Nibe VVM 310 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VVM 310:
- Manuel d'utilisateur (100 pages) ,
- Manuel d'installation (76 pages) ,
- Manuel installateur (68 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nibe VVM 310
Sommaire des Matières pour Nibe VVM 310
- Page 1 Manuel d'installation NIBE™ VVM 310 Module intérieur IHB FR 1428-3 231177...
-
Page 2: En Cas De Perturbations Du Confort
Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page 34. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page 36. Pour régler la température extérieure, appuyez à deux reprises sur le bouton OK dans le menu principal du mode Démarrer. -
Page 3: Table Des Matières
Accessoires de branchement Dimensions et schémas d'implantation 6 Mise en service et réglage Capacité en eau chaude Préparations Caractéristiques techniques Remplissage et purge Schéma du circuit électrique, 3 x 400 V Démarrage et inspection Index NIBE™ VVM 310 Table des matières |... -
Page 4: Informations Importantes
Ce symbole indique des astuces pour vous permettre d'utiliser plus facilement le produit. Marquage VVM 310 porte le marquage CE et est conforme aux normes IP21. Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce pro- duit est conforme à toutes les règlementations corres- pondantes, d'après les directives européennes concer-... -
Page 5: Numéro De Série
Informations (menu 3.1). ATTENTION! Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit (14 chiffres) lorsque vous signalez une défaillance. Informations spécifiques au pays Manuel d'installation Le client doit conserver le manuel d'installation. NIBE™ VVM 310 Chapitre 1 | Informations importantes... -
Page 6: Contrôle De L'installation
Fusibles, module intérieur Fusible de la propriété Sonde extérieur Sonde d'ambiance Capteur de courant Disjoncteur de sécurité Disjoncteur de fuite à la terre Réglage du thermostat en mode Urgence Divers Branché à Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™ VVM 310... - Page 7 NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. NIBE™ VVM 310...
-
Page 8: Livraison Et Manipulation
La VVM 310 doit être transportée et stockée verticale- les procédures d'entretien de la VVM 310 peuvent être ment dans un endroit sec. Toutefois, la VVM 310 peut effectuées à partir de la façade avant. être délicatement posée sur le dos lorsqu'elle est dépla- cée dans un bâtiment. -
Page 9: Composants Fournis
Composants fournis Sonde extérieur Sonde d'ambiance Capteur de courant Emplacement Le kit des éléments fournis se trouve au sommet du produit. NIBE™ VVM 310 Chapitre 2 | Livraison et manipulation... -
Page 10: Dépose Des Caches
1. Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. 2. Tournez légèrement le cache vers l'extérieur. 3. Déplacez le cache vers l'arrière puis légèrement sur le côté. 4. Tirez le cache d'un côté. 5. Tirez le cache vers l'avant. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE™ VVM 310... -
Page 11: Conception Du Module Intérieur
AA4-XJ3 VVM 310 AA4-XJ3 AA3-X4 BF1* BT30 AA1-X3 AA1-S2 BT54 AA1-X7 AA1-X1 QN35 GP12 XL30 XL18 XL19 *S'applique à VVM 310 EMK. Disponible comme accessoire EMK 310 pour d'autres marchés. NIBE™ VVM 310 Chapitre 3 | Conception du module intérieur... -
Page 12: Composants Électriques
Composants électriques r DIP AA1 X1 Entr e AA1 X3 AA1 X7 AA3 X4 rant Port USB AA4 XJ3 e à VVM 310 EMK e comme re EMK 310 res mar Chapitre 3 | Conception du module intérieur NIBE™ VVM 310... -
Page 13: Branchements Des Tuyaux
élevées sont de 55 sur le départ du circuit et de 45 °C Tableau d'exemples sur retour du circuit. Toutefois, la VVM 310 peut sup- porter jusqu'à 65. Volume to- Volume (l) tal (en litre) vase d’expa-... -
Page 14: Diagramme Du Système
VVM 310 se connecte au système Vanne d'arrêt de chauffage Vanne de remplissage VVM 310 est conçue pour être branchée à et commu- niquer avec F2025/F2026/F2030/F2040/F2300, qui, Clapet anti-retour une fois combinées, forment une installation de chauffage complète. -
Page 15: Dimensions Et Branchements Des Tuyaux
Branchement, raccordement à la sortie du fluide caloporteur (G20 int.) XL18 Branchement, raccordement haute temp (22 mm de Ø) XL19 Branchement, raccordement sortie haute temp (22 mm de Ø) XL30 Branchement, vase d’expansion (G20 int.) NIBE™ VVM 310 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux... -
Page 16: Installation Alternative
F2026 F2030 Toutes versions F2040 Toutes versions VVM 310 peut être connecté(e) à un préparateur ECS supplémentaire, voir ci-dessous. De plus amples d'informations sont disponibles sur www.nibe.fr et dans les instructions d'assemblage respectives des accessoires utilisés. Voir page 65 pour une liste des accessoires qui peuvent être utilisés avec... - Page 17 QM40 Vanne d'arrêt QM40 Vanne d'arrêt Clapet anti-retour QM41 Vanne d'arrêt *Compteur d'énergie (BF1) compris dans VVM 310 EMK. Source de chaleur externe (chaudière à fioul, gaz, granulés ou bois avec vanne directionnelle) AA25 Boîtier BT52 Sonde de température, chaudière...
