1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunshower Manuels
  4. Chauffages
  5. PURE WHITE
  6. Guide d'installation

Sunshower PURE WHITE Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PURE
WHITE / BLACK
INSTALLATION GUIDE
PART
I
- PREPARATION
P. 2
P. 13
P. 24
P. 35
P. 46
SCAN ME!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunshower PURE WHITE

Sommaire des Matières pour Sunshower PURE WHITE

  • Page 1 PURE WHITE / BLACK INSTALLATION GUIDE PART - PREPARATION P. 2 P. 13 P. 24 P. 35 P. 46 SCAN ME!
  • Page 2 PURE WHITE / BLACK ARTICLE NO 80073 ( WHITE 80063 ( BLACK INSTALLATION GUIDE PART - PREPARATION...

  • Page 3: General Instructions

    ELECTRICAL CONNECTION OF THE SUNSHOWER COMPONENTS CAN ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE ELECTRICIANS. SUNSHOWER IS NOT LIABLE FOR DAMAGE WITH THE APPLICABLE INTERNATIONAL AND NATIONAL CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. STANDARDS AND GUIDELINES. THE SUNSHOWER MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION).

  • Page 4: Certificate Of Conformity

    Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, The Netherlands hereby declares that: • These Sunshower products are IPX5 approved and specially designed for use and installation in zone 1. • The notified body DARE!! Measurements, an ISO17025 accredited institution for performing product certifications with registration number C447.

  • Page 5: Table Des Matières

    PREPARATION BOX CONTENT IN THE BOX □ Installation bag NOT INCLUDED □ Sealant □ Measuring tape □ Screwdriver ( + ) □ Spirit level □ Screws □ Ventilation ducts (round/ rectangular), max. 3 m □ Duct brackets □ Ventilation grilles □...

  • Page 6: Preparation

    PREPARATION DIMENSIONS INSTRUCTIONS Make the recess in the wall according to the dimensions shown. A recess height of 91 cm can be used for users between 170 cm and 190 cm in height. For other heights, the following size is advised: Hip height - 4 cm REQUIRED TOOLS □...
  • Page 7 INSTRUCTIONS Use a YMvK cable of at least 2.5 and a 6 mm equipotential bonding cable. The Sunshower should preferably be connected to its own 230V~ 50Hz circuit fitted with a residual current circuit breaker and a 16A fuse. ALL ELECTRICAL WORK MUST BE...
  • Page 8 Non-return valves must be • All Sunshower appliances must installed if the air for your be installed with ventilation Sunshower is extracted from a ducts humid area, e.g. from the outside • Ventilation feed and exhaust or from the bathroom. Please...

  • Page 9: Ventilation Ducts

    INSTALLATION DRY AREA INSTRUCTIONS Feed Install ventilation ducts measuring at least Ø100 mm or 110 x 54 Exhaust mm with a maximum length of 3 m (both feed and exhaust). The Back wall ventilation feed space must be at least 12 m Optional insulation In this case, non-return valves are Wall construction...

  • Page 10: Non-Return Valves

    INSTALLATION HUMID AREA INSTRUCTIONS Feed Install ventilation ducts measuring at least Ø100 mm or 110 x 54 Exhaust mm with a maximum length of 3 m (both feed and exhaust). The Non-return valves ventilation feed space must be at least 12 m Back wall In this case, non-return valves are Optional insulation...
  • Page 11 INSTALLATION WALL FRAME INSTRUCTIONS Completely finish the wall before placing the frame; this gives the best result. Then install the frame: Apply sealant to the rear of the wall frame, around the complete periphery Place the frame in the recess (note the TOP marking) Screw the frame securely in place using the brackets with...
  • Page 12 24 hours before starting part 2. Make sure that the frames are mounted on the wall, instead of flush with the wall. This is to guarantee a waterproof seal around the Sunshower. INSTALLATION MANUAL PURE | PART I | P1528 REV C...
  • Page 13 PURE WHITE / BLACK ARTIKELNR 80073 ( 80063 ( ZWART INSTALLATIEHANDLEIDING DEEL - VOORBEREIDING...

  • Page 14: Algemene Instructies

    SUNSHOWER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE INTERNATIONALE EN NATIONALE NORMEN EN VEROORZAAKT DOOR ONJUISTE INSTALLATIE. RICHTLIJNEN (BIJVOORBEELD VOOR NEDERLAND: NEN 1010 – 701). DE SUNSHOWER MOET WORDEN BEVEILIGD DOOR EEN APARTE AARDLEKSCHAKELAAR (RCD) (ZIE ELEKTRISCHE AANSLUITING). Sunshower B.V. Hoogoorddreef 63-65...

