Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Camtech ZBS-20B
- Page 1 Machine à glaçons ZBS-20B Mode d’emploi ● Instruction manual Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Machine à glaçons ZBS-20B Français Description Couvercle supérieur avant Plaque d'isolation Vitre d’observation Bouchon de vidange Ligne de remplissage d’eau max Tuyau de vaporisation Panier à glace Couvercle arrière Arrivée d’eau Couvercle supérieur arrière Cadre de l’évaporateur Cadre intermédiaire Trou d’aspiration de l’eau Panneau de commande Écran LCD...
- Page 3 Avant la première utilisation de votre machine à glace 1. Pendant le transport, l’angle d’inclinaison de la machine ne doit pas dépasser 45°. Ne retournez pas la machine à glace car cela pourrait endommager le compresseur et le systè me étanche. 2.
- Page 4 Ce voyant s’allume lorsque le panier à glace est plein. Ce voyant s’allume lorsque l’unité est en cours de nettoyage automatique. Instructions de fonctionnement Étape 1 La glace pilé e peut fondre, il est donc fortement recommandé de connecter le tuyau de vidange au bas de l'unité...
- Page 5 Remarque : quand le panier à glace est plein, il est préférable de retirer les glaçons immédiatement. Étape 7 Appuyez sur le bouton pour broyer la glace. Remarque : avant d’appuyer sur le bouton, versez une quantité suffisante de glaçons dans le récipient et couvrez-le bien.
- Page 6 Avis de sécurité Pour éviter tout accident, suivez les instructions ci-après : 1. Débranchez l’alimentation avant de procéder à l’entretien. 2. Ne tirez pas directement sur le câble lorsque vous branchez ou débranchez l’unité. 3. Si la glace est anormale, veuillez contacter le revendeur. 4.
- Page 7 heures. L’évaporateur congèle, 3. La pompe à eau ou le tuyau diffuseur est obstrué. Raisons mais l’eau ne coule pas 4. La pompe à eau est cassée. sur l'évaporateur 3. Après avoir retiré le couvercle arrière, localisez la pompe, retirez les trois vis, nettoyez la surface du trou Solutions et de l’arbre et réassemblez le tout.
- Page 8 Ice Cube Maker ZBS-20B English Description Front top lid Isolation plate Viewing window Drain plug Spray pipe Max water filling line Ice basket Back cover Back top lid Water inlet hole Middle Frame Evaporator frame Control Panel Water suction hole...
- Page 9 Before/First Use of Your Ice Maker 1.During transportation, the incline angle of the cabinet should not be over 45° .Do not turn the Ice maker upside down. As this may damage the compressor and sealed system. 2.Remove all packing material and carefully check your ice maker to ensure it is in good condition and that there is no damage to the ice maker or power cord and plug.
- Page 10 It lights up when the ice basket is full It lights up when the unit is on auto cleaning process. Operating Instructions Step 1. Shaved ice may melt,so it is strongly recommeded to connect the drain pipe at bottom of the unit to pool Sketch for step 1 Sketch for step 2 Step 2.
- Page 11 Note: Before the press of this button,please put enough ice into the shaved ice bowl and cover the bowl cap well. Step 8. to increase the ice making time,and press to decrease the time.Different Press ice making time,thickness of ice will be different Step 9.
- Page 12 during operation and surrounding areas may be hot. Please don't touch it. 5. Due to fast freezing, ice cubes may appear “Cloudy”. This is trapped air in the water and it will not affect quality or taste of ice. 6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
- Page 13 Waste Management The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment(WEEE)Directive (2002/96/EC)has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill.
- Page 14 ZBS-20B Nederlandes IJsmachine Beschrijving Voorpaneel Isolatieplaat Kijkvenster Aftapplug Spuitslang Max. watervullijn IJsmand Achterdeksel Achterpaneel Waterinlaatopening Middenframe Verdamperframe Bedieningspaneel Waterafzuigopening LCD-scherm Kom voor schaafijs Hendel Schaafblad Behuizing Decoratieve deur Deksel van de kom Ventilatordeksel Stroomkabel en stekker Schaafijsuitlaat Schep Verdamper Ijsmand...
- Page 15 Vóór/Eerste gebruik van uw ijsmachine 1.Tijdens het transport mag de hellinghoek van de kast niet meer dan 45° bedragen. IJsmachine niet ondersteboven zetten. Dit kan de compressor en het gesloten systeem beschadigen. 2.Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer uw ijsmachine zorgvuldig om zeker te zijn dat deze in goede staat is en dat de ijsmachine of netsnoer en stekker niet beschadigd zijn.
- Page 16 Hij gaat branden als de ijsmand vol is Hij gaat branden als het apparaat op automatisch reinigen staat. Bedieningsaanwijzingen Stap 1 Crushed ijs kan smelten, dus het wordt sterk aanbevolen om de afvoerslang aan te sluiten op de bodem van de tankeenheid. Stap 2 Open het deksel, haal de ijsmand eruit en vul het waterreservoir met water.
- Page 17 Druk op knop om het ijs te schaven. Opmerking: Voordat u op deze knop drukt, moet u voldoende ijs in de kom geschaafde ijs doen en de kom goed bedekken. Stap 8 om de ijsmaaktijd te verlengen en druk op om de tijd te verkorten.
- Page 18 4. Het is normaal dat het oppervlak van de compressor en de condensator tijdens het gebruik een temperatuur bereikt tussen 70° C en 90° C en dat de omgeving heet kan zijn. Raak niet aan. 5. Door snelle bevriezing kunnen ijsblokjes er "melkachtig" uitzien. Dit komt door lucht die opgesloten zit in het water en heeft geen invloed op de kwaliteit of de smaak van het ijs.
- Page 19 MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is. De Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) richtlijn (2002/96/EC) is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren, gevaarlijke stoffen te behandelen en de groeiende afvalbergen tegen te gaan.