-
Page 18: Branchement À Une Pompe À Chaleur
Le robinet mélangeur doit être installé si les réglages d'usine sont modifiés de sorte que les températures La VVM 310 n'ayant pas de vannes d'arrêt, celles-ci puissent dépasser les 60 °C. Si les réglages d'usine sont doivent être installées en dehors du module intérieur modifiés, les réglementations nationales doivent être... -
Page 19: Deux Systèmes De Chauffage Ou Plus
-BT52 -EM1 -AA25 -FL10 -XL18 -EB101 -RN10 -QM40 -GP15 -XL19 -HQ1 -QM41 -EB15 -QM1 *Compteur d'énergie (BF1) compris dans VVM 310 EMK. Dispo- nible comme accessoire EMK 310 pour d'autres marchés. NIBE™ VVM 310 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux... -
Page 20: Connexion Acs
Connexion EMK 300 Connexion ACS 310 Installation du kit de mesure d'énergie EMK 300 (BF2) Pour la connexion du rafraîchissement actif, ACS 310, à VVM 310. consultez la rubrique « Accessoires » à la page 65. -FL2 -EQ1 -FL2 -CM1... -
Page 21: Raccordement À L'installation Solaire
L'accessoire POOL 310 est requis pour cette connexion. -CL11 -EP5 -BT51 -GP9 -HQ4 -AA25 -CL11 -GP12 -FL2 -CM1 -CL11-QN19 -EB15 -EB101 -FL10 -EB101 -RN10 -QM40 -HQ1 -QM41 -QM1 NIBE™ VVM 310 Chapitre 4 | Branchements des tuyaux... -
Page 22: Branchements Électriques
Si le bâtiment est équipé d'un disjoncteur contre les défauts à la terre, VVM 310 doit être équipé d'un di- sjoncteur indépendant. ATTENTION! Vous trouverez un schéma de câblage du module Quand VVM 310 doit fonctionner avec une intérieur à... -
Page 23: Limiteur De Température
Le cache de la platine d'entrée peut être ou- vert sans outil. 1. Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le loquet vers le bas (B). 2. Inclinez le cache et retirez-le. NIBE™ VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 24: Verrouillage Des Câbles
1. Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le loquet vers le bas (B). 2. Inclinez le cache et retirez-le. Verrouillage des câbles Utilisez un outil adapté pour libérer/verrouiller les câbles dans les répartiteurs du module intérieur. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE™ VVM 310... -
Page 25: Branchements
Raccordement Le module intérieur peut fonctionner sans la sonde. Toutefois, pour pouvoir afficher la température ambia- nte sur l'écran de la VVM 310, la sonde doit avoir été VVM 310 préalablement installée. Raccordez la sonde d'ambia- nce à X6:3 et X6:4 sur la platine d'entrée (AA3). - Page 26 Communication Si la VVM 310 doit être raccordée à la pompe à chaleur, elle est raccordée aux répartiteurs X4:13, X4:14 et X4:15 sur la platine d'entrée (AA3). F20XX VVM500 VVM 310 AA3-X4 F2026 VVM500 Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE™ VVM 310...