  • Page 15: Conformiteitsverklaring

    Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Nederland verklaart hierbij dat: • Dit Sunshower product IPX5 gekeurd en speciaal ontwikkeld is voor gebruik en installatie in de douche (zone 1) • Dit product is getest is door DARE!! Measurements: een ISO17025...
  • Page 16 VOORBEREIDING ONDERDELEN DOOS IN DE DOOS □ Installatiezakje NIET MEEGELEVERD □ Kitspuit □ Rolmaat □ Schroevendraaier ( + ) □ Waterpas □ Schroeven □ Ventilatiekanalen (rond/ rechthoekig), max. 3 m □ Kanaalbeugels □ Ventilatieroosters □ (Terugslagkleppen) GLASPLAAT BINNENWERK WANDFRAME INSTALLATIEHANDLEIDING PURE | DEEL I | P1528 REV C...
  • Page 17 VOORBEREIDING BEMATING INSTRUCTIES Construeer de uitsparing in de muur volgens de getoonde afmetingen. Voor gebruikers met een lengte tussen 170 cm en 190 cm kan een uitsparingshoogte van 91 cm worden gehanteerd. Voor lengtes daarbuiten wordt het volgende geadviseerd: Heuphoogte - 4 cm BENODIGDHEDEN □...
  • Page 18 VOORBEREIDING ELEKTRICITEIT INSTRUCTIES Zorg voor een YMvK-kabel van minimaal 2,5mm en een potentieelvereffeningskabel van De Sunshower wordt bij voorkeur aangesloten op een eigen groep voorzien van een aardlekschakelaar, met 230V~ 50Hz en een 16A zekering. ALLE ELEKTRISCHE WERKZAAMHEDEN MOETEN WORDEN...
  • Page 19 • Alle inbouwapparaten terugslagkleppen is verplicht van Sunshower dienen wanneer de lucht voor uw geïnstalleerd te worden met Sunshower uit een vochtige ruimte ventilatiekanalen gehaald wordt, bijvoorbeeld van • Ventilatietoe- en afvoer mogen buiten of uit de badkamer. Zie beide maximaal 3 m bedragen de weergegeven afbeelding en •...

  • Page 20: Installatie

    INSTALLATIE DROGE RUIMTE INSTRUCTIES Aanvoer Leg ventilatiekanalen aan van minimaal Ø100 mm of 110x54 mm Afvoer met een maximale lengte van 3 m (voor zowel aan- als afvoer). Achterwand De ventilatieruimte toevoer dient minimaal 12 m te zijn. Optionele isolatie Terugslagkleppen zijn in dit geval Wand constructie niet verplicht.
  • Page 21 INSTALLATIE VOCHTIGE RUIMTE INSTRUCTIES Aanvoer Leg ventilatiekanalen aan van minimaal Ø100 mm of 110x54 mm Afvoer met een maximale lengte van 3 m (voor zowel aan- als afvoer). Terugslagkleppen De ventilatieruimte toevoer dient minimaal 12 m te zijn. Achterwand Terugslagkleppen zijn in dit geval Optionele isolatie wel verplicht.
  • Page 22 INSTALLATIE INSTALLATIE FRAME INSTRUCTIES Werk de wand volledig af voordat het frame geplaatst wordt, op deze manier bereikt u het mooiste resultaat. Installeer vervolgens het frame: Breng rondom kit aan op de achterzijde van het wandframe Plaats het frame in de uitsparing (let op de TOP- aanduiding) Schroef het frame vast met...
  • Page 23 2 te beginnen. Let erop dat het frame op de muur gemonteerd wordt, in plaats van gelijk met de muur. Dit om de waterdichtheid van de Sunshower te garanderen. INSTALLATIEHANDLEIDING PURE | DEEL I | P1528 REV C...
  • Page 24 PURE WHITE / BLACK ARTIKELNUMMER 80073 ( WEISS 80063 ( SCHWARZ INSTALLATIONSHANDBUCH TEIL - VORBEREITUNG...

