Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHI DI TAGLIO AL PLASMA ..................... Pag.
EN INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTERS ...................................................................... Page
DE BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE ............................................ Seite 11
FR MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR APPAREILS DE DECOUPE ................................... Page 15
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPOS DE CORTE EN PLASMA................. Pag. 19
PT MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA .................. Pag. 23
Parti di ricambio e schema elettrico
Spare parts and wiring diagram
Ersatzteile und elektrischer Schaltplan
Pièces de rechanges et schéma électrique
Partes de repuesto y esquema eléctrico
Peças e esquema eléctrico ........................................................................................................................ Pagg. Seiten
3
7
28
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elettro CF Plasma Cutter 56
Sommaire des Matières pour Elettro CF Plasma Cutter 56
- Page 1 IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER APPARECCHI DI TAGLIO AL PLASMA ..... Pag. EN INSTRUCTIONS FOR PLASMA CUTTERS ..............Page DE BETRIEBSANLEITUNG FÜR PLASMASCHNEIDGERÄTE ..........Seite 11 FR MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR APPAREILS DE DECOUPE ........Page 15 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EQUIPOS DE CORTE EN PLASMA....Pag. 19 PT MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA APARELHOS DE CORTE AO PLASMA ....
-
Page 15: Explication Des Donnees Techniques
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR APPAREIL DE DECOUPE IMPORTANT Remplacer toujours éventuelles pièces VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE endommagées de la machine ou de la torche avec des LIVRET ET DU LIVRET" REGLES DE SECURITE POUR pièces d'origine. L'UTILISATION APPAREILS AVANT... -
Page 16: Mise En Oeuvre
IP23 ....Degré de protection de la carcasse. Degré permettre à la torche même de se refroidir. 3 en tant que deuxième chiffre signifie Il est bien de ne pas arrêter la machine avant la fin de que cette machine peut être utilisée à ce temps. -
Page 17: Entretien Du Generateur
l'électrode et l'intérieur de la buse avec du papier abrasif fin. S'assurer que l'électrode et la buse qui vont être montées sont bien propres et dégraissées. Afin d'éviter d'endommager la torche, utiliser toujours des pièces détachées d'origine. 5. ENTRETIEN Couper toujours l'alimentation de la machine avant toute intervention qui doit être exécutée par du personnel qualifié. - Page 18 Inspection des consommables Pièce Inspection Action La rondeur du trou central. Remplacez la protection si le trou n’est plus arrondi. Protection L’absence débris accumulés buse Retirez la protection et éliminez toute dans l’espace entre la protection et matière superflue. la buse. ...
- Page 27 Art./Item 471 POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION STÜCKLISTE DESIGNATION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO SUPPORTO MANICO HANDLE HOLDER GRIFF HALTER SUPPORT MANCHE SOPORTE MANIJA SUPORTE PEGA MANICO HANDLE GRIFF MANCHE MANGO PEGA TETTUCCIO TOP PANEL OBERE PLATTE PANNEAU SUPERIEUR PANEL SUPERIOR PAINEL SUPERIOR COMPRESSORE COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR...
- Page 28 Art./Item 471 POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION STÜCKLISTE DESIGNATION DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO IMPEDENZA IMPEDANCE DROSSEL IMPEDANCE IMPEDANCIA IMPEDIMENTO TRASFORMATORE POWER LEISTUNG- TRANSFORMATEUR TRANSFORMADOR DE TRANSFORMADOR DI POTENZA TRANSFORMER TRASFORMATOR PUISSANCE POTENCIA DE POTÊNCIA BARRE EN FORME DE EMPALME EN FORMA CAVALLOTTO JUMPER BRÜCKE UNIÃO EM “U”...
- Page 29 Art./Item 471...
- Page 30 Codifica colori Wiring diagram Farben-Codierung Codification couleurs Codificación colores Codificação cores cablaggio elettrico colour code elektrische schéma électrique cableado eléctrico conjunto eléctrico de Schaltplan cabos Nero Black Schwarz Noir Negro Negro Rosso Rouge Rojo Vermelho Grigio Grey Grau Gris Gris Cinzento Bianco White...
- Page 32 _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Cod. 381324 (11/2018)