-
Page 27: Réglages
En cas de sur- mple pour un plancher chauffant) ou à 45 °C (pour les charge d'une phase, l'alimentation est raccordée à une radiateurs par exemple). ou plusieurs autres phases. NIBE™ VVM 310 Chapitre 5 | Branchements électriques... -
Page 28: Verrouillage De Sortie
Verrouillage de sortie VVM 310 est conforme aux normes de construction applicables (BBR). Cela signifie que la puissance resti- tuée maximale (puissance restituée maximale installée pour le chauffage) peut être verrouillée via le menu 5.1.13. Pour changer alors la puissance restituée maxi- male, certaines pièces du produit doivent être rempla-... -
Page 29: Branchements Optionnels
La chaleur supplémentaire et/ou le compresseur Options de branchement externe peuvent être désactivés en branchant une fonction de VVM 310 a un logiciel de contrôle des entrées et des commutateur sans potentiel à l'entrée sélectionnée via sorties sur la platine d'entrée (AA3), pour brancher la le menu 5.4, voir page 58. - Page 30 Mode surrégime (A : fermé, B : fermé) Une fonction de contact externe peut être branchée au VVM 310 pour vous permettre de changer la tempé- « SG Ready » est active. Le système peut fonctionner rature d'alimentation et la température ambiante.
-
Page 31: Sélection Possible De Sortie Aux (Relais Variable Sans Potentiel)
VVM 310 REMARQUE! F1X45 Dans les systèmes disposant à la fois de Externt chauffage au sol et de radiateurs, NIBE ECS 40/41 permet un fonctionnement optimisé. AA3-X7 Sélection possible de sortie AUX (relais va- riable sans potentiel) Il est possible d'avoir un branchement externe grâce à... -
Page 32: Accessoires De Branchement
Les instructions concernant le raccordement d'acces- soire sont fournies dans le manuel livré avec l'acces- soire. Voir page 65 pour consulter la liste des acces- soires pouvant être utilisés avec la VVM 310. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE™ VVM 310... -
Page 33: Mise En Service Et Réglage
(QM20). Purge du système de chauffage 1. Éteignez l'alimentation électrique de VVM 310. 2. Purgez VVM 310 via la vanne de purge (QM20) et les autres systèmes de chauffage via les vannes de purge concernées. 3. Continuez à remplir et à purger jusqu'à ce que tout l'air ait été... -
Page 34: Démarrage Et Inspection
1. sélectionnez le symbole Aide à l'aide du bouton de commande. 2. Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE™ VVM 310... -
Page 35: Mise En Service Sans Pompe À Chaleur
Purgez l'installation via les vannes de purge (QM20). Lors de la purge, la VVM 310 doit être éteinte. NIBE™ VVM 310 Chapitre 6 |... -
Page 36: Commande - Présentation
Vous pouvez : parcourir les menus et les options ; augmenter ou diminuer les valeurs ; changer de page dans le cas d'instructions couvrant plusieurs pages (par exemple aide et infos d'entretien). Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ VVM 310... -
Page 37: Système De Menus
Menu 2 - EAU CHAUDE l'eau chaude est activé. Réglage et programmation de la production d'eau chaude sanitaire. Voir page 44. Ce symbole indique si VVM 310 est en Menu 3 - INFOS contact avec NIBE Uplink™. Affichage de la température et d'autres informations de fonctionnement et accès au journal d'alarmes. -
Page 38: Fonctionnement
1. Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE™ VVM 310... -
Page 39: Utilisez Le Clavier Virtuel
à gauche (au niveau du numéro de la page) ait été sélectionnée. 2. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. NIBE™ VVM 310 Chapitre 7 | Commande - Présentation... -
Page 40: Commande - Menus
Pour modifier la température ambiante, utilisez le bouton de commande et sélectionnez la température souhaitée à l'écran. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La nouvelle température s'affiche à l'écran à droite du symbole. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ VVM 310... - Page 41 Vous pouvez programmer ici quand la fonction de ra- fraîchissement est autorisée dans l'habitation et ce, pour deux périodes différentes par jour. Programmation : permet de sélectionner ici la progra- mmation à modifier. NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
-
Page 42: Réglage Externe
Menu 1.9 - avancé Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. courbe de chauffage Réglage de la pente de la loi d'eau. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ VVM 310... - Page 43 S'il fait chaud à l'extérieur et que la tempéra- La courbe 0 est une loi d'eau personnalisée créée à ture des pièces est trop élevée, diminuez d'un partir du menu 1.9.7. incrément le décalage de la courbe. NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
- Page 44 Cela signifie Plage de réglage : de -40 à 30 °C que VVM 310 ne calculera jamais une température in- férieure à celle définie ici. Valeur par défaut : 0 °C Si vous disposez de plusieurs systèmes de chauffage,...
