Manuels Connexes pour Focal Listen Wireless
Sommaire des Matières pour Focal Listen Wireless
-
Page 1: Table Des Matières
LISTEN WIRELESS ® Français : page 8 Nederlands : pagina 20 Русский: стр. 22 English : page 10 Deutsch : seite 12 中文：第24页 한국어 : 26 페이지 Italiano : pagina 14 Español : página 16 日本語 : ページ 28 03 ةحفصلا :ةيسنرفلا Português : página 18... - Page 2 Accédez à la notice d’utilisation Bedienungsanleitung lesen Acceda a las instrucciones de uso Accedi alle istruzioni per l’uso Ir para o manual de serviço Ga naar de gebruiksaanwijzing Перейти к инструкции по эксплуатации 访问使用说明 사용설명서 보러가기 サービスマニュアルに移動します اذهب إلى دليل االستخدام www.focal.com/listen-wireless/usermanual...
- Page 3 LISTEN WIRELESS® Q u i c k S t a r t Circum aural closed-back ear cup headphones / Type Casque fermé circum aural Bluetooth wireless technology ® Bluetooth wireless ® technology Frequency band / 2402 MHz to 2480 MHz Bande de fréquence...
- Page 4 LISTEN WIRELESS® Q u i c k S t a r t...
- Page 5 LISTEN WIRELESS® Q u i c k S t a r t SETTINGS Bluetooth® SETTINGS Device LISTEN WIRELESS...
- Page 6 LISTEN WIRELESS® Q u i c k S t a r t SETTINGS SETTINGS Bluetooth® oth® Bluetooth® SETTINGS Device LISTEN WIRELESS SETTINGS SETTINGS Device Device LISTEN LISTEN WIRELESS WIRELESS...
- Page 7 LISTEN WIRELESS® Q u i c k S t a r t SETTINGS SETTINGS Bluetooth®...
-
Page 8: Français
Listen Wireless® avec périphériques en mode Bluetooth® Votre casque Listen Wireless® peut garder en mémoire jusqu’à 8 périphériques en mode Bluetooth® et peut être connecté à 2 périphériques en même temps. Il existe 2 méthodes pour le connecter : • Le couplage manuel •... - Page 9 • Bluetooth® : 4.1 (APTX, SBC) Profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP. • Rayon de fonctionnement : jusqu’à 20 mètres en champ libre (suivant le périphérique Bluetooth® utilisé). • Veille automatique : < 1 minute si Listen Wireless® n’est pas connecté à un périphérique. Commandes Fonction...
- Page 10 LISTEN WIRELESS® ATTENTION : • Lors de la connexion d’un 2 périphérique, Listen BT se déconnecte automatiquement du 1 Il vous suffit alors d’aller dans les paramètres Bluetooth du 1 périphérique puis de sélectionner "Listen BT". • Si vous essayez connecter neuvième...
- Page 11 Voyant passage en mode Listen Wireless Bluetooth veille et voyant est en mode clignote Bluetooth éteint appairage manuel rapidement si Listen Wireless en bleu ne trouve aucun périphérique Listen Wireless ne Voyant trouve pas de "No New Bluetooth périphérique en Device"...
-
Page 12: English
Bluetooth® indicator light will turn blue and flash quickly). The headphones will stay in "pairing" mode until a device is connected (Listen Wireless® stays in pairing mode for up to 5 minutes). Activate the Bluetooth® mode on your Bluetooth® device, then connect your Listen Wireless®... - Page 13 • Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC). Profiles: HSP, HFP, A2DP, AVRCP. • Operating radius: up to 65 feet (20 metres) without obstacles (depending on the Bluetooth® device used). • Automatic standby: < 1 minute if Listen Wireless® isn’t connected to a device. Commands Function...
- Page 14 LISTEN WIRELESS®...
- Page 15 LISTEN WIRELESS®...
-
Page 16: Deutsch
Kopfhörer bleiben Kopplungsmodus, bis eine Verbindung mit einem Peripheriegerät hergestellt wurde (Listen Wireless® bleibt bis zu 5 Minuten im Kopplungsmodus). Aktivieren Sie nun die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät und verbinden Sie es mit Ihrem Listen Wireless® Kopfhörer. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth®-fähigen... - Page 17 : Version 4.1 (APTX, SBC); unterstützte Profile: HSP, HFP, A2DP, AVRCP. • Betriebsradius: bis zu 20 Meter auf freiem Feld (abhängig vom genutzten Bluetooth® Peripheriegerät). • Automatisches Standby: < 1 Minute, wenn Listen Wireless® mit keinem Peripheriegerät gekoppelt ist. Bedienelemente Funktion...