  • Page 25: Allgemeine Anweisungen

    ELEKTRIKER ERFOLGEN. FÜR SCHÄDEN DURCH NICHT FÜR DEN AUFSTELLORT GELTENDEN INTERNATIONALEN FACHGERECHTE MONTAGE HAFTET SUNSHOWER NICHT. UND NATIONALEN NORMEN UND RICHLINIEN, WIE Z.B. DIN VDE 0100, ERFOLGEN. DER SUNSHOWER MUSS ÜBER EINEN SEPARATEN, BAUSEITIG VORZUSEHENDEN FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER (RCD) ABGESICHERT WERDEN (SIEHE ELEKTROANSCHLUSS).
  • Page 26 Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Niederlande erklärt hiermit, dass: • Dieses Sunshower-Produkt iIPX5 zugelassen ist und speziell für den Einsatz und die Installation in der Dusche (Zone 1) entwickelt wurde. • Dieses Produkt von DARE!! getestet wurde. Messungen: eine nach ISO17025 akkreditiertes Prüfanstalt zur Durchführung von Produktzertifizierungen unter...
  • Page 27 VORBEREITUNG DOSENTEILE IN DER DOSE □ Installationsbeutel NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN □ MS Polymer □ Maßband □ Schraubendreher ( + ) □ Wasserwaage □ Schrauben □ Lüftungskanäle (rund/ rechteckig), max. 3 m □ Kanalhalterungen □ Lüftungsgitter □ (Rückschlagventile) GLASPLATTE INNENARBEITEN WANDRAHMEN INSTALLATIONSHANDBUCH PURE | TEIL 1 | P1528 REV C...
  • Page 28 VORBEREITUNG DIMENSION ANWEISUNGEN Konstruieren Sie die Aussparung in der Wand entsprechend den angegebenen Abmessungen. Für Benutzer zwischen 170 cm und 190 cm kann eine Aussparungshöhe von 91 cm verwendet werden. Für größere Benutzer wird darüber hinaus folgendes empfohlen: Hüfthöhe - 4 cm ARBEITSMATERIALIEN □...
  • Page 29 ANWEISUNGEN Stellen Sie ein YMVK-Kabel von mindestens 2,5mm und ein Potentialausgleichskabel von zur Verfügung. Die Sunshower wird vorzugsweise mit einem FI-Schalter, mit 230V~ 50Hz und einer 16A Sicherung an eine eigene Gruppe angeschlossen. SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN SIND DURCH EINE KOZESSIONIERTE ELEKTRO-FACHKRAFT GEMÄSS DEN GELTENDEN DIN...
  • Page 30 AUFBAURICHTLINIEN: Der Einbau von Rückschlagventilen • Alle Sunshower-Geräte ist zwingend erforderlich, wenn müssen mit Lüftungskanälen die Luft für Ihre Sunshower ausgestattet sein aus einem feuchten Bereich • Die Be- und Entlüftung darf abgesaugt wird, z.B. von außen maximal 3 m betragen oder aus dem Bad.
  • Page 31 INSTALLATION TROCKENER RAUM ANWEISUNGEN Zufuhr Verlegen Sie Lüftungskanäle von mindestens Ø100 mm oder 110x54 Abfuhr mm mit einer maximalen Länge von 3 m (sowohl Zu- als auch Rückwand Abfuhr). Die Lüftungsraumzufuhr muss mindestens 12 m betragen. Optionale Isolierung In diesem Fall sind Rückschlag- Wandaufbau ventile nicht erforderlich.
  • Page 32 INSTALLATION FEUCHTER RAUM ANWEISUNGEN Zufuhr Verlegen Sie Lüftungskanäle von mindestens Ø100 mm oder 110x54 Abfuhr mm mit einer maximalen Länge von 3 m (sowohl Zu- als auch Rückschlagventile Abfuhr). Die Lüftungsraumzufuhr muss mindestens 12 m betragen. Rückwand In diesem Fall sind Rückschlag- Optionale Isolierung ventile zwingend erforderlich.
  • Page 33 INSTALLATION INSTALLATION RAHMEN ANWEISUNGEN Stellen Sie die Wand komplett fertig, bevor Sie den Rahmen platzieren, so erzielen Sie das beste Ergebnis. Montieren Sie dann den Rahmen: Tragen Sie auf der Rückseite des Wandrahmens eine Rundumversiegelung auf mit MS Polymer Setzen Sie den Rahmen in die Aussparung (beachten Sie die TOP-Markierung) Schrauben Sie den Rahmen...
  • Page 34 Stunden trocknen, bevor Sie mit Teil 2 beginnen. Achten Sie darauf, dass die Rahmen an der Wand montiert werden, anstatt bündig mit der Wand. Dies dient dazu, die Wasserdichtigkeit der Sunshower zu gewährleisten. INSTALLATIONSHANDBUCH PURE | TEIL 1 | P1528 REV C...