- Page 45 « Version d'affichage ». Il est possible de télécharger les nouveaux logiciels sur www.nibeuplink.com. REMARQUE! Dans les systèmes disposant à la fois de chauffage au sol et de radiateurs, NIBE ECS 40/41 permet un fonctionnement optimisé. NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
-
Page 46: Menu 2 - Eau Chaude
Jour Période de temps Réglage Lorsque le temps est écoulé, VVM 310 retourne au mode défini dans le menu 2.2. Programmation : permet de sélectionner ici la progra- mmation à modifier. Sélectionnez « arrêt » pour désactiver luxe temporaire Activé... -
Page 47: Menu 2.9.2 - Recirc. D'eau Chaude
« temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'in- activité de la pompe de bouclage d'eau chaude entre deux exécutions. REMARQUE! La circulation de l'eau chaude est activée dans le menu 5.4 « Entrées/sorties soft ». NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus... -
Page 48: Menu 3 - Infos
5. Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter nge) le mode Lecture. Menu 3.2 - infos compresseur Les informations sur l'état de fonctionnement et les statistiques du compresseur sont disponibles ici. Au- cune modification ne peut être apportée. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ VVM 310... -
Page 49: Menu 4 - Mon Système
Les réglages de fonctions supplémentaires installées Le menu MON SYSTÈME comprend plusieurs sous- sur VVM 310 ne peuvent être effectués à partir des sous-menus. menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. Menu 4.1.1 - piscine (accessoire nécessaire) fonctions supplém. - Page 50 Tous les réglages effectués depuis l'ouverture Un utilisateur connecté dispose d'un compte utilisateur du menu peuvent être réinitialisés en marqua- dans NIBE Uplink™ qui a reçu l'autorisation de comma- nt «réinitialiser» et en appuyant sur le bouton nder et /ou contrôler votre installation.
- Page 51 électricité basés sur des tarifs ho- Réglez ici la fonction « SG Ready ». raires. Cette fonction est basée sur les tarifs horaires pour les 24 heures à venir récupérés via NIBE Uplink™ ; dét. temp ambiante il est donc indispensable de posséder une connexion Ici, vous déterminez si l'activation de «...
-
Page 52: Menu 4.3 - Mes Icônes
En revanche, si vous préférez sélectio- Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque nner vous-même les fonctions autorisées, réglez-le sur la porte du VVM 310 est fermée. Vous pouvez sélectio- « manuel». nner jusqu'à 3 icônes. Si vous en sélectionnez plus de trois, les premières icônes sélectionnées disparaîtront. -
Page 53: Menu 4.9.2 - Réglage Du Mode Auto
» ne peut pas être supérieur Si le réglage 0 minute est sélectionné, cela signifie que à « démarrer le rafraîchissement ». ce critère n'est pas prioritaire mais qu'il ne sera activé qu'en l'absence d'autres critères. NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus... -
Page 54: Menu 4.9.3 - Réglage Minutes Degrés
La programmation s'arrête alors le jour suivant à l'heure d'arrêt définie. La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ VVM 310... - Page 55 Conflit : En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la semaine, commen- cez par cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus...
-
Page 56: Menu 5 - Entretien
Réglages système du module inté- la première fois. rieur, de l'activation des accessoires, etc. démarrage rapide Démarrage rapide du compresseur. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ VVM 310... -
Page 57: Menu 5.1 - Réglages De Fonctionnement
Les systèmes de plancher chauffant sont nor- être réglée entre 0 et 100 %. malement temp. max. circuit écoul. réglés entre 35 et 45 °C. Vérifiez la température maximale de votre sol avec votre fournisseur. NIBE™ VVM 310 Chapitre 8 | Commande - Menus... - Page 58 Les résultats de ces vérifications apparaissent juste en- dessous des vérifications activées. REMARQUE! Ce menu est destiné à tester VVM 310 d'après Menu 5.1.13 - pui.él. inst. max (BBR) les différentes normes. L'utilisation de ce menu pour des motifs autres pui.él.
-
Page 59: Menu 5.2.4 - Accessoires
Sélectionnez « recherche acc. installés » et appuyez sur Plage de réglage : 80 - 200 °C le bouton OK pour trouver automatiquement les acce- ssoires connectés au VVM 310. Valeur par défaut : 125 °C temp max. piscine sol. - Page 60 été active. REMARQUE! Lors du séchage au sol, la pompe de circulation à 100 % fonctionne quel que soit le paramètre du menu 5.1.10. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE™ VVM 310...
