Elettro CF SYNERGIC MIG 245 DOUBLE TORCH Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO.........................

INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE ...................

BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINEN................

MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL ..............

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO .............

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SOLDADORES A FIO........................

Parti di ricambio e schema elettrico

Spare parts and wiring diagram

Ersatzteile und elektrischer Schaltplan

Pièces de rechanges et schéma électrique

Partes de repuesto y esquema eléctrico

Peças e esquema eléctrico

Pag.

Page

Seite

Page

Pag.

Pagg. Seiten

Sommaire des Matières pour Elettro CF SYNERGIC MIG 245 DOUBLE TORCH

Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO......Pag. INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE ....Page BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINEN....Seite MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A FIL ....Page MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE HILO ..... Pag. MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA SOLDADORES A FIO......Pag.
Page 2 Art. / Item 281...
Page 3 MANUALE D'ISTRUZIONE PER SALDATRICI A FILO IMPORTANTE Il fattore di servizio esprime la percentuale di 10 minuti in cui la saldatrice può lavorare ad PRIMA DELLA INSTALLAZIONE, DELL’USO una determinata corrente senza causare QUALSIASI MANUTENZIONE ALLA SALDATRICE LEGGERE surriscaldamenti. IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E DEL MANUALE Corrente di saldatura “REGOLE SICUREZZA...
Page 4 2.2 COLLEGAMENTI INTERNI 3 DESCRIZIONE COMANDI (fig. 2) 3.1 COMANDI SUL FRONTALE DELL'APPARECCHIO. A - LED di colore verde. Segnala che il display K visualizza il numero di programma in uso. Per conoscere a quale diametro, tipo di filo e gas corrisponde il numero di programma visualizzato è...
Page 5 2 - Velocità impostata sul motore della torcia P3KP Agendo sui 2 tasti L e M la velocità del P3KP varia da – 9 a + 9 rispetto al valore impostato. Questa funzione J – Commutatore permette di ottimizzare l’avanzamento del filo, mettendo in Seleziona il lato machina.
Page 6 base da saldare. • Utilizzare mole e spazzolatrici specifiche per l'alluminio senza mai usarle per altri materiali. • Per la saldatura dell'alluminio si deve utilizzare la torcia: S – Raccordo gas LATO B P3KP. 5 DIFETTI IN SALDATURA 1 DIFETTO -Porosità...
Page 7 INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE WELDING MACHINE The duty cycle expresses the percentage IMPORTANT of 10 minutes during which the welding READ THIS MANUAL AND THE SAFETY RULES MANUAL machine may run at a certain current without CAREFULLY BEFORE INSTALLING, USING, overheating.
Page 8 2.2 INTERNAL CONNECTIONS NOTE: given that when one torch is selected the functioning of the other is automatically excluded, it is not possible to weld using both torches at the same time. 3 DESCRIPTION OF CONTROLS (pict. 2) 3.1 CONTROLS ON THE FRONT OF THE MACHINE A - Green LED Signals that the display K shows the program number being used.
Page 9 The speed may be adjusted using the 2 keys L - M from 10% to a maximum of 150% of the set welding speed. This function, combined with the Soft Start function (time), serves to improve arc striking. The value shown on the I –...
Page 10 • A welding wire with a composition suitable for the base material to be welded. • Use mills and brushing machines specifically designed for S – Gas fitting SIDE B aluminium, and never use them for other materials. • In order to weld aluminium you have to use the torch P3KP. 5 WELDING DEFECTS U –...
Page 11 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE WICHTIG: Schweißstrom INSTALLATION GEBRAUCH DIESER Sekundärspannung bei Schweißstrom I2. SCHWEISSMASCHINE BZW. VOR AUSFÜHRUNG VON Bemessungsspeisespannung. BELIEBIGEN WARTUNGSARBEITEN, DIESES HANDBUCH 3~ 50/60 Hz Drehstromversorgung mit 50 oder 60 Hz. UND DAS HANDBUCH “SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR Höchstwert der Stromaufnahme. DEN GERÄTEGEBRAUCH” AUFMERKSAM LESEN. DABEI Höchstwert der effektiven Stromaufnahme bei IST DEN SICHERHEITSNORMEN BESONDERE BEACHTUNG...
Page 12 Den Durchmesser, den Drahttyp und die Gasart, die der Nummer • Alle Eingriffe im Innern der Schweißmaschine müssen von des angezeigten Programms entsprechen, kann man der Fachpersonal ausgeführt werden. Anleitung entnehmen, die sich in den beweglichen Seitenteile • Eingriffen Innern Schweißmaschine befindet.
