LEYBOLD 33211 Mode D'emploi

Chimie ⋅ Biologie
Physique
12/95-Hke-
Le détecteur de position à infrarouge est un instrument de
mesure pour la balance de gravitation (332 101 ou 332 10). Il
saisit ses oscillations au passage d'une position de repos à
l'autre et les convertit en tensions proportionnelles à l'amplitude.
Celles-ci sont soit relevées avec un enregistreur yt , soit
affichées sur un moniteur et sorties sur imprimante en cas d'uti-
lisation d'un ordinateur.
Principe de mesure:
Quatre diodes à infrarouge (1.1) émettent de la lumière infra-
rouge projetée par le miroir concave (rayon; 0,70 m) de la
balance de gravitation sur une rangée de phototransistors (1.3)
juste à côté des diodes émettrices. Un micro-ordinateur de
commande enclenchent les diodes à infrarouge l'une après
l'autre et définit le phototransistor qui sera éclairé. Un programme
d'exploitation calcule alors le point de focalisation de la lumière.
Comme l'écartement des diodes à infrarouge est inférieur à ce-
lui des phototransistors (comme pour le vernier d'un pied à cou-
lisse), on obtient quand même une résolution de 0,64 mm pour
un écartement des phototransistors de 2,54 mm. La totalité de
la section mesurée est d'env. 80 mm. Elle est env. 3 fois plus
grande que l'écartement des images des deux positions de repos
de la balance de gravitation. Le détecteur de positionnement
dispose de deux LED particulièrement claires pour les opérations
de réglage ainsi que d'une LED rouge et d'une LED verte pour
l'ajustage.
1 Remarque de sécurité
• N'appliquer à l'appareil qu'une tension d'alimentation de
12 V en alternatif.
• L'électronique sensible de l'appareil risque d'être affectée
par une décharge d'électricité statique (ESD*).
Mesures à prendre:
- choisir un lieu d'expérimentation tel qu'aucune charge
électrostatique ne puisse être appliquée à l'expérimenta-
teur et au matériel, ou
- assurer la décharge par ex. à l'aide d'une tige métallique
(tige de raccordement no° de cat. 532 16) mise à la terre.
*) ESD = electrostatic discharge
Technique
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Détecteur de position à infrarouge
Detector de posición infrarrojo
Fig. 1
El detector de posición infrarrojo (IRPD) es un instrumento de
medición para ser empleado con la balanza de gravitación
(332 101 ó 332 10). Este instrumento registra las oscilaciones
de la balanza cuando pasa de una a otra posición de reposo y
convierte las amplitudes en tensiones proporcionales a las mismas.
Estas pueden ser registradas con un registrador yt o ser visua-
lizadas en un monitor o impresas en una impresora por medio
de un ordenador.
Principio de medición:
Los cuatro diodos IR (1.1) emiten luz infrarroja proyectada
sobre una cadena de fototransistores (1.3) localizados directa-
mente al lado de los diodos emisores por medio del espejo cón-
cavo (de radio: 0,70 m) de la balanza de gravitación. Un
microcontrolador conecta los diodos IR, uno tras otro, y determina
qué fototransistor ha sido iluminado. Un programa de
evaluación se encarga de calcular el centro de gravedad de la
iluminación. Como la distancia entre los diodos IR es más pe-
queña que entre los fototransistores (como el nonio de un pie
de rey), se obtiene una resolución de 0,64 mm para una distancia
de 2,54 mm entre los fototransistores. La sección de medición
es de aprox. 80 mm que es aprox. 3 veces más grande que la
distancia entre las imágenes de ambas posiciones de reposo
de la balanza de gravitación. El detector de posición infrarrojo
IRPD posee dos LEDs superbrillantes, transparentes para el
posicionamiento, así como un LED rojo y uno verde para el
ajuste.
1 Instrucciones de seguridad
• ¡Operar el aparato sólo con tensiones de 12 ∼ !
• Las descargas de electricidad electrostática (ESD*) puede
menoscabar la sensible electrónica del aparato.
Medidas a tomar:
- elegir un ambiente de experimentación en el que no se
produzca el cargado electrostático, ya sea del experi-
mentador, o del aparato, o
- instalar por ej. una varilla de metal para descarga
conectada a tierra (varilla de conexión Cat. No. 532 16).
*) ESD = electrostatic discharge
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
332 11