Viessmann VITOTRONIC 200 Notice D'utilisation page 103

Définitions
(suite)
Circuits de chauffage/rafraîchissement
Un circuit de chauffage ou un circuit de rafraîchisse-
ment est un circuit fermé raccordé aux consomma-
teurs (par exemple un plancher chauffant), dans lequel
circule l'eau de chauffage ou de rafraîchissement.
Avec plusieurs circuits de chauffage et de rafraîchisse-
ment, il est possible d'alimenter séparément les appar-
tements d'un bâtiment, par exemple un circuit de
chauffage pour votre appartement et un circuit de
chauffage pour un appartement sous-loué.
Si différents types de consommateurs (par exemple un
plancher chauffant et des radiateurs) sont installés
dans un appartement, ces consommateurs sont nor-
malement raccordés à différents circuits de chauffage
ou de rafraîchissement.
Des températures de départ différentes sont possibles
simultanément pour les différents circuits de chauf-
fage/rafraîchissement.
Circuits de chauffage/rafraîchissement
Circuit de chauffage
■
Un circuit de chauffage chauffe vos pièces, par
exemple avec des radiateurs.
Le chauffage des pièces est enclenché lorsque la
température extérieure est inférieure à la limite de
chauffe.
Circuit de chauffage/de rafraîchissement
■
Un circuit de chauffage/de rafraîchissement chauffe
vos pièces en hiver et les rafraîchit en été, par exem-
ple avec un plancher chauffant.
Le chauffage des pièces est enclenché lorsque la
température extérieure est inférieure à la limite de
chauffe. Le rafraîchissement des pièces est enclen-
ché lorsque la température extérieure est supérieure
à la limite de rafraîchissement.
Pompe du circuit de chauffage
Circulateur pour la circulation de l'eau de chauffage
dans le circuit de chauffage/rafraîchissement.
Système chauffant électrique
Voir "Appoint électrique".
Réservoir tampon d'eau primaire/de rafraîchissement
Un réservoir tampon d'eau primaire/de rafraîchisse-
ment permet de stocker soit de l'énergie calorifique
pour le chauffage des pièces, soit de l'énergie de
rafraîchissement pour le rafraîchissement des pièces.
Pour qu'il n'y ait pas de formation de condensats à
l'extérieur de l'appareil lors du rafraîchissement des
pièces, les réservoirs tampons d'eau primaire/de
rafraîchissement possédent une isolation spéciale.
Remarque
La limite de chauffe et la limite de rafraîchissement ont
été réglées par votre installateur.
Circuit de rafraîchissement indépendant
Une pièce (par exemple une chambre froide) peut être
rafraîchie toute l'année par un circuit de rafraîchisse-
ment indépendant, quelle que soit la température exté-
rieure.
Désignation des circuits de chauffage/rafraîchisse-
ment
Dans la présente notice d'utilisation, les circuits de
chauffage, les circuits de chauffage/rafraîchissement
et le circuit de rafraîchissement indépendant sont
généralement appelés circuits de chauffage/rafraî-
chissement. Dans certains cas uniquement, une dis-
tinction est faite entre circuit de chauffage, circuit de
chauffage/rafraîchissement et circuit de rafraîchisse-
ment indépendant.
Les circuits de chauffage/rafraîchissement sont dési-
gnés en usine par "Circuit chauffage 1", "Circuit
chauffage 2", "Circuit chauffage 3", "Circ. rafraîch.
CRS".
Si les circuits de chauffage/rafraîchissement ont été
renommés par vous-même ou par votre installateur,
par exemple en "appartement sous-loué", etc., l'écran
indiquera ce nom à la place de "Circuit chauf-
fage ..."/"Circ. rafraîch. CRS".
Tous les circuits de chauffage/rafraîchissement sont
alimentés en énergie calorifique ou en énergie de
rafraîchissement par le réservoir tampon d'eau pri-
maire/de rafraîchissement.
Le passage du chauffage des pièces au rafraîchisse-
ment des pièces s'effectue dans le menu élargi.
Plus amples informations concernant les réservoirs
tampons : voir "Réservoirs tampons".
Annexe
103