Manuels Connexes pour Sunshower DELUXE
Sommaire des Matières pour Sunshower DELUXE
- Page 1 DELUXE WHITE / BLACK INSTALLATION GUIDE PART - FINAL ASSEMBLY SCAN ME! P. 2 P. 11 P. 20 P. 29 P. 38...
- Page 2 DELUXE WHITE / BLACK ARTICLE NO 80015 ( WHITE 80016 ( BLACK INSTALLATION GUIDE PART - FINAL ASSEMBLY...
- Page 3 BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam The Netherlands T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 4 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, The Netherlands hereby declares that: • These Sunshower products are IPX5 approved and specially designed for use and installation in zone 1. • The notified body DARE!! Measurements, an ISO17025 accredited institution for performing product certifications with registration number C447.
- Page 5 □ Connection sleeves □ Glasses NOT INCLUDED □ Screwdriver ( - ) □ Screwdriver ( + ) □ Suction cap GLASS PANEL INNER UNIT WALL FRAME GUSSET PLATES + CONNECTION SLEEVES INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 6 INSTRUCTIONS Wait 24 hours after completing installation according to Installation Manual Part I. Remove the wall bracket from the middle of the frame. REQUIRED TOOLS □ Screwdriver ( + ) INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 7 INSTALLATION INNER UNIT INSTRUCTIONS Mount the inner unit using the four screws provided. REQUIRED TOOLS □ Screwdriver ( + ) □ Screws INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 8 WITH THE APPLICABLE GUIDELINES (HD 60364-7-701 AND SUCH) AND NATIONAL REGULATIONS. A SEPARATE POWER CONNECTION WITH A SEPARATE FUSE AND A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) MUST BE PROVIDED. INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 9 REQUIRED TOOLS □ Suction cap CAUTION: Never touch the window at the back of the glass panel. This can cause stains. INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 10 UV glasses and press the right button once. The UV lamps start up. Press the middle button once and the Sunshower will cool for four minutes. The Sunshower is ready for use! INSTALLATION MANUAL DELUXE | PART II | P5043 REV A...
- Page 11 DELUXE WHITE / BLACK ARTIKELNR 80015 ( 80016 ( ZWART INSTALLATIEHANDLEIDING DEEL - EINDINSTALLATIE...
- Page 12 1010 – 701). DE SUNSHOWER MOET WORDEN BEVEILIGD DOOR EEN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR (RCD) (ZIE ELEKTRISCHE AANSLUITING). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Nederland T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 13 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Nederland verklaart hierbij dat: • Dit Sunshower product IPX5 gekeurd en speciaal ontwikkeld is voor gebruik en installatie in de douche (zone 1) • Dit product is getest is door DARE!! Measurements: een ISO17025...
- Page 14 IN DE DOOS □ Installatiezakje □ Schetsplaten □ Aansluitmoffen □ Brillen NIET MEEGELEVERD □ Schroevendraaier ( - ) □ Schroevendraaier ( + ) □ Zuignap GLASPLAAT BINNENWERK WANDFRAME SCHETSPLATEN + AANSLUITMOFFEN INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 15 INSTALLATIE VERWIJDEREN STEUN INSTRUCTIES Wacht 24 uur na het voltooien van Installatiehandleiding Deel I. Verwijder de wandframe steun uit het midden van het frame. BENODIGDHEDEN □ Schroevendraaier ( + ) INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 16 INSTALLATIE INSTALLEREN BINNENWERK INSTRUCTIES Monteer het binnenwerk met de vier bijgeleverde schroeven. BENODIGDHEDEN □ Schroevendraaier ( + ) □ Schroeven INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 17 IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE RICHTLIJNEN (HD 60364-7-701 E.D.) EN DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN (BV. VOOR NEDERLAND NEN 1010 - 701). ER MOET EEN APARTE STROOMAANSLUITING MET APARTE ZEKERING EN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR WORDEN VOORZIEN. INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 18 BENODIGDHEDEN □ Zuignap LET OP: Raak nooit het venster aan de achterkant van de glasplaat aan. Dit kan leiden tot vlekken. INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 19 UV bril op en druk eenmaal op de rechter toets. De UV lampen starten op. Druk eenmaal op de middelste toets en de Sunshower zal vier minuten nakoelen. De Sunshower is gereed voor gebruik! INSTALLATIEHANDLEIDING DELUXE | DEEL II | P5043 REV A...
- Page 20 DELUXE WHITE / BLACK ARTIKELNUMMER 80015 ( WEISS 80016 ( SCHWARZ INSTALLATIONSHANDBUCH TEIL - ENDMONTAGE...
- Page 21 DIN VDE 0100, ERFOLGEN. DER SUNSHOWER MUSS ÜBER EINEN SEPARATEN, BAUSEITIG VORZUSEHENDEN FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER (RCD) ABGESICHERT WERDEN (SIEHE ELEKTROANSCHLUSS). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Niederlande T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 22 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Niederlande erklärt hiermit, dass: • Dieses Sunshower-Produkt iIPX5 zugelassen ist und speziell für den Einsatz und die Installation in der Dusche (Zone 1) entwickelt wurde. • Dieses Produkt von DARE!! getestet wurde. Messungen: eine nach ISO17025 akkreditiertes Prüfanstalt zur Durchführung von Produktzertifizierungen unter...