-
Page 18: Italiano
Una carica completa può richiedere fino a 3 ore. Accoppiamento delle cuffie Listen Wireless® con i vostri dispositivi Bluetooth® Le cuffie Listen Wireless® possono memorizzare fino a 8 dispositivi Bluetooth® e possono essere collegate a 2 dispositivi contemporaneamente. - Page 19 • Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC) Profili HSP, HFP, A2DP, AVRCP. • Raggio di funzionamento: fino a 20 metri in campo aperto (secondo il dispositivo Bluetooth® utilizzato). • Standby automatico: < 1 minuto se Listen Wireless® non è connesso ad un dispositivo. Comandi Funzione...
-
Page 20: Español
Una carga completa puede tardar hasta 3 horas. Emparejamiento del casco Listen Wireless® con sus periféricos Bluetooth® Su casco Listen Wireless® puede conservar en la memoria hasta periféricos Bluetooth®... - Page 21 • Bluetooth® : 4.1 (APTX, SBC) Perfiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP. • Radio de funcionamiento: hasta 20 metros en campo libre (según el periférico Bluetooth® utilizado). • Stand by automático: < 1 minuto si Listen Wireless® no se encuentra conectado a un periférico . Comandos Función...
-
Page 22: Português
Um carregamento completo pode demorar até 3 horas. Emparelhamento do fone de ouvido Listen Wireless® com seus dispositivos periféricos Bluetooth® Seu fone de ouvido Listen Wireless® pode guardar em memória até 8 dispositivos periféricos Bluetooth® e pode ser conectado com dois dispositivos ao mesmo tempo. - Page 23 LISTEN WIRELESS® I n í c i o r á p i d o Especificações técnicas: • Autonomia: Até 20 horas de audição.Até 240 horas de autonomia em espera. • Duração normal de um carregamento completo:3 horas. • Bateria de polímeros de lítio (500 mAh).
-
Page 24: Nederlands
De hoofdtelefoon blijft in de stand voor "koppeling" tot hij verbonden is met een randapparaat (Listen Wireless® blijft gedurende 5 minuten in de stand voor koppeling). Schakel de Bluetooth®-functie op uw Bluetooth®- randapparatuur aan en verbind het apparaat vervolgens met uw Listen Wireless®-hoofdtelefoon. - Page 25 LISTEN WIRELESS® S n e l l e s t a r t Technische kenmerken: • Autonomie : Tot 20 uur in luisterstand. Tot 240 uur in waakstand. • Normale duur om volledig op te laden: 3 uur. • Lithium-polymeerbatterij (500 mAh).
- Page 26 LISTEN WIRELESS® К р а т к о е р у к о в о д с т в о Русский Зарядка наушников Listen Wireless ® Перед первым использованием наушников заряжайте батарею в течение 3 часов для получения оптимальной производительности...
- Page 27 LISTEN WIRELESS® К р а т к о е р у к о в о д с т в о Технические характеристики: • Продолжительность автономной работы: До 20 часов при прослушивании. До 240 часов автономной работы в спящем режиме. Стандартная продолжительность полной подзарядки: 3 часа.
- Page 28 时连接到两个设备上。我们提供2种连接方式： • 手动耦合 • NFC耦合 耳机第一次启动时会直接进入配对模式（指示灯快速闪烁）。 手动耦合： 耳机充电完毕后，按住" Bluetooth ®控制"按钮 5秒钟（ Bluetooth ® 蓝色指示灯快速闪烁）。该耳机会停留在"配对"模式，直到设备连 接（Listen Wireless®可停留在配对模式长达5分钟）后为止。激活 Bluetooth ®设备上的 Bluetooth ®功能，然后连接Listen Wireless® 耳机。有关详细信息，请参阅Bluetooth®设备的说明书。耳机连 接到设备时， Bluetooth ®指示灯变成蓝色。 注意： 连接到Listen Wireless®时，某些 Bluetooth ®版 本可能需要输入密码。 在这种情况下，请在收到请求 时输入0000。 NFC耦合： 请确保 Bluetooth ®设备具有NFC功能，并且已激活该功能。有关详 细信息，请参阅 Bluetooth ®设备的说明书。请尽量使 Bluetooth ®...
- Page 29 快 速 启 动 技术规格： • 使用时间： 可聆听长达20小时。 待机时间长达240小时。 • 正常的完全充电时间：3小时。 • 锂聚合物电池（500毫安）。 • 蓝牙： 4.1 (APTX, SBC) HSP、HFP、 A2DP、AVRCP规范。 • 操作范围：在自由场中高达20米（具体取决于使用的 Bluetooth® 设备）。 • 自动待机：< 1 分钟（如果Listen Wireless ® 未连接到任何 设备）。 控制 功能 按钮 用途 ON（打开） 接通耳机 开启位置 关闭耳机...