Page 13 Steht der Schalter auf Position B, wird die SEITE B der Vor dem auf dem Display K angezeigten Wert steht der Maschine aktiviert. Buchstabe (H). 3 - Gasnachströmzeit (Post gas). • Man schweißt mit dem Schweißbrenner, angesteckt am Mit den 2 Tasten L und M kann man die Gasnachströmzeit zentralisierten Anschluss SEITE B (P).
Page 14 4.5 SCHWEISSEN VON ALUMINIUM Beim Schweißen von Aluminium ist folgendes zu beachten: • Reines Argon als Schutzgas verwenden. S – Gas-Anschluss SEITE B. • Zusammensetzung Zusatzdrahts muss Grundwerkstoff angemessen sein. • Spezielle Schleif- Bürstenscheiben für Aluminium verwenden; diese Arbeitsmittel dürfen nie für andere Werkstoffe verwendet werden.
Page 15 MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTE A SOUDER A FIL IMPORTANT Facteur de marche en pour cent. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTENU DE CE facteur marche exprime LIVRET ET DU LIVRET" REGLES DE SECURITE POUR pourcentage de 10 minutes pendant lequel L'UTILISATION APPAREILS AVANT TOUTE...
Page 16 2.2 RACCORDEMENTS INTERNES REMARQUE: il n’est pas possible de souder avec les deux torches simultanément car la sélection d’une torche annule le fonctionnement de l’autre. 3 DESCRIPTION COMMANDES (fig. 2) 3.1 COMMANDES SUR LE PANNEAU AVANT DE LA MACHINE. A - Voyant vert. Signale que le display K affiche le numéro de programme en usage.
Page 17 1 - Accostage (vitesse). Modifie la vitesse du fil par rapport à celle établie; reste active pendant un temps réglé par la fonction d’accostage (temps). I – Raccord centralisé CÔTÉ A La vitesse peut être variée au moyen des 2 touches L et Pour y connecter la torche de soudage.
Page 18 4.5 SOUDURE DE L'ALUMINIUM Pour la soudure de l'aluminium, il faut utiliser: • Argon pur en tant que gaz de protection. Q - Commutateur. • Un fil d'apport ayant une composition adéquate à la matière Règle la tension de soudure. de base à...
Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORA DE HILO IMPORTANTE Factor de servicio porcentual. El factor de servicio expresa el porcentaje de 10 ANTES DE LA INSTALACIÓN, DEL USO O DE CUALQUIER minutos en el que la soldadora puede trabajar a OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO QUE SE VAYA A determinada corriente causar...
Page 20 2.2 CONEXIONES INTERNAS NOTA: No se puede soldar con las dos antorchas a la vez ya que la selección de una antorcha excluye automáticamente el funcionamiento de la otra. 3 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS (Fig. 2) 3.1 MANDOS EN EL FRONTAL DEL APARATO. A - LED de color verde.
Page 21 Modifica la velocidad del hilo respecto a la programada, ésta queda activa durante un tiempo regulado por la función de acercamiento (tiempo). La velocidad podrá cambiarse mediante las 2 teclas L y M desde un 10% a un máximo del 150% de la velocidad de I –...
Page 22 Esta conexión puede utilizar también la antorcha tipo P3KP. 4.5 SOLDADURA DEL ALUMINIO Para la soldadura del aluminio es necesario utilizar: • Argon puro como gas de protección. Q - Conmutador. • Un hilo de adjunción de composición adecuada al material Ajusta la tensión de soldadura.
Page 23 MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A FIO IMPORTANTE: Tensão a vácuo secundária ANTES DA INSTALAÇÃO, DO USO OU DE QUALQUER TIPO Factor de serviço percentual. DE MANUTENÇÃO NA MÁQUINA DE SOLDADURA LEIA O O factor de serviço exprime a percentagem de CONTEÚDO DESTE MANUAL E DO MANUAL “NORMAS DE 10 minutos em que a máquina de soldadura SEGURANÇA...
Page 24 2.2 CONEXÕES INTERNAS NOTA: Não é possível soldar com ambas as tochas contemporaneamente porque a selecção de uma tocha automaticamente exclui o funcionamento da outra. 3 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS (Fig. 2) 3.1 COMANDOS NO PAINEL FRONTAL DO APARELHO. A - SINALIZADOR verde. Indica que o display K visualiza o número de programa em uso.
Page 25 da velocidade de soldadura definida, através das duas teclas L e M. Esta função, combinada com a função de acostagem (tempo) serve para melhorar o arranque do arco. J – Selector O valor indicado no display K é precedido pela letra (A). Selecciona o lado da máquina.
Page 26 4.5 SOLDADURA DE ALUMÍNIO Para soldadura de alumínio é necessário utilizar: Q - Comutador. • Argon puro como gás de protecção. Regula a tensão de soldadura. • Um fio de composição adequada com o material básico que será soldado. • Utilizar rebolo e escovadores específicos para alumínio, sem jamais usá-los em outros materiais.