Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
avec commande numérique Lifestyle MAX
système électronique à cinq vitesses
Ventilateurs à récupération de chaleur (VRC) pour les résidences
*
Série Max
95MAX *
195DCS *
195ECM *
300DCS *
Le présent produit est homologué ENERGY STAR parce qu'il
respecte des exigences rigoureuses en matière d'efficacité
énergétique établies par Ressources naturelles Canada et la EPA
des États-Unis. Il répond aux exigences ENERGY STAR
uniquement lorsqu'il est utilisé au Canada.
155MAX
155ECM *
155MAXRX
200MAX *
200MAXRX*
69-MaxSeries-F
1211
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lifebreath Max Série
Sommaire des Matières pour Lifebreath Max Série
- Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation Série Max avec commande numérique Lifestyle MAX système électronique à cinq vitesses 155MAX 95MAX * 155ECM * 155MAXRX 200MAX * 200MAXRX* 195DCS * 195ECM * 300DCS * Ventilateurs à récupération de chaleur (VRC) pour les résidences Le présent produit est homologué...
-
Page 2: Table Des Matières
Grilles....................23 commutée. Pour confirmer que la polarité est appropriée, servez-vous d'un voltmètre ou d'une lampe de vérification Raccords pour les grilles EasyAir Lifebreath ........24 pour vous assurer que, lorsque la porte est ouverte, le Pose des capuchons anti-intempéries............25 courant électrique est vraiment coupé au delà de Installation de la commande principale ..........26... -
Page 3: Choix Du Mode De Fonctionnement Qui Vous Convient
Nous vous remercions d'avoir acheté un ventilateur à récupération de chaleur trop étanches; (VRC) LIFEBREATH®. Le VRC fournit de l'air neuf à votre résidence tout en • récupère la plus grande partie de l'énergie que contient l'air vicié qui est évacué;... -
Page 4: La Commande Numérique Lifestyle Max
La commande numérique Lifestyle MAX (commande murale comprise) Pièce numéro 99-DXPL01 Carte d'instructions La commande numérique Lifestyle MAX, qui est entièrement numérique, Indicateur de la vitesse vous permet de contrôler aisément la ventilation dans votre résidence. du ventilateur Indicateur du Principales caractéristiques pourcentage •... -
Page 5: La Commande Programmable Lifestyle Max (Optionnelle)
La commande programmable Lifestyle MAX (optionnelle) Pièce numéro 99-LS-01 La commande programmable Lifestyle MAX optionnelle, qui est entièrement Carte d'instructions Indicateur de la vitesse numérique, vous permet de programmer combien d'air neuf sera introduit dans votre du ventilateur Date & heure maison et quand il y entrera. -
Page 6: Minuteries Optionnelles
Minuteries optionnelles Selon le genre d'installation à VRC, vous pourriez profiter d'une minuterie optionnelle dans divers endroits de la maison comme les salles de bains. Chacune de ces minuteries sera capable de changer, en priorité, le mode de fonctionnement (quel que soit son réglage) et d'actionner la ventilation à... -
Page 7: Entretien Courant De Votre Vrc
Entretien courant de votre VRC 1. Inspectez les capuchons extérieurs au moins 5. Nettoyez le tube d'eau de condensation une fois une fois par mois par année Vous devez vous assurer que les capuchons d'évacuation de l'air vicié et Examinez le tube d'évacuation, la goulotte de vidange et le siphon en P, d'admission de l'air neuf ne sont pas bloqués ou obstrués par des feuilles, en cas d'obstruction, de moisissure ou de tortillement. -
Page 8: Fiche Technique - Modèle 95Max
6 po Goulotte 16 po d'égouttement (406 mm) DEVANT CÔTÉ DESSUS Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 9: Configuration Des Orifices Et Écoulement De L'air
Configuration des orifices et écoulement de l'air Modèle 95MAX Pour que le 95MAX occupe aussi peu d'espace que possible, les orifices d'arrivée et de retour À L'INTÉRIEUR doivent être ovales au lieu d'être ronds. La grandeur totale de l'ouverture demeure la même. Pour effectuer cette transformation, pliez simplement un raccord de conduit standard pour lui donner la forme désirée, puis attachez-le en procédant de la même façon que pour un orifice rond. -
Page 10: Fiche Technique - Modèle 155Max
*N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 11: Fiche Technique - Modèle 155Max Rx