- Page 30 USB에 연결해주십시오. 충전 중엔, 오렌지색 표시등이 켜지고, 완전히 충전되고 나면 표시등이 흰색으로 바뀝니다. 완전한 충전은 3시간까지 걸릴 수 있습니다. Listen Wireless® 헤드폰과 주변기기들의 페어링 Bluetooth Ⓡ Listen Wireless® 헤드폰은 8개의 주변기기까지 메모리가 가능하고 Bluetooth 또, 동시에 2개의 주변기기에 접속가능합니다. Ⓡ 접속엔 두가지 방법이 존재합니다 : •...
- Page 31 : 4.1 (APTX, SBC) Profiles HSP, HFP, Ⓡ A2DP, AVRCP. • 작동 반경 : 자유장 최고 20 미터까지 (사용된 주변기기에 따라 Bluetooth Ⓡ • 자동 대기모드 : < 1 분 Listen Wireless 가 주변기기에 접속되지 않은 경우. 주문 기능 버튼 사용...
- Page 32 Listen Wireless® を充電する 本製品を初めてお使いになる前に、バッテリーの容量ならびに 寿命を最適化するため、３時間充電してください。破損防止の ため、必ず付属の充電用USBケーブルをお使いください。本製品 は充電中も通常通りご使用いただけます。 本製品を充電するには、付属のUSBケーブルを電池パックの microUSB充電用端子とパソコンのUSBポートまたはUSB電源アダ プタに接続します。本製品の充電中は充電ランプがオレンジ色 に、充電が完了したら白色に点灯します。 完全に充電するには最高３時間かかります。 Listen Wireless® ヘッドセットとお持ちの Bluetooth ® 機器のペ アリング Listen Wireless® ヘッドセットは最大８台の Bluetooth 機器のペアリングを記憶することが ® で き 、 同 時 に ２ 台 と 接 続 す る こ と が 可 能 で す 。...
- Page 33 • 駆動時間 : 連続再生最大20時間 連続待機最大240時間 •フル充電時間（標準）３時間 • リチウムポリマー電池（500 mAh） • Bluetooth ： 4.1（APTX、SBC） 対応プロファイル ® HSP、HFP、 A2DP、 AVRCP • 有効半径： 障害物がない場合、最大20m（お使いの Bluetooth 機器により異なる） ® • 自動スリープ機能：Listen Wireless ® が別の機器に接続さ れていない場合は最長１分 後 基本操作 用途 ボタン 手順 オン ヘッドセットの電源を オンの位置 オンにする ヘッドセットの電源を オフの位置 オフにする...
- Page 34 Bluetooth 5 دقائق). قم بتفعيل خاصية البلوتوث ® ®. للمزيد من المعلومات، ي ُ رجىListen Wireless البلوتوث® ثم التوصيل مع الرأس االطالع على دليل استخدام الجهاز الطرفي ال م ُ زود بخاصية البلوتوث®. ت ُ ضيء لمبة الرأس .باللون األزرق عندما تكون م ُ تصلة مع الجهاز الطرفي...
- Page 35 Bluetooth • نطاق العمل: حتى 02 متر في مساحة مفتوحة (بحسب الجهاز الطرفي ® .)ال م ُ ستخدم • وضع سماعة الرأس في حالة انتظار التشغيل: بعد أقل من دقيقة إذا لم تكن سماعة . ® متصلة بأي أجهزة طرفيةListen Wireless الرأس األوامر الوظيفة الزر...
- Page 36 Federal Communication Commission Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 37 根據NCC低功 電波 射性電機管 辦法 規定: (1)第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功 率或變更原設計之特性及功能。 (2)第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干 擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾。 R O H S 有害物质 部件名称 多溴 多溴二 铅 汞 镉 六价铬 Part Name 联苯 苯醚 CrVI PBDE 金属部件 × (Metal parts) 电路模块 × (Circuit Modules) 电池...
- Page 38 제조년월일 (manufacturing Date) September 15 2017 제조사/제조국 (Manufacturer/Country of Origin) Focal-JMlab SAS /중국 (China) México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y...
- Page 39 • General Product Safety • Directive Sécurité (2001/95/EC) Directive (2001/95/EC) • Directive RoHS (2011/65/UE) • RoHS Directive (2011/65/EU) La déclaration UE est disponible The EU declaration is available sur notre site : www.focal.com/ on our website: www.focal.com/ listen-wireless/conformity listen-wireless/conformity Deutsch Italiano EG-Konformitätserklärung: Dichiarazione di conformità...
- Page 40 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 SCBC-170606/2 - codo1518...