Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHI DI TAGLIO AL PLASMA .....................Pag.
EN INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTERS......................................................................Page
DE BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE ............................................Seite 13
FR MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR APPAREILS DE DECOUPE...................................Page 18
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPOS DE CORTE EN PLASMA.................Pag. 23
PT MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA ..................Pag. 28
Parti di ricambio e schema elettrico
Spare parts and wiring diagram
Ersatzteile und elektrischer Schaltplan
Pièces de rechanges et schéma électrique
Partes de repuesto y esquema eléctrico
Peças e esquema eléctrico........................................................................................................................Pagg. Seiten
3
8
33
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elettro CF PLASMA 120-60 INVERTER
Sommaire des Matières pour Elettro CF PLASMA 120-60 INVERTER
- Page 1 IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHI DI TAGLIO AL PLASMA .....Pag. EN INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTERS..............Page DE BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE ..........Seite 13 FR MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR APPAREILS DE DECOUPE........Page 18 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPOS DE CORTE EN PLASMA....Pag. 23 PT MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA ....Pag.
- Page 2 Item / Art. 458...
-
Page 18: Montage Torche
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR APPAREIL DE DECOUPE IMPORTANT Pneumatique: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE LIVRET ET DU LIVRET" REGLES DE SECURITE POUR Situé sur l'alimentation de la torche pour éviter que la L'UTILISATION APPAREILS AVANT TOUTE pression air soit insuffisante. Signalé par l'allumage du INSTALLATION, UTILISATION OU TOUT ENTRETIEN DE voyant D (voir fig. -
Page 19: Mise En Oeuvre
...... Tension nominale d'alimentation prévue usiner dans le même point du conducteur de retour en pour 208/220/230V - 400/440V avec utilisant la borne du conducteur de retour ou bien une sélecteur de tension automatique. deuxième borne de masse située tout près. Toutes les précautions possibles doivent être prises afin 3~ 50/60Hz .. -
Page 20: Conseils Pratiques
3.3. DECOUPAGE INCLINE 5.2. ENTRETIEN DE LA TORCHE (voir pages 21 et 23) Si le découpage résulte incliné, arrêter la machine et Remplacement des pièces soumises à usure. remplacer la buse. Les pièces soumises à usure sont l'électrode 23, le diffuseur 24 et la buse 25. -
Page 21: Conseils Pratiques Pour Utiliser La Torche Automatique
6. CONSEILS PRATIQUES POUR UTILISER LA TORCHE 6.2. Comprendre et optimiser la qualité de coupe AUTOMATIQUE Plusieurs facteurs doivent être pris en compte dans la qualité de coupe: Les renseignements contenus dans les sections suivantes vous permettront d’optimiser la qualité de coupe et la durée de 1) Angle de coupe: le degré... -
Page 22: Perçage D'une Pièce À L'aide D'une Torche Automatique
6.3. Perçage d’une pièce à l’aide d’une torche automatique • L’intensité d’alimentation est réglée à un niveau trop bas. • La vitesse de coupe est trop élevée. Comme avec la torche manuelle, vous pouvez commencer à • Les consommables sont usés et doivent être remplacés. couper avec la torche machine sur le bord de la pièce ou en •... - Page 33 Art./Item 458 POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION STÜCKLISTE DESIGNATION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO SUPPORTO MANICO HANDLE HOLDER GRIFF HALTER SUPPORT MANCHE SOPORTE MANIJA SUPORTE PEGA MANICO HANDLE GRIFF MANCHE MANGO PEGA FASCIONE HOUSING GEHÄUSE CARROSSERIE CARCASA FECHO RIDUTTORE DI PRESSURE REDUCTEUR DE REDUCTOR DE DRUCKMINDERER REDUTOR PRESSIONE...
- Page 34 Art./Item 458 POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION STÜCKLISTE DESIGNATION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO LIMITATORE DI FLOW LIMITING STROMBEGRENZER LIMITEUR FLUX LIMITADOR FLUJO LIMITADOR FLUXO FLUSSO DEVICE RACCORDO CONNECTOR VERBINDUNGSSTÜCK RACCORD EMPALME LIGAÇÃO CONVOGLIATORE TRANSPORTADOR AIR CONVEYOR LUFTFÖRDERER CONVOYEUR D’AIR TRANSPORTE DO AR ARIA AIRE IMPEDENZA IMPEDANCE DROSSEL...
- Page 35 Art./Item 458...
- Page 37 Codifica colori Wiring diagram Farben-Codierung Codification couleurs Codificación colores Codificação cores cablaggio elettrico colour code elektrische schéma électrique cableado eléctrico conjunto eléctrico de Schaltplan cabos Nero Black Schwarz Noir Negro Negro Rosso Rouge Rojo Vermelho Grigio Grey Grau Gris Gris Cinzento Bianco White...
- Page 38 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Cod. 381696 (12/2014)