- Page 61 : la pompe de charge sélectionne la vitesse opti- male pour le mode de fonctionnement actuel de la VVM 310. manuel : la vitesse de la pompe de charge peut être réglée entre 0 et 100 %. NIBE™ VVM 310 re 8 | Commande - Menus...
-
Page 62: Entretien
251,6 3,240 Lors du remplacement de composants de VVM 182,5 3,218 310, seules des pièces de rechange provenant 133,8 3,189 de NIBE peuvent être utilisées. 99,22 3,150 74,32 3,105 Mode Urgence 56,20 3,047 Le mode Urgence est utilisé dans le cas de dysfonctio-... - Page 63 VVM 310 est équipé d'un port USB dans l'unité d'affi- Ces informations indiquent pour quel produit est prévu chage. Ce port USB peut servir à raccorder une mémoire le logiciel, la version du logiciel ainsi que d'autres infor- USB pour mettre à jour le logiciel, sauvegarder des in- mations associées.
- Page 64 Plage de réglage : de 1 s à 60 min Plage de réglage par défaut : 5 s Définissez si oui ou non les valeurs de mesure actuelles de VVM 310 doivent être enregistrées dans un journal sur la mémoire USB. Journal pour de plus longues périodes 1.
-
Page 65: Perturbations Du Confort
1.9.1 « courbe de chauffage » nécessite d'être ajustée. Le mode « Vacances » peut être activé à partir du menu 4.7. Accédez au menu 4.7 et sélectionnez « Arrêt ». NIBE™ VVM 310 Chapitre 10 | Perturbations du confort... -
Page 66: Température Ambiante Élevée
Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint. Attendez 30 minutes et vérifiez si le compresseur a démarré. Déclenchement de l'alarme. Suivez les instructions affichées à l'écran. Chapitre 10 | Perturbations du confort NIBE™ VVM 310... -
Page 67: Accessoires
Module de communication SMS 40 Référence 069 022 SMS 40 permet de commander et de surveiller la VVM 310 par SMS. L'application mobile « NIBE Mobile App » Aquastat limiteur pour appoint HR 10 peut être utilisée grâce à un téléphone mobile disposa- Référence 067 309... -
Page 68: Données Techniques
12 Données techniques Dimensions et schémas d'implantation Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ VVM 310... -
Page 69: Capacité En Eau Chaude
Capacité en eau chaude Débit de soutirage (litres/minute) Varmvattenkapacitet VVM310 Tappflöde (l/m) EconomiqueNormal Ekonomi Normal Economique Ekonom Normal Normal Volym varmvatten (liter) Volume d'eau chaude (litres) NIBE™ VVM 310 Chapitre 12 | Données techniques... -
Page 70: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques IP 21 3x400 V 3x400 V Rendement maximal de la pompe à chaleur NIBE F2025 avec version 55 du progra- mme ou ultérieure. Rendement maximal de la pompe à chaleur NIBE F2026 avec version 55 du progra- mme ou ultérieure. - Page 71 Hauteur (avec socle) 1830 – 1850 Hauteur sous plafond requise 1910 Poids (hors emballage et sans eau) Référence, EMK 310 inclus (uniquement pour l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche) 069 084 Référence 069 430 NIBE™ VVM 310 Chapitre 12 | Données techniques...
-
Page 72: Schéma Du Circuit Électrique, 3 X 400 V
Schéma du circuit électrique, 3 x 400 V Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ VVM 310... - Page 73 NIBE™ VVM 310 Chapitre 12 | Données techniques...
- Page 74 Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ VVM 310...
- Page 75 NIBE™ VVM 310 Chapitre 12 | Données techniques...
- Page 76 Chapitre 12 | Données techniques NIBE™ VVM 310...
-
Page 77: Index
Schéma du circuit électrique, 3 x 400 V, 70 Réinitialisation, 21 Commande, 34, 38 Livraison et manipulation, 6 Commande - Menus, 38 Composants fournis, 7 Commande - Présentation, 34 Dépose des caches, 8 NIBE™ VVM 310 Chapitre 13 | Index... - Page 78 Purge du système de chauffage, 31 Vitesse de pompe, 33 Voyant d'état, 34 Raccordement de la piscine, 19 Raccordement de la source de chaleur externe, 17 Zone d'installation, 6 Réglage d'une valeur, 36 Chapitre 13 | Index NIBE™ VVM 310...
- Page 80 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 231177...