  • Page 35: Manuale Di Installazione

    PURE WHITE / BLACK ARTICOLO N 80073 ( BIANCO 80063 ( NERO MANUALE DI INSTALLAZIONE PARTE - PREPARATION...

  • Page 36: Istruzioni Generali

    ELECTRICAL CONNECTION OF THE SUNSHOWER COMPONENTS CAN ONLY BE CARRIED OUT BY QUALIFIED INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE ELECTRICIANS. SUNSHOWER IS NOT LIABLE FOR DAMAGE WITH THE APPLICABLE INTERNATIONAL AND NATIONAL CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. STANDARDS AND GUIDELINES. THE SUNSHOWER MUST BE PROTECTED BY A SEPARATE EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER (RCD) (SEE ELECTRICAL CONNECTION).

  • Page 37: Certificato Di Conformità

    Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Paesi Bassi dichiara che: • Questo prodotto Sunshower è approvato IPX5 ed è specificatamente creato per l’uso e l’installazione in doccia (zona 1). • Questo prodotto è testato da DARE!! Misure: ente certificatore accreditato ISO17025 per l’esecuzione di certificazioni di prodotto con numero di...

  • Page 38: Contenuto Della Scatola

    PREPARAZIONE CONTENUTO DELLA SCATOLA NELLA SCATOLA □ Sacchetto di installazione NON INCLUSO □ Sigillante □ Metro □ Cacciavite ( + ) □ Livella □ Viti □ Canali di ventilazione (tondi/rettangolari), max □ Staffe per canalina □ Griglie di ventilazione □ (Valvola di non ritorno) LASTRA DI VETRO LAVORI INTERNI TELAIO A MURO...

  • Page 39: Strumenti Richiesti

    PREPARAZIONE DIMENSIONE ISTRUZIONI Tracciare l’intercapedine nel muro seguendo le dimensioni indicate. Nel caso di statura compresa tra 170 cm e 190 cm, l’altezza di incasso può essere fino a 91 cm. Per stature diverse, si raccomanda quanto segue: Altezza dell’anca - 4 cm STRUMENTI RICHIESTI □...
  • Page 40 ISTRUZIONI Utilizzare un cavo YMvK di almeno 2,5 mm2 e un cavo di collegamento equipotenziale di 6 mm2. La Sunshower deve essere collegata a un gruppo provvisto di interruttore differenziale, con 230V~50Hz e fusibile da 16A. ALL ELECTRICAL WORK MUST BE...
  • Page 41 Le valvole di non ritorno devono • Tutti gli apparecchi Sunshower essere installate se l’aria per devono essere installati con il Sunshower viene estratta da condotti di ventilazione un’area umida, ad es. dall’esterno • L’alimentazione e lo scarico o dal bagno. Per le istruzioni, della ventilazione possono fare riferimento all’immagine e...
  • Page 42 INSTALLAZIONE AREA ASCIUTTA ISTRUZIONI Alimentazione Installare tubi di ventilazione di almeno Ø100 mm o 110x54 mm, di Carico lunghezza massima di 3 m (sia per l’alimentazione che per lo scarico). Parete di fondo L’area di ventilazione deve essere di almeno 12 m Isolamento opzionale Le valvole di non ritorno, in questo Costruzione di pareti...
  • Page 43 INSTALLAZIONE AREA UMIDA ISTRUZIONI Alimentazione Installare tubi di ventilazione di almeno Ø100 mm o 110x54 mm, di Carico lunghezza massima di 3 m (sia per l’alimentazione che per lo scarico). Valvole di non ritorno L’area di ventilazione deve essere di almeno 12 m Parete di fondo Le valvole di non ritorno, in questo Isolamento opzionale...
  • Page 44 INSTALLAZIONE TELAIO A MURO ISTRUZIONI Rifinire completamente la parete prima di posizionare il telaio, in modo da ottenere un risultato ottimale. Quindi installare il telaio: Applicare il sigillante lungo il perimetro del telaio sulla parete Posizionare il telaio nell’intercapedine (seguire l’indicazione TOP) Fissare il telaio aiutandosi con i punti di scorrimento della...
  • Page 45 24 ore prima di iniziare la parte 2. Assicurarsi che i telai siano montati sulla parete anziché a filo con il muro. Questo per garantire la tenuta stagna della Sunshower. MANUALE DI INSTALLAZIONE PURE | PARTE I | P1528 REV C...
  • Page 46 PURE WHITE / BLACK ’ NUMÉRO D ARTICLE 80073 ( BLANC 80063 ( NOIR MANUEL D’INSTALLATION PARTIE - PRÉPARATION...