N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Entrepreneur :____________________________________ Date : __________________________________________ Fournisseur :_____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Soumission N :___________________________________ Projet : _________________________________________ Presentée par : ___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 12: Fiche Technique - Modèle 155Ecm
*N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 13: Fiche Technique - Modèle 200Max
*N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 14: Fiche Technique - Modèle 200Max Rx
N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 15: Fiche Technique - Modèle 195Dcs
N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 16: Fiche Technique - Modèle 195Ecm
“l’air neuf vers l’intérieur”. (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date: ___________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission No : __________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Présentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 17: Fiche Technique - Modèle 300Dcs
N.B. : On conseille de laisser un dégagement de 25 pouces (635 mm) à l’avant, pour faciliter l’entretien de l’appareil. Date : __________________________________________ Entrepreneur :____________________________________ Étiquette : ________________Qté :___________________ Fournisseur :_____________________________________ Projet : _________________________________________ Soumission N :___________________________________ Ingénieur :_______________________________________ Presentée par : ___________________________________ info@lifebreath.com... -
Page 18: Méthodes D'installation
Méthodes d'installation En outre, vous pouvez vous procurer, en option, des chauffe- conduits en ligne si c'est nécessaire. Pour connaître le numéro de Les trois méthodes d'installation Les trois méthodes d'installation pour le système du VRC sont les pièce des chauffe-conduits, consultez dans ce manuel la page où se suivantes : trouve la fiche technique de votre modèle de la série Max. -
Page 19: Dimensionnement Des Canalisations
Schémas pour une installation simplifiée Installation simplifiée (méthode reprise/reprise) Points importants • Le VRC doit être équilibré. • Il est essentiel que la soufflante de l'appareil de chauffage (fournaise) marche sans interruption ou que le fonctionnement du VRC soit synchronisé avec celui de la soufflante. -
Page 20: Schémas D'installation
Schémas d'installation pour un système partiellement spécifique Schémas d'installation pour un système partiellement spécifique Ce genre d'installation permet d'aspirer l'air vicié des pièces de la maison dans lesquelles la qualité de l'air est particulièrement mauvaise (salles de bains, cuisine). Points importants •... -
Page 21: Système Entièrement Spécifique
Schémas d'installation pour un système entièrement spécifique Système entièrement spécifique C'est un système à VRC autonome qui n'est pas raccordé à un système à air pulsé. L'air vicié est aspiré des principales pièces de la maison (salles de bains, cuisine), tandis que l'air neuf est acheminé vers les principales surfaces habitées. -
Page 22: Installation
Installation Emplacement Le VRC devrait être placé dans un endroit chauffé où il sera possible de l'entretenir facilement. Normalement, le VRC devrait être installé dans la chambre des appareils mécaniques ou dans un endroit près Toute erreur d'installation, réglage, dumur modification, de réparation ou d'entretien peut extérieur sur lequel on posera les capuchons anti-intempéries. -
Page 23: Raccords D'écoulement
Les grilles d'évacuation de la cuisine ne doivent Filtre amovible jamais être raccordées à la hotte d'une cuisinière. Elles devraient plutôt La grille de cuisine Lifebreath inclut être posées à une distance horizontale d'au moins 4 pieds (1,2 mètre) du un filtre à graisses amovible. La poêle ou de la cuisinière. -
Page 24: Raccords Pour Les Grilles Easyair Lifebreath
Raccords pour les grilles EasyAir Lifebreath Raccord "rough-in" en métal Coude pour sommet de canalisation ( Pièce Nº RIMF 4/5/6/8) (Pièce Nº WF4 / WF6) Utilisez ce raccord avant la pose du revêtement mural Utilisez ce raccord avant la pose du revêtement mural intérieur. -
Page 25: Pose Des Capuchons Anti-Intempéries
Pose des capuchons anti-intempéries Pose des conduits à partir des capuchons Capuchons anti-intempéries Lifebreath Les capuchons anti-intempéries couverts fixes incorporent un grillage anti-intempéries jusqu'au VRC anti-oiseaux à mailles de 1/4 po (6 mm) pour empêcher des objets Les revêtements intérieur et extérieur de la gaine flexible isolée doivent étrangers de pénétrer dans la canalisation. -