- Page 23 IN DER DOSE □ Installationsbeutel □ Eckbleche □ Anschlussmuffen □ Brillen NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN □ Schraubendreher ( - ) □ Schraubendreher ( + ) □ Saugnapf GLASPLATTE INNENARBEITEN WANDRAHMEN ECKBLECHE + ANSCHLUSSMUFFEN INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 24 INSTALLATION ENTFERNEN WANDHALTERUNG ANWEISUNGEN Warten Sie 24 Stunden nach Abschluss des Installationshandbuchs Teil I. Entfernen Sie die Wandhalterung aus der Mitte des Rahmens. ARBEITSMATERIALIEN □ Schraubendreher ( + ) INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 25 INSTALLATION INNENARBEITEN MONTIEREN ANWEISUNGEN Montieren Sie die Innenseite mit den vier mitgelieferten Schrauben. ARBEITSMATERIALIEN □ Schraubendreher ( + ) □ Schrauben INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 26 GELTENDEN DIN EN VORGABEN (DIN VDE 0100 701 ETC) DEN LÄNDERSPEZIFISCHEN VORSCHRIFTEN UND DEN ÖRTLICHEN EVU- VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN. ES MUSS EIN SEPARATER STROMANSCHLUSS MIT SEPERATOR ABSICHERUNG UND SEPARATEM FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER GELEGT WERDEN. INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 27 Lampen hängt, wenn sich die Glasscheibe im Rahmen befindet. ARBEITSMATERIALIEN □ Saugnapf ACHTUNG: Berühren Sie niemals das Fenster auf der Rückseite der Glasplatte. Dies kann zu Flecken führen. INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 28 Setzen Sie die UV-Brille auf und drücken Sie einmal die rechte Taste. Die UV-Lampen gehen an. Drücken Sie die mittlere Taste einmal und die Sunshower kühlt vier Minuten lang Die Sunshower ist einsatzbereit! INSTALLATIONSHANDBUCH DELUXE | TEIL II | P5043 REV A...
- Page 29 DELUXE WHITE / BLACK ARTICOLO N 80015 ( BIANCO 80016 ( NERO MANUALE DI INSTALLAZIONE PARTE - ASSEMBLEA FINALE...
- Page 30 BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Paesi Bassi T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 31 • EN61000-3-2:2014 Paesi Bassi, Amsterdam, 1 jan 2020 Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Paesi Bassi M. Wegdam, Direttore Tecnico T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 32 □ Occhiali NON INCLUSO □ Cacciavite ( - ) □ Cacciavite ( + ) □ Ventosa LASTRA DI VETRO LAVORI INTERNI TELAIO A MURO PIASTRE + GIUNTI DI CHIUSURA MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 33 ISTRUZIONI Attendere 24 ore dopo aver completato il Manuale di installazione Parte I. Rimuovere la staffa da parete dal centro del telaio. STRUMENTI RICHIESTI □ Cacciavite ( + ) MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 34 INSTALLAZIONE LAVORI INTERNI ISTRUZIONI Montare l’interno con le viti in dotazione. STRUMENTI RICHIESTI □ Cacciavite ( + ) □ Viti MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 35 WITH THE APPLICABLE GUIDELINES (HD 60364-7-701 AND SUCH) AND NATIONAL REGULATIONS. A SEPARATE POWER CONNECTION WITH A SEPARATE FUSE AND A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) MUST BE PROVIDED. MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 36 STRUMENTI RICHIESTI □ Ventosa ATTENZIONE: Non toccare mai la finestra sul retro del pannello di vetro. Ciò può causare macchie. MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 37 UV e premere una volta il pulsante destro. Le lampade UV si accendono. Premere una volta il pulsante centrale: la Sunshower si raffredderà per quattro minuti. La Sunshower è pronta per l’uso! MANUALE DI INSTALLAZIONE DELUXE | PARTE II | P5043 REV A...
- Page 38 DELUXE WHITE / BLACK ’ NUMÉRO D ARTICLE 80015 ( BLANC 80016 ( NOIR MANUEL D’INSTALLATION PARTIE - MONTAGE FINAL...
- Page 39 LA DOUCHE SOLAIRE DOIT ÊTRE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SÉPARÉ (RCD) (VOIR RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65 1101 BB Amsterdam Les Pays-Bas T +31 (0)20 462 14 60 www.sunshower.nl info@sunshower.nl MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 40 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Les Pays-Bas déclare par la présente que: • Ce produit Sunshower IPX5 a été contrôlé et conçu spécialement pour être utilisé et installé dans la douche (zone 1); • Ce produit a été testé par DARE!! Measurements: un laboratoire d’essais accrédité...
- Page 41 NON INCLUS □ Tournevis ( - ) □ Tournevis ( + ) □ Ventouse PANNEAU DE VERRE UNITÉ INTÉRIEURE CADRE DE LA PAROI GOUSSETS EN TÔLE + MANCHONS DE RACCORDEMENT MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 42 RETIRER LE SUPPORT DE LA PAROI INSTRUCTIONS Attendez 24 heures après avoir terminé la première partie du manuel d’installation. Retirez le support de la paroi centrale du cadre. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Tournevis ( + ) MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 43 INSTALLATION UNITÉ INTÉRIEURE INSTRUCTIONS Montez l’unité intérieure à l’aide des quatre vis incluses. MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Tournevis ( + ) □ Vis MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 44 UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX DIRECTIVES APPLICABLES (HD 60364-7-7-701 ET AUTRES) ET AUX RÉGLEMENTATIONS NATIONALES. UN RACCORDEMENT D’ALIMENTATION SÉPARÉ AVEC UN FUSIBLE SÉPARÉ ET UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SÉPARÉ (RCD) DOIT ÊTRE PRÉVU. MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 45 MATÉRIEL NÉCESSAIRE □ Ventouse ATTENTION: Ne jamais toucher la fenêtre à l’arrière du panneau de verre. Cela peut causer des taches. MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...
- Page 46 UV. Appuyez une fois sur le bouton du milieu pour refroidir le Sunshower pendant quatre minutes. Le Sunshower est prêt à être utilisé! MANUEL D’INSTALLATION DELUXE | PARTIE II | P5043 REV A...