  • Page 47: Instructions Générales

    DE DOUCHE SOLAIRE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS EFFECTUÉ QUE PAR DES ÉLECTRICIENS QUALIFIÉS. CONFORMÉMENT AUX NORMES ET DIRECTIVES SUNSHOWER N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INTERNATIONALES ET NATIONALES APPLICABLES. CAUSÉS PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE. LA DOUCHE SOLAIRE DOIT ÊTRE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SÉPARÉ...

  • Page 48: Déclaration De Conformité

    Sunshower B.V., Hoogoorddreef 63-65, 1101 BB Amsterdam, Les Pays-Bas déclare par la présente que: • Ce produit Sunshower IPX5 a été contrôlé et conçu spécialement pour être utilisé et installé dans la douche (zone 1); • Ce produit a été testé par DARE!! Measurements: un laboratoire d’essais accrédité...

  • Page 49: Dans La Boîte

    PRÉPARATION COMPOSANTS DE LA BOÎTE DANS LA BOÎTE □ Sachet d’installation NON INCLUS □ Mastic □ Mètre ruban □ Tournevis ( + ) □ Niveau □ Vis □ Conduits de ventilation (ronds/rectangulaires), max. 3 m □ Supports de conduit □ Grilles de ventilation □...

  • Page 50: Matériel Nécessaire

    PRÉPARATION DIMENSIONS INSTRUCTIONS Pratiquez l’évidement dans le mur en respectant les dimensions indiquées. Il est possible d’utiliser un évidement de 91 cm de haut pour les utilisateurs mesurant entre 170 et 190 cm. Pour les personnes plus grandes ou plus petites, les dimensions suivantes sont recommandées: Hauteur de la hanche - 4 cm MATÉRIEL NÉCESSAIRE...
  • Page 51 Prévoyez un câble YMvK d’au moins 2,5 mm² et un câble de liaison équipotentielle de 6 mm². Le Sunshower doit de préférence être relié à un circuit propre de 230 V et 50 Hz équipé d’un interrupteur à courant différentiel résiduel et d’un fusible de 16 A.
  • Page 52 DIRECTIVES GÉNÉRALES DE CLAPETS ANTIRETOURS: CONSTRUCTION: Des clapets antiretour doivent être • Tous les appareils Sunshower installés si l’air de votre douche doivent être installés avec des solaire est extrait d’un endroit conduits de ventilation. humide, par exemple de l’extérieur •...
  • Page 53 INSTALLATION ENVIRONNEMENT SEC INSTRUCTIONS Alimentation Installez des conduits de ventilation de Ø100 mm ou de Évacuation 110 x 54 mm au minimum ne dépassant pas 3 m de long (aussi Paroi arrière bien pour l’alimentation que pour l’évacuation). L’alimentation de Isolation en option la ventilation doit disposer d’un espace de 12 m³...
  • Page 54 INSTALLATION ENVIRONNEMENT HUMIDE INSTRUCTIONS Alimentation Installez des conduits de ventilation de Ø100 mm ou de Évacuation 110 x 54 mm au minimum ne dépassant pas 3 m de long (aussi Clapets antiretours bien pour l’alimentation que pour l’évacuation). L’alimentation de Paroi arrière la ventilation doit disposer d’un espace de 12 m³...
  • Page 55 INSTALLATION CADRE DE LA PAROI INSTRUCTIONS Préparez entièrement la paroi avant d’installer les cadres afin d’obtenir le résultat le plus élégant. Ensuite, installez les cadres: Appliquez du mastic tout autour de la face arrière des cadres de la paroi Placez les cadres dans l’évidement (respectez bien l’indication «...
  • Page 56 Veillez à ce que les cadres soient montés sur le mur et non encastrés dans ce dernier. Ceci permet de garantir l’étanchéité du Sunshower. MANUEL D’INSTALLATION PURE | PARTIE I | P1528 REV C...

Ce manuel est également adapté pour:

Pure blackPure

Table des Matières