Page 26: Installation De La Commande Principale
Installation de la commande principale La commande numérique Lifestyle MAX ou la commande programmable Lifestyle MAX (offerte en option) peut être installée sur une boîte électrique de 2 po x 4 po encastrée ou bien on peut la monter en surface sur le mur. Faites bien attention pour ne pas endommager les On ne devrait installer qu'une seule commande principale pour un même système de ventilation. -
Page 27: Utilisation De Votre Minuterie À 20/40/60 Minutes Pour Le Ventilateur Rotatif
Installation et utilisation de la minuterie pour 20/40/60 minutes - Pièce numéro 99-DET01 Utilisation de votre minuterie à 20/40/60 minutes pour le ventilateur rotatif Enfoncez et relâchez le bouton sélecteur pour commencer un cycle prioritaire de 20, 40 ou 60 minutes à haute vitesse. Le voyant de haute vitesse s'allume et l'appareil fournit une ventilation à... -
Page 28: Synchronisation Du Fonctionnement Du Vrc Avec Une Soufflante De Fournaise Ou Un Appareil De Traitement De L'air
Synchronisation du fonctionnement du VRC/VRE avec une soufflante de fournaise ou un appareil de traitement de l'air En connectant le VRC de la manière illustrée, vous savez que le moteur de la soufflante de la fournaise ou de l'appareil de traitement de l'air se met en marche chaque fois que le VRC fait son travail de ventilation. -
Page 29: Équilibrage Des Débits D'air
à hélice ou numérique pour prendre lecture des circuits d'air. une pression négative excessive peut causer Demandez à une concessionaire de produits Lifebreath concernant un refoulement dans les appareils de chauffage les instruments disponibles (e.g. le tube de Pitot, les instruments de mesure du débit, la sonde de mesure du débit, etc.) -
Page 30: Équilibrage Des Débits D'air Avec Un Tube De Pitot
Équilibrage des débits d'air avec un tube de Pitot Étape 1. Étape 2. Percez un trous de 3/16 po dans le conduit (l'idéale serait que le trous Introduisez le tube de Pitot dans le conduit d'air vicié de l'extérieur, en dirigeant soit 3 poids en aval des coudes ou changements de direction et 1 poid l’extrémité... -
Page 31: Équilibrage Des Circuits D'air En Utilisant Les Orifices Dans La Porte
Équilibrage des circuits d'air en utilisant les orifices dans la porte Pour les modèles 155 et 200 Étape 4 Les orifices d'équilibrage dans la porte (qu'on ne trouve pas sur tous les modèles) peuvent être utilisés, de concert avec un débitmètre à Refermez la porte du VRC. -
Page 32: Pose Du Collier D'équilibrage
Pose du collier d’équilibrage Poussez et tournez avec un tournevis à lame plate. Le registre se bloque Lorsque vous raccordez la automatiquement lorsqu’on canalisation au collier, prenez relâche la pression. note de l’emplacement des vis. Ces vis devraient être placées Gaine pas plus loin que 1/2 po du dure/rigide... -
Page 33: Dépannage De Votre Système Vrc
Dépannage de votre système VRC SYMPTÔME CAUSE SOLUTION Débit d’air médiocre • le treillis de 1/4 po (6 mm) sur les capuchons extérieurs est bouché • nettoyez les évents ou capuchons extérieurs • filtres bouchés • retirez et nettoyez le filtre •... -
Page 34: Moteur Du Ventilateur
Schéma de câblage résidentiel pour tous les modèles sauf 155ECM et 195ECM ATTENTION : TOUTE TÂCHE IMPLIQUANT LE PANNEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN ÉLECTRICIEN LÉGENDE Thermistance HAUTE TENSION (n’est pas dans tous les appareils) BASSE TENSION 12 V BLEU ROUGE NOIR... - Page 35 Schéma de câblage résidentiel pour le modèle 155ECM et 195ECM ATTENTION : TOUTE TÂCHE IMPLIQUANT LE PANNEAU ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN ÉLECTRICIEN LÉGENDE HAUTE TENSION Thermistance (n’est pas dans tous les BASSE TENSION 12 V BLEU ROUGE NOIR VERT BLANC NEUTRE...
- Page 36 SECTION QUE L'ENTREPRENEUR DOIT REMPLIR APRÈS L'INSTALLATION Entrepreneur installateur _____________________________________Téléphone / Contact _____________________ Numéro de série ____________________________________________Date d'installation _______________________ Modèle ________________________________________________________________________________________ Pour enregistrer votre garantie, visitez le site ww.lifebreath.com Vous devez avoir les numéros de modèle et de série pour valider la garantie. info@lifebreath.com...