHO IN (11) sont trans-
mis.
br Entrée analogique de la vitesse (TACHO)
Entrée pour le raccordement d'une dynamo tachymétrique analogique (n° de cat.
731 09). La masse doit être reliée à la douille bleue (1 V correspond à 1000 min
Cette entrée est mise hors circuit par voie interne lorsqu'un tachymètre incrémen-
bp
tiel est raccordé.
bs Entrée de mesure du courant de la machine à tester (I
La consommation de courant de la machine à tester peut être mesurée à cette ent-
rée. Les données mesurées sont fournies par le biais de l'interface SERIAL, par ex.
pour le relevé de caractéristiques avec le PC. La plage de tensions d'entrée
s'étend de –5 à +5 V.
La valeur mesurée doit être intégrée par l'intermédiaire d'un ampli-séparateur!
bt
Entrée de mesure de la tension de la machine à tester (U
La tension d'alimentation de la machine à tester peut être mesurée à cette entrée.
Les données mesurées sont fournies par le biais de l'interface SERIAL, par ex.
pour le relevé de caractéristiques avec le PC. La plage de tensions d'entrée
s'étend de –5 à +5 V.
La valeur mesurée doit être intégrée par l'intermédiaire d'un ampli-séparateur!
b u
Sortie analogique de la vitesse (n
La tension est proportionnelle à la vitesse instantanée du groupe de machines (1 V correspond
-1
à 500 min ).
Attention: si à la fois un tachymètre analogique et un tachymètre incrémentiel sont branchés,
il se produit à cette sortie une addition des valeurs mesurées de la vitesse, c'est pourquoi il
faut toujours ne raccorder qu'un seul tachymètre.
c l
Sortie analogique du couple (M
La tension est proportionnelle au couple instantané de la dynamo-frein triphasée 0,1/0,3 (1 V
correspond à 1 Nm).
c m
Sortie PEN-LIFT
Sortie pour la commande de la plume d'un enregistreur XY. Le placement automatique de la
plume est commandé en modes de fonctionnement Caractéristique en charge et
Caractéristique de montée à plein régime.
c n
Surveillance de la température de la machine à tester ALARM
Cette entrée doit être reliée au thermocontact de la machine à tester. Cette connexion doit
toujours être établie pour assurer la protection contre les surcharges de la machine à tester.
c o
Message d'erreur Surchauffe TEMP. ALARM
Au-dessus des douilles se trouve une LED bicolore dont les états ont les significations
suivantes:
éteinte:
rouge:
verte:
)
OUT
)
OUT
température de la dynamo-frein triphasée 0,1/0,3 et de la
machine à tester correcte
dynamo-frein triphasée 0,1/0,3 ou machine à tester surchauffée
dynamo-frein triphasée 0,1/0,3 ou machine à tester refroidie;
validation de la réception du message avec RESET
6
)
IN(M)
)
IN(M)
cp
.
-1
).